Готовый перевод An Impractical Guide to Godhood / Непрактичное руководство по обретению божественности: Глава 9

Да, он знал, где находится Новый Византий, и не собирался притворяться перед богиней в обратном. Но было множество отличных причин, по которым он избегал этого города и всего, что находилось внутри или рядом с ним, включая тот факт, что он находился на пороге Олимпа.

"Теперь он этого не сделает, так как с твоим отцом подписано новое соглашение", - материализовались из ниоткуда золотые часы, - "соглашение должно быть активным... сейчас".

"Как удобно", - насмехался Персей. "И я полагаю, что Хозяин Олимпа примет меня среди других полубогов, один из которых - его любимый римский сын, с ласковой улыбкой и похлопыванием по спине?"

"Примет, - промурлыкала Венера, - если ты докажешь свою преданность Олимпу".

Двенадцатилетний полубог устал и был не в лучшем настроении... но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что имела в виду богиня любви.

"Ты шутишь...", - не видя ответа, подтверждающего это, он почувствовал очень, очень плохие предчувствия. "Восстановить Мастер Болт и Трезубец в одиночку? Серьезно?"

Это было правдой: если он добьется успеха, Зевсу придется терпеть его существование несколько месяцев... в худшем случае. При всей его паранойе и высокомерии ни один бог не мог наказать тех, кто спас день, без того, чтобы все здание не рухнуло в ближайшие минуты.

"Сам по себе? Не совсем. Был объявлен Великий Квест".

При всем желании он хотел крикнуть, но поскольку перед ним стояла Богиня...

Тем не менее, существование квеста его не удивило, как и то, что он был крупным и должен был включать двенадцать полноценных полубогов. Это было логично, Боги всегда предпочитали пускать кровь своим смертным детям, чем самим вступать в открытый конфликт.

Но была причина, по которой этот квест так и не начался: весь "Туманный мир" знал, что символ силы был украден во время зимнего солнцестояния, а это было более четырех месяцев назад. Вторжение в Ад, которым правит Аид, - это то, что мало кто из Героев пытался сделать, и большинство из них по сей день находились в подземном мире.

"Нет, я вынужден отказаться, леди Венера. Как бы ни было приятно избегать молний в течение ближайшего года или около того, я предпочитаю какое-то время оставаться вне Ада, а этого не произойдет, если я случайно приму этот квест, я..."

Богиня внезапно оказалась у него за спиной и зашептала прямо в уши, так близко, что никто не смог бы услышать, а фиолетовый туман стал таким густым, что не было видно и двух метров.

"Ты стремишься стать Богоубийцей?" - шипела светловолосая Богиня. "Я желаю избавиться от мужа. Верни Символы Силы из подземного мира, и я сделаю тебя своим чемпионом".

"А... предательство... с этого надо было начинать, миледи...", - сын Посейдона поначалу полагал, что Богиня стоит за Порядок, но на самом деле она была ближе к адским богам Низшего мира из его прошлой жизни. "Я хочу провести более... официальную беседу, чтобы обсудить условия нашего союза".

Союз, в котором, как он был иронично уверен, никто из них не был заинтересован в предательстве. Зевсу было бы не очень весело, если бы кто-то сказал ему, что богиня любви готовит против него заговор, а у него, к сожалению, не так много богов, поддерживающих его, чтобы он мог позволить себе бросить одного из них в яму.

"У тебя будет одна... при условии, что ты преуспеешь в своем квесте". Венера приподняла платиново-блондинистую бровь. "Ты будешь следовать этому новому плану?"

"И вероломно продолжу свое путешествие по хаотичным схемам на каждом шагу", - торжественно поклялся он.

"Я предсказываю тебе интересные любовные приключения, дорогой Персей", - ухмыльнулась Леди Рима, прежде чем рассеять туман. "А теперь я заранее прошу прощения, но мне нужно представить Совету верную маску".

"Это включает в себя избиение меня, я полагаю?" Этот день был абсолютно отстойным, и не в одном смысле. "Можешь передать ему, что я знаю, кто настоящий отец Астериуса... Кстати, сколько тебе лет?"

Он не успел досчитать до десяти, как его мир взорвался от боли.

Итан должен был признать, что до сегодняшнего дня он считал детей Афродиты бесполезными в драке, да и дети Венеры не сильно от него отставали. Что касается Афродиты или самой Венеры? Нет, сын Немезиды предпочел бы практически любое божество в серьезной схватке, спасибо.

Ладно, все, что он до этого говорил об Афродите или Венере? Итан отказался от этого. Немедленно. Безоговорочно.

Вид богини в фиолетовых доспехах, безжалостно избивающей полубога, который подносил им головы на подносе, был дрожащим напоминанием о том, что ни одна богиня не бессильна и что, когда ты их злишь... что ж, таков результат.

Эта часть Детройта внезапно превратилась в зону апокалиптических войн. Противник Венеры в очередной раз попытался вызвать воду из канализации, и ущерб улицам и домам был совершенно катастрофическим. Однако, несмотря на все эти усилия, на золотых голубях Богини не было ни царапины, а на ее розовом плаще - ни единого пятнышка или изъяна.

Что касается Минотавра, который вопреки тысячелетним традициям решил встать на сторону полубога, то его нигде не было видно. Итан готов был поспорить, что он уже на пути в яму Тартара.

