Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 34

Фьюри спрашивает, как костюм, а Питер жалуется, что он ему тесноват. М-Джей ищет Питера в толпе, пока близлежащая статуя не начинает пузыриться, из нее вырывается огненный элементаль и пожирает статую, а люди начинают паниковать, Питер зовет Мистерио, который прилетает и говорит, что Питер - главный.

"Неужели Фьюри не мог правильно рассчитать размеры?" пошутил Скотт.

"Черт, это точно похоже на правду". заявил Эйб.

"Да я видел иллюзии и получше". Спрайт пожал плечами.

"Отдаешь Питеру инициативу? Почему?" спросил Стив.

"Пытается манипулировать Питером, чтобы заставить его думать, что он заботится о нем". заметила Елена, сузив глаза.

Питер и Мистерио сражались вокруг элементаля, пока он увеличивался в размерах, питаясь металлическими конструкциями детской площадки, Бетти и Нед в панике катались на колесах, Бетти спросила, не является ли герой в черном костюме Человеком-пауком, Нед объяснил, что это европейская подделка по имени Ночная Обезьяна, и они вдвоем стали призывать Ночную Обезьяну спасти их.

"Как я на это купилась?" простонала Бетти, положив голову на руки.

"Ну, я невероятный лжец". поддразнил Нед, ухмыляясь.

"Должно быть, это было ужасно для вас, вы оба в порядке?" - спросила Кейт. спросила Кейт.

"Похоже, это было обычным явлением до всего этого: Вашингтон, Блип, Прага, Лондон - у нас их было много". сказала Бетти. "Жаль, что я не помню всего этого лучше".

Мистерио спас Питера от атаки и применил план "Б", бросая в него камни и другие материалы, которые он не мог поглотить, запечатывая их энергией Мистерио, причиняя ему боль. Мистерио призвал Питера держаться на расстоянии и не дать ему добраться до колеса обозрения, когда он направился к нему, Мистерио замедлил его своими энергетическими лучами.

"Знаешь, если бы это была реальная угроза, я был бы впечатлен". заметил Роуди.

"Он определенно хорош в театральных постановках, наверное, годами изучал Мстителей". Клинт кивнул.

"А почему Питер не понимает, что его атаки не наносят ему никакого реального вреда? спросил Кинго.

"В пылу сражения ты никогда не замечаешь этого, если ты в команде, пока не проанализируешь все после боя". сказал им Тор. "Вы, конечно, знаете это, Вечные?"

"Что такое Вечные?" спросили Мстители и группа Мидтауна.

"Это история для другого раза". сказала Тена.

"Согласен, мы должны выяснить, чем занимался Бек и не связано ли это с тем, почему мы не помним Питера, кроме горстки людей". заявил Мэтт. "Лично я надеюсь, что общение с ним будет гораздо менее стрессовым, чем все эти драки".

"Ты действительно хороший адвокат". сказал Хэппи, усмехаясь про себя, вспоминая обмен мнениями в квартире после суда. Однако ему было интересно, как Мердок поймал кирпич, если тот был у него за спиной, а он слепой?

Питер пустил паутину в сторону колеса, и в замешательстве увидел, как что-то улетело, приземлившись на боковой улице, когда М-Джей заметила это. Мистерио и Питер продолжили сражаться с элементалем, который становился все больше и больше, и Мистерио забеспокоился, когда он стал еще больше, но потом заявил, что

что уже слишком поздно его останавливать, как сказал Хилл.

"Что это было?" спросил Друиг.

"Способ покончить с этим". сказала М-Джей, вспоминая, как она показала Человеку-пауку части дрона. Точнее, показала Питеру, но в голове у нее все еще был туман по поводу этого взаимодействия.

"Значит, мы решили устроить грандиозный финал, сказав, что они не смогут остановить его, пока не найдется какой-нибудь чудесный способ сделать это?" спросил Ракета.

"Да, это не Хилл, Хилл бы не купился на эту чушь". сказала Наташа. "Почему Бек проецирует Фьюри и Хилла, когда они не с ним?"

Бек сказал Питеру, что бы ни случилось, он рад, что они встретились, и сказал, что собирается сделать то, что должен был сделать в своем мире, и, втянув в себя свою собственную силу, влетел в элементаля. Бек открыл глаза, когда Питер помог ему подняться. Бетти говорит Неду, что поцеловала бы его, если бы ее только что не стошнило, а Нед говорит, что у него есть мятная конфета.

"Боже, как же он хорош во всем этом. Если бы я не знала, что он мошенник, я бы, наверное, считала его великим героем, то есть в то время так и было". Кейт призналась. "Он определенно хорошо играет и манипулирует всем этим".

"Он действительно пытается подражать мне, говорит, что рад, что встретил Питера, что он мог бы принести жертву, как это делаю я, он хорош". Тони зарычал, думая о том, как он собирается разорвать Квентина Бека на части.

"Я имею в виду, я бы все равно тебя поцеловал". Нед сказал Бетти, покраснев, и она тоже покраснела.

"Ну... Может, ты все еще можешь?" спросила Бетти, и Нед усмехнулся, наклонившись, чтобы прижаться губами к ее губам, пока все остальные отвернулись к экрану.

Фьюри сказал, что это не последняя угроза, с которой столкнется Земля, и что через несколько дней у него состоится встреча в Берлине, на которой будет обсуждаться создание новых Мстителей, и что он хочет видеть там Бека и Человека-паука. Бек согласился, Фьюри сказал Питеру, что, возможно, Старк ошибался насчет Питера, что мир нуждается в том, чтобы он сделал шаг вперед, но сделает ли он это?

Бек похлопал Питера по плечу и сказал: "Давай выпьем", и они вместе направились в местный бар.

"Да, это было бы не так, если бы это было реальностью, но новые Мстители? Мы все еще существуем, даже если у нас не было необходимости собираться вместе после Таноса". Роуди нахмурился.

"Если бы Бек был в новых Мстителях, я бы ушел в отставку". Скотт сказал.

"Ты вообще Мститель, Тик-Так?" пошутил Сэм.

"Я бы сказал, что любой, кто сражался с Таносом, заслуживает признания как Мститель". заявил Стив. "В том числе и все, кто сражался с ним здесь".

"В своей жизни я ошибался во многих вещах, и слепое доверие к Соглашениям и благу правительства было одной из них. Но в чем я точно никогда не ошибался, так это в том, что Питер намного лучше меня и что за ним будущее. Я бы никогда не ошибся в нем". Тони настаивал.

"Питеру не стоит пить, ему всего семнадцать". Хоуп нахмурилась.

"Он же воин!" воскликнул Тор. "Человек, который заслужил это!"

"Именно так, Человек-паук - герой". согласился Дракс.

http://tl.rulate.ru/book/105228/3748310