Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 2 (часть 3)

"Теперь рабский контракт заключен. Прошу принять во внимание, что мы не принимаем возвратов."

Работорговец оставил мне Юэль и быстро удалился. Его слова звучали так, словно он и не надеялся её продать, поскольку считал её ни на что не способной и приносящей одни убытки, поэтому я ни за что не передумаю.

"Меня зовут Юэль. Приятно познакомиться."

Темная эльфийка представилась, повернувшись в неправильном направлении. Похоже, она действительно ничего не видит.

"Да, взаимно. Меня зовут Шики. Первым делом, почему бы нам не пойти в гостиницу?"

На 2,000 Зени я купил для Юэль один комплект нижнего белья и поношенной одежды, а также дешевые ботинки, после чего мы отправились в роскошную гостиницу, где в каждой комнате установлена ванна.

Комнаты с ваннами часто используются для определенного рода целей. Если туда приходит пара, всем становится понятна цель их прибытия. Кроме того, сейчас я привел в подобное место не слишком взрослую девушку с раненным лицом. Как ни посмотри на подобное стечение обстоятельств, меня начнут считать опасным человек с необычными вкусами, кроме того, довольно экстремальными, учитывая изуродованное лицо девушки. Это просто недоразумение.

Стараясь стерпеть пристальный взгляд Онее-сан, я раскошелился на дорогой номер и заплатил еще 2,000 Зени за одну ночь и два приема пищи, после чего мы отправились в комнату. У меня просто не оставалось денег на два номера или двухкомнатный, поэтому, разумеется, пришлось снять одноместный номер. Прежде всего, нужно избавиться от грязи, которая покрывает тело Юэль.

"Сначала тебе нужно принять ванну. Хорошо?"

"Да, большое спасибо, что купили меня. У меня совершенно нет опыта, но я сделаю все возможное, чтобы должным образом обслужить Хозяина."

Кстати, это были её первые слова с момента, когда она представилась на рынке рабов. По дороге в гостиницу она не произнесла ни звука. Хотя вполне возможно, что подобное поведение было неизбежным, поскольку она не могла видеть, что происходит вокруг, и понятия не имела, какой я человек.

Тем не менее, сказанные Юэль слова звучали слишком опасно. Если вы спросите меня, что я предпочитаю, ответом будет большая грудь, я не лоликонщик, однако сказанные девушкой вызвали во мне дрожь. Интересно, являются ли подобные чувства безнравственными? На секунду подумал я, после чего ухмыльнулся, как испорченный дворянин.
Остынь. Успокойся.

Даже учитывая мою крошечную и не особо грызущую совесть, я определенно буду чувствовать себя виноватым, если сделаю что-нибудь с такой молодой девушкой. Кроме того, эти ужасные раны на лице определенно отвлекают. Вернее, прежде всего меня просто не интересуют лоли.

"Н-нет, твое лечение сейчас важнее."

"Что, лечение?"

Неужели она удивилась и была сбита с толку? Мне сложно прочитать её выражение из-за раны на лице. Хотя, наверное, вместо нечитабельного лица, нужно сказать, что оно практически отсутствовало. Да, прежде всего, нужно вылечить эту девушку.

"Да, только пока не открывай глаза. 【Экстра-Лечение】."

Я почувствовал, как мана начала быстро покидать мое тело. 【Экстра-Лечение】 является самой высокоуровневой магией для лечения одиночной цели. Как и следовало ожидать от 【Экстра-Лечения】, заклинание потребовало просто огромного количества маны. Практически мгновенно глаза, нос и ухо Юэль восстановились до нормального состояния.

"Э? Ах, э? Уаааааа!"

"Аххххх, разве я не говорил тебе не открывать глаза? Ты не сможешь видеть какое-то время, поэтому держи глаза закрытыми. Я вернусь, как только заберу наш обед."

Временно оставив Юэль в номере гостиницы, я захватил сэндвичи в столовой на первом этаже. Круто, они бесплатные. Действительно первоклассная гостиница. Ну, цены за комнаты достаточно высоки, чтобы покрыть стоимость сэндвичей для десятков людей.

Когда я вернулся в комнату, Юэль там не было. Э, не может быть, она убежала?

Нет, погодите, мне удалось расслышать плачущий голос со стороны раздевалки.

Она не сбежала. Слава Богу. Если бы регистраторша гостиницы увидела молодую девушку, убегающую прочь из гостиницы, даже представить сложно, что обо мне подумают при нашей следующей встрече.

Когда я проверил раздевалку, Юэль стояла перед зеркалом и поглаживала свое лицо снова и снова, продолжая смотреть на вернувшееся в норму лицо и всхлипывая.

"Мои глаза... на месте... мой нос, мои уши... уаааааа."

"Ох, похоже, ты уже видишь. Пойдем, я принес немного еды."

"Мм, этот голос, в-вы мой Хозяин?"

"Именно так, разве я не хорош собой?"

В мгновение ока Юэль бросилась и обняла меня.

"Да, очень. Круче всех, кого я когда-либо видела!"

В-вот как. Как мне реагировать на подобное? Или она ведет себя так, поскольку является рабыней?

"С-спасибо вам огромное. Вы... исцелили мое лицо. Я думала, что такой и умру."

Смотревшее на меня лицо девушки было залито слезами. Ну, в этом мире нет никакой помощи пострадавшим, как социальной помощи в Японии. В каком-то смысле можно было назвать систему рабства социальной помощью, однако рабыня без зрения не могла знать, в какой момент её перестанут кормить и она умрет от голода. Размышляя о ситуации этой девушки, даже будучи довольно бессердечным человеком, я не мог не посочувствовать ей.

"Всё хорошо, теперь всё в порядке. Смотри, хочешь сэндвич? Воду я тоже принес."

"*Хнык*, да, большое вам спасибо. Огромное, спасибо."

Юэль начала жадно поедать сэндвич. Возможно, работорговец уже перестал кормить её. Наверное, он просто оставил её гнить в этой клетке, как бесполезную вещь, когда я решил купить её. Подобное обращение может показаться жестоким, однако в этом мире с рабами поступают именно так. В этой стране запрещено напрасно отнимать жизнь у рабов, однако пока раб продолжает жить, нет никаких проблем, как бы с ним не обращались. Кроме того, если это ваш собственный раб, запрещается специально убивать его на глазах у других людей. Законом запрещено проливать кровь в общественных местах или совершать варварские поступки. Однако если раб погибнет из-за собственной слабости или погибнет без свидетелей, скорее всего, никакого расследования проводиться не будет.

http://tl.rulate.ru/book/10525/345458