Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 18

"Верно." сказал Стив, задаваясь вопросом, как они могли бы объяснить подобное тому, кто не имел бы никакой системы координат для того, что произошло.

"До сотворения мира. Существовало шесть сингулярностей. Во время Большого взрыва они сформировались в концентрированные слитки, каждый из которых контролировал различные аспекты творения. Шесть Камней Бесконечности. Сила. Разум. Душа. Реальность. Время и пространство". Вонг сообщил двум людям-паукам.

"Танос хотел спасти остальную вселенную от гибели, как это сделал Титан, как он объяснил". сказал Стрэндж. "Для этого он планировал уничтожить половину жизни во Вселенной без разбора, чтобы другая половина могла процветать. Имея все шесть камней, он мог сделать это одним щелчком пальцев. Он только что собрал все шесть и сделал Щелчок. Это... это последствия этого для всех нас".

"О Боже!" сказал Человек-паук 2, выглядя больным. Человека-паука 3 тоже тошнило.

"Спокойно, Квилл". сказал Тони, а Квилл просто сказал "О, чувак", после чего тоже исчез.

"Что с ними со всеми происходит?" спросил Человек-паук 3, слишком боясь узнать ответ.

"Они больше не существуют. Вот что происходит, они исчезают". сказал Стив.

"Тони. Другого пути не было". Стивен просто заявил, что он тоже исчез.

"Чушь, Стивен. Ты же знаешь, что должны были быть другие способы". Тони сплюнул, глаза загорелись яростью, когда он перевел взгляд на колдуна.

"Ни один из них не сработал бы в долгосрочной перспективе, и ты знаешь это не хуже меня". Стрендж сообщил ему об этом, встретившись с холодным взглядом Тони.

"Мы победили. Вот что важно в конце дня". Тор сказал им всем, прежде чем другие начали спорить по этому поводу. "Мы победили".

"Какой ценой?" спросил Клинт. "Некоторые из нас погибли, и я думаю, нам придется увидеть эти смерти. Король Т'Чака был прав, в каком-то смысле. Победа за счет невинных - это не победа".

"Мы сделали то, что было нужно". Наташа заверила его, когда Елена посмотрела на нее с болью в глазах. "Теперь я знаю, что мы преуспели, и если мне придется вернуться и умереть, я буду счастлива, зная, что моя жизнь помогла спасти триллионы".

"Наташа... Пожалуйста..." Елена протянула руку сестре, та взяла ее и нежно сжала.

"Мистер Старк". сказал Питер, когда Тони повернулся к нему со страхом в глазах.

"Нет... Пожалуйста, не показывайте мне это, пожалуйста, что бы это ни было, пожалуйста!" взмолился Тони, закрывая глаза.

"Питер! Нет!" закричали Нед и ЭмДжей.

"Этого не может быть, пожалуйста, скажите мне, что он просто запутался во всем этом". сказал Флэш.

"Питер..." сказал Человек-паук 2, и сердце его оборвалось, когда он услышал этот тон в голосе своего альтера.

"Нет... Ну же, не может быть... Пожалуйста... Нет..." сказал Человек-паук 3, чувствуя, как глаза его наполняются, пока он наблюдает за разворачивающейся сценой.

"Я чувствую себя не очень хорошо. Я не знаю, что происходит... Я не знаю... Эй... Эй..." сказал он и рухнул в объятия Тони, который тщетно пытался его утешить.

"Пит..." сказал Человек-паук 2, чувствуя, как по его щекам текут слезы. "Он это чувствует?"

"О Боже!" сказал Стив, когда осознание этого поразило всех остальных, кто тоже наблюдал за происходящим.

"Я ничего не помню, только вижу, как исчезаю, и радуюсь, что все закончилось, что боль прошла". Ванда рассказала им. "Насколько я поняла, никто из тех, кто подпрыгнул, тоже ничего не почувствовал, просто заметили, что уходят, и их больше нет. Если бы Питер мог как-то почувствовать все это..."

"Это была бы невыносимая агония". Стрендж объяснил, как мог любезнее. "Вы уверены, что хотите знать?"

