Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 1 (часть 1)

Глава 1 - Я Стал Безработным

Город Лабиринт Мерхатз.

На краю этого города, раскинувшегося во все стороны вокруг Лабиринта, находящегося в его центре, я, как обычно, усердно выполнял свои обязанности в Больнице Эрис.

"Уаа, вы не обработали рану надлежащим образом, не так ли? Она начала гноиться. Поэтому необходимо будет применить Детоксикацию, для устранения последствий. Вместе с Лечением получится 400 Зени." (Зени - местная валюта)

Передо мной находилась девушка огненно-рыжими волосами, достаточно длинными, чтобы доставать до плеч. Стиль одежды и прическа были довольно грубыми, умеренно загоревшие руки и ноги открывались взору, поскольку на ней была обычная блузка на пуговицах и шорты. Девушка с мальчишеским характером, так мне показалось.

На левой руке девушки была довольно глубокая рана, нанесенная каким-то острым предметом. Однако вопреки болезненно выглядящему ранению, девушка казалась довольно жизнерадостной и бодрой, и совершенно не показывала какого-либо волнения по поводу пореза на руке. Да, для этой девушки подобные ранения уже стали обыденностью. Всё потому, что она работает "авантюристкой".

Когда я применил "Исцеляющую Магию" на руку девушки, слабый свет окутал поврежденные участок, после чего рана начала затягиваться.

"Эээ, 400, серьезно? Шики, ты не можешь скинуть еще чууууть-чуть? Моя экипировка слишком повредилась во время последнего похода, так что денег совсем не осталооось."

"Это невозможно. Если самовольно снижу оплату за лечение, Эрис в этот раз наверняка уволит меня. Я же простой наемный целитель, поэтому связан по рукам и ногам, ничем не могу помочь."

Я, Сато Шики, изначально был студентом колледжа из современной Японии. Однажды, совершенно неожиданно, я оказался в этом мире. Меня закололи кухонным ножом для нарезки овощей, и в следующий момент, когда я подумал о приближающейся смерти, каким-то образом оказался здесь, в этом Городе Лабиринте.

Первоначально, мне удалось заработать довольно скромную сумму в Японии, продавая контрафактный антиквариат, и гораздо бОльшую сумму денег, создав группу психологического лечения, похожую на новую религию. Не знаю, существует ли какая-то взаимосвязь, но я получил навыки 【Оценка】 и 【Исцеляющая Магия】 по прибытии в этот мир. Затем, чтобы постараться заработать средства к существованию в этом мире, после различных поворотов судьбы мне удалось устроиться в больницу Эрис. С тех пор прошло приблизительно 3 месяца.

"Ээээ, все в поряяяядке, она ведь не узнает. Да ладно тебе, обойдемся ценой за Детоксикацию! Умоляяяяю тебя."

Шурх.

Рыжеволосая девушка убрала только что исцеленные руки за спину и сцепила их вместе. Наверное, сложно было догадаться о подобном из-за её поведения, однако она специально выпятила свою большую грудь.

Это довольно опасно. Во многих отношениях.

Без специального комплекта, который она надевает для исследования Лабиринта, большая грудь девушки прикрывается лишь этой тонкой блузкой. Конечно, она носит нижнее белье, однако в нижнем белье этого мира не используются такие неромантичные вещи, как опорная проволока для поддержки груди. Поэтому, не обращая внимания на тонкую одежду, её богатая грудь дрожит и покачивается от каждого движения.

"Н-Но понимаешь..."

Управление больницей находится в руках Эрис.

Только прибыв в этот мир, я занялся поисками работы. Во время чего случайно столкнулся с ней на улице, и был очарован этой гигантской грудью, которые буквально выпирали из-под монашеской одежды, словно готовые в любой момент вырваться на свободу. Тихонько и ненавязчиво попреследовав девушку, я добрался до этой больницы. Таким образом, я решил устроиться сюда на работу.

Однако, честно говоря, обстановка здесь довольно скромная. Возможно, в первую очередь из-за расположения самой больницы, сейчас мы находимся на приличном удалении от расположенного в центре города Лабиринта, поэтому клиентов не так много. Поскольку клиенты приходят довольно редко, плату за лечение приходится устанавливать на невероятно низком уровне, чтобы привлечь как можно больше людей из других мест. Конечно, именно из-за подобного стиля управления больница находится в плачевном финансовом положении, что соответственно сказывается на уровне моей зарплаты. Хотя мне повезло, что можно жить прямо в больнице, поэтому низкий уровень заработной платы не слишком важен.

Если я сделаю скидку этой девушке, учитывая финансовую ситуацию в больнице, что скажет Эрис? Нет, на самом деле она уже отчитывала меня и даже сказала, что в следующий раз, когда я позволю себе нечто подобное, уволит меня. И подобное происходило уже несколько раз.

"Посмотри, я совершенно не против, если хочешь прикоснуться к ним...?"

Столкнувшись с навыками ведения переговоров этих исключительных девушек, я тщетно стараюсь сопротивляться, и каждый раз меня вынуждают сделать скидку. Во всем виноваты Боги, которые сотворили такие большие греховные плоды. Ах, поскольку я почитал Богов, ведь был основателем новой религии в Японии, можно сказать, что в этом есть и моя вина.

http://tl.rulate.ru/book/10525/364683