Готовый перевод NARUTO: The Biju Biju Fruit / НАРУТО: Фрукт Биджу-Биджу: Глава 10

Зоро продолжал блокировать меч Кабадзи, используя два своих меча, но его рана снова открылась. Сакура выглядела обеспокоенной... она надеялась однажды стать врачом...

"Зоро, тебе нужно отдохнуть... твоя рана...", - сказала Сакура.

"Мне все равно..." - сказал Зоро.

"Он в порядке..." - сказал Саске.

Он подошел к соседнему зданию и прислонился к нему... ничего не делая.

"Ну и напарник у него..." - сказал Наруто.

В этот момент Кабадзи дунул ему в лицо огнем... и пнул по ране.

"Ой, как больно...", - сказал Наруто.

Кьюби начал напевать цирковую песенку... одновременно раздражая Наруто.

"Пожалуйста, не напевай эту песню..." - сказал Наруто.

Сакура и Нами странно посмотрели на Наруто.

"С кем он разговаривает?" - спросила Нами.

"Понятия не имею..." - ответила Сакура, вытирая пот.

Они наблюдали за тем, как Кабадзи снова и снова обманывает их... После того как Кабадзи поднял пыль и скрестил мечи с Зоро, он снова ударил Зоро ногой в рану... Нами больше не могла этого выносить.

"Что ты делаешь? Ты его напарник... Я понимаю, два брата-идиота, но ты... Я слышала, ты уже давно с Зоро... Ты мог бы хотя бы помочь!" - крикнула Нами.

Саске посмотрел на Нами: "Я бы помог, если бы хотел, но я не хочу... Я дал клятву Зоро... что если кто-то из нас будет в драке, то другой не будет вмешиваться... особенно в одной для каждого из нас... Я отказываюсь нарушать свою клятву...", - сказал Саске.

Остальные слышали этот разговор.

"Ничего себе...", - сказал Наруто.

"Ты должен признать, что Саске иногда бывает крут..." - сказал Кьюби.

"Заткнись..." - подумал Наруто.

"Саске..." - сказала Сакура.

"Он мужик!" - крикнула Внутренняя Сакура.

Луффи лишь улыбнулся ему.

Нами вздохнула... "А что, если его убьют...", - сказала Нами.

"Он слишком упрям, чтобы умереть..." - сказал Саске.

Саске указал на Зоро, который только что встал.

"Надеюсь, тебе понравилось пинать мою рану..." - сказал Зоро.

Зоро еще больше рассек рану... Наруто и Луффи удивились и подумали, что это круто, а Нами и Сакура были удивлены.

"Ну и дела..." - пробормотал Саске.

Зоро начал доставать свой третий меч: "Я планирую стать лучшим в мире мастером меча...", - сказал Зоро.

"О чем ты говоришь..." - сказал Кабадзи.

"Сейчас я покажу тебе настоящее фехтование..." - сказал Зоро.

Пока они оценивали друг друга, Нами и Сакура кое-что поняли.

"О да, мы должны...", - сказала Сакура.

Нами кивнула, положив руку на плечо Луффи: "Эй, видишь ту хижину за руинами...", - сказала Нами, указывая на хижину за руинами, где скрывался Багги.

"Да..." - сказал Луффи.

"Так вот, там Багги хранит свои сокровища...", - сказала Сакура, - "Мы заберем их, пока его команда в нокауте...".

"А потом мы сбежим... Выиграешь ты или проиграешь - неважно. У Багги наверняка есть карта к Гранд Лайн... но если тебе удастся ее заполучить... мы можем передумать..." - сказала Нами, не заметив явного вздоха Сакуры.

"Хорошо..." - сказал Луффи.

Двое воров ушли. "Пока, Саске... Надеюсь, мы еще встретимся!" - сказала Сакура, заставив Саске покрыться испариной.

Кабадзи бросил в Зоро кучу верхушек. Пока Зоро сражался с ними, Кабадзи забрался на стену и собирался подрезать Зоро сверху. Багги решил помочь и запустил в Зоро одну из своих рук... Саске, конечно, заметил это и топнул по руке.

"Пожалуйста, не ввязывайтесь в эту драку... Я не хочу причинять боль... Я умею драться не только на мечах...", - сказал Саске, подхватывая руку Багги и бросая ее обратно в клоуна.

"Круто, Саске..." - сказал Луффи.

"Ну и что, что он не такой уж и крутой..." - сказал Наруто.

"Что бы ты ни говорил, тебе придется потрудиться, чтобы стать таким крутым..." - сказал Кьюби.

"Ты прав..." - подумал Наруто со вздохом.

Вернувшись к бою, Зоро тяжело дышал и рухнул на колени.

"Я устал...", - сказал Зоро.

"Значит, твоя рана наконец-то дала о себе знать?" - спросил Кабадзи.

"Нет, я устал от твоих цирковых трюков..." - сказал Зоро.

"Ладно, больше никаких цирковых трюков... Тогда корабль настоящих мечников..." - сказал Кабадзи.

К несчастью для Кабадзи, Зоро стал серьезным.

"Они..." - сказал Зоро, готовясь.

"Значит, он использует его... Мне жаль парня..." - сказал Саске.

"Гири!" - сказал Зоро и ударил Кабадзи своими мечами.

Кабадзи упал в кровавую кучу.

"Как обычные воры могут победить меня?" - спросил Кабадзи.

"Мы не воры... мы пираты...", - сказал Зоро и рухнул на землю: "Ребята, мне нужно поспать...", - и начал храпеть.

Луффи переключил свое внимание на Багги.

"Похоже, пришло время для нашего боя....", - сказал Луффи.

Тем временем в тайнике Багги Нами и Сакура складывали добычу в мешки.

"Нами..." - сказала Сакура.

"Что?" - спросила Нами.

"Я думаю, нам нужна их команда...", - сказала Сакура.

"Почему... это же не из-за Саске..." - сказала Нами.

"Не только... просто я думаю, что если они помогут нам... то, возможно, мы сможем сделать это быстрее..." - сказала Сакура.

Нами вздохнула: "Сакура, я не думаю, что нам стоит втягивать их в это..." сказала Нами.

"Ты втянула меня в это...", - сказала Сакура.

"Не я... ты сама..." - сказала Нами, - "И иногда я сомневаюсь, стоило ли мне позволять тебе..." - добавила она мысленно.

"Пожалуйста..." - сказала Сакура.

"Нет... они посторонние люди по сравнению с нашей проблемой, им не стоит вмешиваться..." - сказала Нами.

Сакура вздохнула... "Но помни, что никто не сможет сделать это в одиночку..." сказала Сакура.

Нами вздохнула: "Пожалуйста, перестань говорить это... ты говоришь это с тех пор, как присоединилась... раз ты здесь, значит, я не одна..." сказала Нами.

"Я знаю..." - сказала Сакура, - "Я бы хотела, чтобы нам просто помогли..." - добавила она мысленно.

"Мы должны перестать быть сентиментальными и упаковать все это..." - сказала Нами.

"Да..." - сказала Сакура.

"Как думаешь, ты сможешь все это унести?" - спросила Нами.

"Не думаю, что смогу... один мешок будет моим пределом... он большой..." сказала Сакура.

Нами рассмеялась... "Ну, думаю, мне придется нести один из мешков...", - сказала Нами и тяжело вздохнула... Сакура только рассмеялась...

"И ты говоришь, что нам не нужна помощь...", - сказала Сакура.

Нами закатила глаза, продолжая укладывать сокровища в мешки.

http://tl.rulate.ru/book/105225/3707977