Готовый перевод NARUTO: The Biju Biju Fruit / НАРУТО: Фрукт Биджу-Биджу: Глава 21

Команда обедала в ресторане, отдохнув после боя... вернее, Луффи отдыхал после боя, Наруто благодаря тому, что у него есть целительные способности Кьюби (почему он так и не залечил шрамы на щеках, было непонятно) и тому, что большинство остальных... ничего не делали... немного помогли перед появлением остальных, но в остальном ничего не делали...

"Итак... что вы думаете о... моем госте?" - спросил Наруто.

Остальные члены группы на мгновение задумались.

"Ну, я ожидал чего-то... немного более злого...", - сказал Саске.

Все, кроме Луффи, кивнули в знак согласия.

"Если он такой злой, то почему он сражался с Куро?" - спросила Внутренняя Сакура.

"И ты была права... он извращенец..." - сказала Нами.

"Ну, с годами он стал мягче... когда я был ребенком, он был намного хуже..." - сказал Наруто.

"Это ты сказал!" - крикнул Кьюби.

Наруто вздохнул... пока Луффи глотал мясо: "Почему он говорил обо мне такие вещи?" - спросил он.

"Потому что он идиот, а я не люблю идиотов..." - ответил Кьюби.

"Я уверен, что его слова все объяснили...", - сказал Наруто, - "А еще он сказал, что ты хороший человек...".

"Наверное, ты прав..." - сказал Луффи.

"А вот и ты..." - сказал голос.

Голос принадлежал Кайе.

"Мисс Кайя... что вы делаете не в своей постели?" - спросила Сакура.

"Ну... я чувствую себя намного лучше... Моя болезнь была вызвана шоком от смерти родителей, и благодаря Усоппу мне стало намного лучше... Это правда, что вы все еще ищете лодку?" - спросила Кайя.

"Да..." - ответил Луффи.

Тем временем в другом конце города Усопп созвал собрание своей пиратской команды.

"Я должен сделать объявление...", - сказал Усопп.

"Ты наконец-то пригласишь Кайю...", - спросили все четверо мальчишек.

"В последний раз говорю, она мне не нравится в таком виде!" - сказал Усопп.

"Правильно..." - сказал Пеппер, выступая за всех.

"А теперь, как я уже говорил... - сказал Усопп, - я решил отправиться в море один..."

"Почему?" - спросил Конохамару.

"Я хочу исполнить свою мечту - стать настоящим пиратом...", - ответил Усопп, - "4 года назад мы создали наше пиратское братство... и с тех пор у всех нас были такие замечательные приключения... но теперь пришло время и мне испытать настоящие приключения... те 6 вдохновили меня на то, чтобы следовать своей мечте...".

Ветер подул почти резко. Все пятеро начали плакать...

"А какие у тебя мечты?" - спросил Усопп.

"Я хочу стать писателем..." - сказал Лук.

"Я хочу быть владельцем таверны..." - сказал Морковка.

"Я хочу быть плотником..." - сказал Перец.

"Я хочу стать Каге... как мой дедушка..." - сказал Конохамару.

"Все это хорошие мечты... сохраните их", - сказал Усопп, - "А теперь я объявляю о роспуске пиратов Усоппа...".

Усопп быстро направился к своему дому и начал собирать вещи, тут он заметил, что Киба собирает вещи.

"Эй, кто сказал, что ты идешь?" - спросил Усопп.

"Я должен... потому что 1. Ты можешь встретиться с папой, 2. Вы - единственная семья, которая у меня здесь есть, и 3. Если ты не придешь, я уверен, что ты прибежишь обратно... Ты же у нас пугливый кот..." - сказал Киба.

Усопп вздохнул, вытирая пот.

"Ты скоро попрощаешься с Кайей?" - спросил Киба.

"Возможно..." - ответил Усопп.

"Поцелуем..." - сказал Киба.

"Не испытывай судьбу..." - сказал Усопп.

И вот они оба собрали вещи... Когда они закончили, Киба и Акамару уставились на рюкзак Усоппа...

"Тебе не кажется, что ты слишком много набрал?" - спросил Киба.

"Нет, почему?" - ответил Усопп.

