Готовый перевод American Comics: The Mighty Superman, Starting From Gwen Spider / Американские комиксы: Могучий Супермен, начиная с Гвен Спайдер: Глава 5: Муж и демон

Питер, который только что пробудил в себе Сверхчеловеческие способности, не мог дождаться, когда прилетит молния и снесет ему голову. На самом деле, ему не терпелось подраться.

Но Питер чувствовал, что если бы он действительно ударил молнию изо всех сил... молния не только погаснет, но, возможно, даже не останется никаких останков.

Одна мысль о таком жестоком убийстве, произошедшем в молодежном кампусе, заставила Питера почувствовать, что сцена была слишком кровавой.

"Питер, ты успешно разозлил меня! Кажется, всего за одни летние каникулы ты забыл слишком многое. А теперь позволь мне помочь тебе вспомнить!"

Молния шагнул к Питеру и замахнулся правым кулаком в лицо Питеру.

Питер приподнял бровь и остался спокоен.

Главным образом потому, что движения молнии были слишком медленными на взгляд Питера!

В тот момент, когда молния нанесла удар, Питеру показалось, что сцена воспроизводится в замедленном режиме, в несколько раз медленнее, чем обычно.

Не давая молнии шанса пожалеть, правая рука Питера потянулась и схватила молнию за кулак, затем мягко толкнула его вперед.

Молния почувствовал, что его тело вышло из-под контроля, несколько раз отступил назад и, наконец, упал на задницу в плачевном состоянии.

"О боже мой!"

"Вот дерьмо!"

Группа студентов, которые изначально были готовы смотреть шоу, не смогла удержаться от восклицания.

Бесчисленное множество студентов смотрели на эту сцену широко раскрытыми глазами, с трудом веря в это!

"Мне что-то мерещится? Лайтнинг Томпсон действительно проиграл!?"

"Что за шутка! Неужели Питер Паркер, этот ботаник, действительно настолько силен?"

"Это действительно удивительно, этот, казалось бы, незначительный человек оказался тем, кто скрывает свои истинные способности!"

Лайтнинг сидел на земле, тупо уставившись на Питера, на лице которого было безразличное выражение.

Только когда жгучая боль достигла его ягодиц, Лайтнинг вышел из оцепенения. Столкнувшись с устремленными на него взглядами всех окружающих, Лайтнинг почувствовал, как внутри него поднимается неописуемое чувство стыда.

Лайтнинг Томпсон, хулиган из средней научной школы Мидтауна, на самом деле получил урок от ничем не примечательного книжного червя Питера Паркера!

В этот момент Лайтнинг почувствовал себя невероятно смущенным. Если бы он не преподал Питеру Паркеру суровый урок, репутация, которую он создал в средней научной школе Мидтауна, была бы полностью разрушена!

Неприемлемо!

Абсолютно неприемлемо!

Как мог этот бесполезный книжный червь Питер Паркер повалить его на землю всего одной рукой!

Разъяренный Лайтнинг вскочил и закричал на Питера: "Будь ты проклят, Паркер! Я только что был неосторожен, ты—"

Но прежде чем Лайтнинг успел закончить фразу, в его ушах внезапно раздался выговаривающий голос.

"Лайтнинг! Прекрати это!"

Лайтнинг застыл на месте.

Гвен, с сердитым выражением на лице, быстро подошла к Лайтнингу с каменной дорожки.

Увидев появившуюся Гвен Стейси, сердитое выражение лица Лайтнинга внезапно изменилось.

"Лайтнинг Томпсон, как ты думаешь, что ты делаешь? Пытаешься напасть на Питера на глазах у всех, не так ли?" Гвен стояла, уперев руки в бока, ее красивое лицо было наполнено гневом, когда она смотрела на Молнию.

Когда Питер посмотрел на Гвен, стоящую, уперев руки в бока, преграждая ему путь, выражение его лица стало неуловимо сложным, потому что в его голове необъяснимо всплыла фраза "жена-защитник".

В прошлом, когда Лайтнинг и другие издевались над Питером, Гвен несколько раз вступалась за него.

Из-за популярности Гвен в школе и ее отца-офицера полиции, Лайтнинг и другие боялись, что отец Гвен разберется с ними, поэтому они никогда не осмеливались оскорблять Гвен в школе.

Глядя на Гвен, которая свирепо смотрела на него в присутствии Питера, Лайтнинг почувствовал необъяснимое разочарование.

Было ясно, что он был тем, кто потерял лицо, тем, кто был унижен, и он даже еще не отомстил, и появилась эта надоедливая Гвен Стейси!

Выражение лица Лайтнинга несколько раз менялось, но, в конце концов, он медленно опустил поднятый кулак.

Его пристальный взгляд сосредоточился на Питере, и Лайтнинг собирался что-то сказать, но внезапно увидел глаза Питера Паркера.

От этого пожирающего взгляда у Лайтнинга похолодело сердце.

Лайтнинг клялся, что никогда раньше не видел у Питера такого ужасающего взгляда.

Вспоминая недавние сообщения в новостях о том, что честных людей травят до крайности и в конечном итоге это приводит к насилию... Лайтнинг был немного напуган.

"Физкультура... Питер, давай подождем и посмотрим! Я обещаю, приятель, это не в последний раз!"

"Хорошо, я подожду тебя, Лайтнинг", - холодно ответил Питер.

Несмотря на внутреннее беспокойство, Лайтнингу пришлось напустить на себя суровый вид и отпустить резкое замечание, прежде чем поспешно поднять баскетбольный мяч с земли и быстро уйти.

Когда Гвен наблюдала, как фигура Молнии удаляется вдаль, ее суровое выражение лица смягчилось.

Гвен обернулась, намереваясь утешить Питера, но увидела странную улыбку на его лице.

Столкнувшись со странной улыбкой на лице Питера, Гвен почувствовала себя немного неуютно. "Гвен, что я могу сказать о твоем поведении сейчас? В этом было что-то от мужа-собственника".

"Защищать... Защищаешь моего мужа, как маньяк?" Гвен почувствовала, что из ее головы вот-вот вырвется пар, щеки запылали.

- Питер, перестань говорить такие вещи! Люди неправильно поймут!" Гвен смущенно затопала ногами и в панике убежала.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Гвен, Питер тоже был ошеломлен.

Хотя Гвен родилась в традиционной и консервативной семье, ее характер на самом деле был очень открытым и прямолинейным.

Поэтому Питер никогда не ожидал, что Гвен проявит перед ним застенчивость.

Понаблюдав некоторое время, как фигура Гвен исчезает вдали, Питер перевел взгляд туда, где была молния.

При внимательном рассмотрении молния был всего лишь обычным старшеклассником, в то время как он сам мог убить кого-нибудь чихом. На это не стоило обращать внимания.

С другой стороны, если бы он переключился на свою сверхмощную родословную и убил Молнию, смог бы он получить криптонит?

Подумав об этом, Питер внезапно вздрогнул, как будто только что что-то понял.

Когда он успел стать таким смелым? У него действительно была мысль убить Грома Томпсона?

"Мой персонаж тоже меняется из-за увеличения силы?"

"Похоже, мне нужно немного усилить тренировку своего персонажа".

http://tl.rulate.ru/book/105231/3752620