"Да, черт возьми. Он был нашим другом. Мы заслуживаем знать". Тони зашипел на Стрэнджа, его глаза налились кровью. "Я держал его, он плакал, говорил и умолял. Стрендж. Пожалуйста, расскажи мне".

"Он чувствовал бы, как растворяется каждая молекула в его теле, как его усиленное исцеление пытается восстановить их, но безуспешно. Питер испытывал бы величайшие муки, какие только можно себе представить, пока не исчез бы вместе с остальными". Он сказал это тихо, надеясь, что услышали только Тони и еще несколько человек. Судя по ужасающим взглядам и слезам, текущим по лицам, он догадался, что все услышали.

"Я не хочу уходить... Я не хочу уходить... Пожалуйста, сэр, пожалуйста... Я не хочу уходить... Я не хочу уходить... Мне очень жаль". Питер хныкал, угасая.

"Нет. Нет. Ты не извиняешься, Питер. Это не твоя вина. Ни в чем. И я скажу тебе об этом, когда увижу тебя снова". Тони, глядя в пол, вслух пообещал, что так и поступит, и все остальные, похоже, согласились. Они скажут это и Питеру: он сделал больше, чем от него можно было ожидать в борьбе с таким врагом, как Танос, и он не виноват, совсем не виноват в том, что произошло.

"Нам нужно найти Питера-1, сказать ему, что он не виноват, он должен знать, что мы его поддерживаем". сказал Человек-паук 3, оттаскивая своего альтер-эго в сторону, и тот кивнул. Они не бросят своего младшего брата, что бы ни случилось.

"Он сделал это". Небула просто сказала, когда Тони со слезами на глазах вцепился в пепел, который когда-то был Питером.

"Мне жаль, Тони". Стив подошел к нему и обнял своего друга, а Тони просто погрузился в его объятия, отказываясь смотреть на экран. Он отказывался видеть то, что произошло, потому что тогда воспоминания вернутся, гораздо более жестокие, чем были. Он видел все это. Питер в своей квартире, завербованный для битвы в аэропорту. Питер в лаборатории, где он работал с ним после обеда со Стервятником, разрабатывая новые веб-жидкости или лучшие модели костюмов. Питер, досаждающий ему множеством отсылок к поп-культуре, которые он только мог выплюнуть, как бы Тони ни протестовал против этого. Питер умолял, умолял, умолял, и вот он исчезает.

Вернувшись на Землю, Роуди спросил "Что, черт возьми, происходит?". Стив Роджерс просто ответил: "О Боже".

"Язык". Клинт сказал это без тени юмора в голосе, никто даже не потрудился изобразить улыбку на старую шутку, настолько они были сломлены этой сценой.

На далекой планете взошло солнце, и Танос улыбнулся. Экран стал черным.

"Этот ублюдок не заслужил своего счастья. Когда мы вернемся, мы его остановим". Стив обратился к Наташе и Тони, которые мрачно кивнули. Для них это стало окончательным решением. Счастливого конца для Таноса не будет, что бы ни случилось. Они уничтожат дело всей его жизни, и его смерть будет равна нулю.

"Простите, кто-нибудь хочет сказать мне, где я нахожусь и как сюда попал?" сказал мужчина в хорошем костюме, в очках с красной оправой и с маленькой белой тростью в руке.

"Ну, мы не можем ответить ни на один из этих вопросов, но... кто вы?" спросил Клинт.

"Меня зовут Мэтью Мердок". Мужчина представился. "Думаю, если никто не знает, как я здесь оказался и почему, то, по крайней мере, мне приятно с вами познакомиться".

Я ТОЛЬКО ЧТО УЗНАЛА, ЧТО В ЭТИ ВЫХОДНЫЕ В МОЕМ ГОРОДЕ ПРОХОДЯТ СЪЕМКИ ФИЛЬМА "ДИСНЕЙ ПЛЮС" С СЭМОМ Л. ДЖЕКСОНОМ! И я работаю в день съемок :'( Надеюсь, что какой-нибудь добрый родственник сделает для меня несколько фотографий со съемочной площадки, хотя бы пока я на работе.

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716402