Усопп собрал в этом доме все, что Киба не счел нужным собрать для себя и Акамару... Рюкзак, который он надел, был размером с валун... сомнительно, что он донесет его до дома...

"200 ягод говорят, что вы застрянете в дверном проеме", - сказал Киба.

"Усопп вышел из дома... к сожалению, он теперь должен младшему брату 200 ягод...

"Нужна помощь?" - спросил Киба.

"Буду признателен..." - сказал Усопп по ту сторону двери.

Киба использовал свой клон Человека-Зверя на Акамару, и они вдвоем начали толкать огромный рюкзак назад... им удалось это сделать, но... рюкзак начал катиться вниз по склону...

"Вот черт...", - сказал Киба, когда они с Акамару повалили брата...

Тем временем на склоне... Кайя и ее дворецкий Мерри что-то показывали команде.

"Вы действительно дарите это нам!" - сказали Луффи и Наруто.

Там был пришвартован корабль... небольшой, по сравнению с большинством кораблей, но этого было достаточно, на голове был баран, и это была каравелла.

"Я сам его спроектировал... это "Идущий Мерри"... - сказал Мерри... который и сам был похож на таран.

"Теперь я понимаю, откуда взялся дизайн головы...", - сказал Кюби, слегка хмыкнув.

"Как управлять этим...", - сказал Мерри Луффи.

"Хм... может быть, тебе стоит рассказать мне..." - сказала Нами, вытирая пот.

"А еще я запаслась припасами...", - сказала Кайя.

"Ух ты, Кайя, ты добавила оскорбление к оскорблению...", - сказал Луффи.

"Попробуй "добавить глазурь в торт"... - сказал Саске.

"И это тоже..." - сказал Луффи.

В этот момент к ним ввалился Усопп, все еще привязанный к рюкзаку.

"Усопп..." - сказала Кайя.

Луффи и Зоро успели остановить его, ударив по лицу... они действительно хотели ударить его по лицу... просто так вышло".

"Спасибо..." - сказал Усопп, потому что их ноги оказались у него перед лицом.

"Эй!" - раздался голос Кибы, за которым последовал Акамару, снова ставший собакой, затем Луффи и Зоро удалось остановить Усоппа.

Перенеся все, что нужно было перенести на "Уходящего Мерри", Кайя и Усопп попрощались.

"Так ты действительно уходишь...", - сказала Кайя.

"Да... Я собираюсь пойти по стопам своего отца... и стать пиратом..." - сказал Усопп.

"О...", - сказала Кайя, которая выглядела немного грустной.

"Но я обещаю, что вернусь... и когда я вернусь, я расскажу еще много историй, но на этот раз по-настоящему!" - сказал Усопп.

Кайя улыбнулась.

"Если только он каким-то образом не превратит их в странную ложь...", - сказал Киба.

Усопп вспотел... зачем ему понадобилось превращать свои истории в странную ложь.

"О да, брат... Ты собираешься поцеловать ее на прощание...", - сказал Киба.

"Эй, я сказал, что не люблю ее в таком смысле!" - крикнул Усопп.

"Да, конечно, ты отрицаешь..." - сказал Киба.

Кайя слегка покраснел... он тоже немного похихикал.

"Я буду скучать по вам обоим...", - сказала Кайя.

Акамару рявкнул: "Я тоже буду скучать по тебе, Акамару...", - сказала Кайя.

Усопп повернулся к команде, которая еще не ушла. "Знаешь... Луффи... может быть, мы когда-нибудь пересечемся..."

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Луффи.

"Вы ведь пойдете с нами?" - спросил Наруто.

Усопп не знал, как реагировать, он радостно подпрыгивал, а Киба улыбался...

"Зовите меня просто капитан!" - крикнул Усопп.

"Эй, я капитан!" - крикнул Луффи.

Киба не смог удержаться от аниме... "Ты никогда не изменишься...", - сказал он.

И вот они отплыли, имея корабль и двух членов команды (трех, если считать Акамару)... направляясь к приключениям и, надеюсь, к Гранд Лайн... но сначала им нужно было кое-что еще...

http://tl.rulate.ru/book/105225/3708334