Охотницы рассмеялись, когда битва закончилась. Они быстро замолчали, когда видение из фиолетового, платинового и золотого цветов уставилось на них, а затем вернуло свое внимание к полубогу, ползающему у ее ног.

"Ну что, Персей?"

"Твои аргументы, - умудрился пошутить мальчик, в то время как половина его тела была просто сломана, - абсолютно сокрушительны. Я покоряюсь твоей мудрости, у тебя не будет более верного слуги, чем я!"

И тут черноволосый мальчик закрыл глаза и перестал двигаться.

"Хорошо", - мурлыкнула голубоглазая богиня, и Итану вдруг захотелось броситься к ней и распластаться в цветущем желании, которое она даровала ему улыбкой. "Сын Гермеса!"

Люк тут же бросился вперед. Значит, великий герой квеста Гесперид не был защищен от ее силы.

"Леди Венера?"

"Я и этот полубог пришли к соглашению при поддержке его отца, который, если ты не понял, является самим Посейдоном".

У Итана были свои подозрения, но это заявление было похоже на холодный душ... без всякого каламбура после того, что они только что пережили, когда их топило в канализации.

Божество бросило любимому сыну Гермеса коробку с амброзией и нектаром.

"Исцели его и доставь в Новый Византий. Ваш директор проинформирован о его скором прибытии. Там..."

"НЕТ!"

Итан очень старался оставаться неподвижным и быть как можно более незначительным. Ведь когда ее прервали, глаза Богини начали гореть фиолетовым огнем, а земля возле ее ног внезапно растаяла и превратилась в золотых голубей с... эээ... агрессивными голубыми глазами.

"Зоя Найтшейд...", - командир охотниц Артемиды вдруг оказалась в полном одиночестве, амазонки сделали несколько шагов назад... много шагов назад, когда Богиня любви произнесла ее имя, словно это был яд. "Тебе, как никому другому, следовало бы лучше знать, чем прерывать меня".

"Этот мальчик украл у леди Артемиды! Наказание за это преступление - смерть!"

"И твоя кончина будет мучительно долгой, если ты попытаешься привести ее в исполнение своими стрелами или кинжалами", - пообещал голубоглазый бессмертный. "У Нептуна много недостатков, но он любит свою семью. Благословения Дианы не спасут тебя ни на минуту от его гнева".

Любой разумный воин понял бы этот не слишком тонкий намек и перестал бы враждовать с Венерой. Но Найтшейд либо желала смерти, либо фанатично верила, что Артемида защитит ее, потому что упорствовала.

"Джексон бросил вызов Охоте и разграбил бесчисленное количество складов! Он заслуживает наказания!"

Невидимая сила схватила ее за горло и бросила на колени, когда небо начало окрашиваться в пурпурно-золотистый цвет. Божественная оболочка Богини тоже начала становиться выше.

Итан сделал то, что сделал бы каждый разумный полубог в подобных обстоятельствах. Он помог Кастеллану позаботиться о тяжело раненном сыне Посейдона и начал отходить.

"НЕ ГОВОРИ ОБО МНЕ "ЗАСЛУЖИЛ", ОХОТНИЦА! ТЫ ХОТЬ ПОМНИШЬ, СКОЛЬКО ПОЛУБОГОВ И ПОЛУБОГИНЬ ПОГИБЛО ОТ ТВОИХ СТРЕЛ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ИМЕЛИ ДЕРЗОСТЬ ВЫЗВАТЬ ТВОЕ НЕУДОВОЛЬСТВИЕ?

Зоя Найтшейд попыталась ответить, но, поскольку Лав очень убедительно имитировала Дарта Вейдера, это было невозможно.

Возможно, Охотницы и вмешались бы... но через секунду глаза амазонок стали фиолетовыми. Клянусь ямами Тартара, как Венера...

Произошла вспышка зеленого и золотого цвета. Пурпурное небо исчезло.

А еще через секунду перед ним возникла одинокая фигура девочки-подростка, на которой было надето внушительное количество одежды из мертвых животных, а в руках она держала лук, который был выше ее самой.

"Венера. Освободи моего лейтенанта".

"Не раньше, чем она усвоит урок", - отказала Диане - или Артемиде - богиня любви. "Ее непочтительность больше не будет терпеться".

"Не твоя прерогатива решать судьбу моих Охотниц".

"Но пронзать стрелами моих сыновей - это их?" Сын Немезиды не мог назвать себя божественным экспертом, но было ясно, что это противостояние двух сил, которые не были и не собирались терпеть друг друга. После еще нескольких секунд молчания Охотница-мужененавистница была отпущена. "Вашим Охотницам настоятельно рекомендуется переехать из Детройта".

"Так и будет, - холодно ответила Богиня Охоты и Луны, - ведь они собираются сопровождать полубогов в Новую Византию. Мой лорд-отец опасается, что Джексон попытается избежать своей части сделки до того, как Квест официально начнется. Присутствие Охоты проследит, чтобы он не сделал ничего... прискорбного".

Учитывая, что упомянутому полубогу не могло быть больше четырнадцати, Итану было очень любопытно, как он смог вызвать такой интерес за столь малые годы жизни...

http://tl.rulate.ru/book/105229/3708636