Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 9

С другой стороны, не то чтобы Акеми была против. Вместо того чтобы отправляться на задания, она, казалось, была совершенно счастлива оставаться дома и заниматься обучением детей Узумаки и работать в единственном баре клана.

Лично Хикари считала Акеми своей любимой кузиной. Благодаря своему доброму поведению, природным способностям ниндзя и потрясающей внешности она явно была для нее примером для подражания.

"Оссу, Акеми-тян, Дайсуке-кун!" - поприветствовала она в ответ, широко ухмыляясь.

Ее старшая кузина добродушно улыбнулась, когда они остановились рядом, ее руки были скромно прижаты к лицу. "Как прошла твоя первая миссия?" - ласково спросила она.

Хикари нервно улыбнулась, почесав затылок. "Ну, я не знаю насчет миссии..." - начала она, прекрасно понимая, что нарушила все правила, покинув территорию комплекса в своем возрасте, независимо от того, разрешил ли ей это действующий глава.

Дайсуке хмыкнул. "О, перестань быть таким ворчливым!" - ворчливо отругал он, прежде чем скрестить руки на груди. "Настоящие мужчины должны гордо стоять за свои достижения!"

Пот потёк от такого дерзкого заявления, но ни у одной из женщин не хватило духу указать на то, что Хикари на самом деле девушка. Вместо этого они предпочли просто проигнорировать его и продолжить беседу без него.

"Тем не менее, должно быть, это было захватывающе, верно?" Акеми надавила на него со знающей улыбкой. "Я помню свою первую миссию - я дрожал как лист!"

"Да... захватывающе..." немного недоуменно согласилась Хикари. "Скажем так, Коноха оказалась не совсем такой, какой я ее себе представляла", - решила дипломатично сказать она.

В этот момент ей пришла в голову мысль. "Скажи... Акеми-тян? Ты ведь помнишь, как произошел Сплит?"

Ее старшая кузина задумчиво надулась, мило подперев пальчиком нижнюю губу. "Хммм... не очень хорошо, но немного, наверное. А что?"

"У леди Кушины осталась семья, когда она собиралась привести нас в Коноху?" Хикари спросила безразлично.

Наклонив голову в сторону, вспоминая те мрачные дни, Акеми некоторое время стояла молча, по-прежнему игнорируя младшего брата, а затем покачала головой, на ее лице появилась грустная улыбка. "Не то чтобы я могла вспомнить, извини", - сказала она с извиняющейся улыбкой. "Думаю, старейшина Кейсуке будет единственным, кто знает наверняка, если вообще кто-то знает".

Хикари вздохнула, упустив шанс, возможно, укрепить свои подозрения до того, как она поговорит со старейшиной, о котором шла речь. Как бы то ни было, все, что у нее было, - это слова покушавшегося на убийство и ее собственные подозрения.

"Как же так? Что-то случилось в Конохе?" - спросила Акеми, догадавшись, что что-то в родословной Кушины не дает ей покоя.

"Может быть", - непринужденно ответила Хикари. "Сначала мне нужно спросить у Кейсуке-джии".

"Понятно", - только и сказала Акеми, ее милая улыбка осталась на месте, хотя в ее взгляде промелькнуло... что-то. "Тогда желаю тебе удачи, Хикари-тян".

Хикари благодарно поклонилась своей старшей кузине. "Спасибо, Акеми-ни!" - немного восторженно сказала она, радуясь одобрению старшей кузины.

Через несколько минут она прошла мимо еще одной пары знакомых лиц, хотя одно из них, казалось, спало, а другое несколько ревниво смотрело на подушку первого.

"Амайя!" - поприветствовала она, отказавшись от почетных обращений к своей единоутробной сестре. Темноволосая девушка отвела взгляд от объекта своей ревности и улыбнулась, увидев лучшую подругу, приближающуюся по грунтовой дороге.

"Хикари!" - поприветствовала она, помахав рукой, хотя очень старалась не кричать, учитывая, что рядом с ней спал ее будущий парень. "Как тебе внешний мир? Страшно?"

Хикари пожала плечами. "Не так уж и много, правда. Хотя и большой. И людей много", - сказала она, почти чувствуя себя заезженной пластинкой, учитывая, как много людей задавали ей этот вопрос. Если честно, большинство членов клана не выходили за пределы комплекса.

Амайя мудро кивнула, а затем озорно ухмыльнулась. "Ты видела дядю Хироки?" - спросила она.

Хикари в ответ ухмыльнулась. "Да, видела! Нобуко развлекается, прибивая его камнями!"

Амайя подняла бровь. "Правда? Значит, она обновилась. В последний раз, когда я ее видела, она использовала его как мишень для тренировки своих карт".

"Наверное, ей это наскучило", - хихикнула Хикари. "Он ругается по-настоящему, каждый раз, когда она в него попадает".

"Думаю, мне тоже, если вы двое не прекратите тявкать и не дадите мне поспать!" - услышали обе девушки ворчание мужского голоса.

Посмотрев в сторону Амайи, Хикари увидела, что Юки хмуро смотрит на нее. "Серьезно, что с вами двумя? Не можете дать парню спокойно вздремнуть?"

Хикари с вызовом подняла бровь. "А что с тобой? Не можешь прекратить свою привычку к стриптизу?"

Юки моргнул, затем опустил взгляд на себя и заметил, что, как совершенно справедливо заметила Хикари, он каким-то образом потерял летнюю юкату, которая была на нем, оставшись в одних трусах. К чести Амайи, она уже давно привыкла к неосознанной привычке мальчика раздеваться. Правда, иногда это становилось довольно неприятно - например, однажды на ужине в клане...

Э-э-э... неважно.

Так или иначе, Хикари пришлось подавить усталый вздох, наблюдая за тем, как Юки бесится из-за того, что каким-то образом потерял свою одежду... будучи в ней. Во время сна. Лежа.

Иногда она действительно жалела тетю Нану.

Заметив что-то необычное, Хикари огляделась по сторонам, а затем растерянно моргнула Амайе. "Скажи, а где Нацу? Нобуко сказала, что он наверняка где-то здесь, затеял драку с Юки".

"Он пытался", - подтвердила Амайя. "Но Юки-кун ни за что не проснется, поэтому он ушел. Вероятно, он собирается устроить драку с Рэйденом и попытаться отобрать титул Первого Дракона".

Хикари при этих словах скорчила рожицу, зная, чем все закончится. Четыре Дракона были четырьмя сильнейшими атакующими шиноби клана Узумаки. Каждый из них, в свою очередь, владел мастерством определенной стихии. Драконы, естественно, ранжировались по силе, и Нацу, при всех его недостатках, числился вторым Драконом, а Рэйден - первым.

Однако это не означало, что он был сильнее всех членов клана Узумаки. Старейшина Кейсуке все еще мог его как следует прихлопнуть, а Нацу, однажды бросив вызов Акеми, больше никогда не решался на это - черт, он даже вздрагивал каждый раз, когда кто-то поднимал эту тему!

Конечно, была еще и Кимико, которая превосходила всех в клане, кроме Рейдена, старейшины Кейсуке, дяди Хироки и Акеми...

Дело в том, что быть Вторым Драконом было большой честью, но ни в коем случае не подтверждением того, что он сильнее всех. Более того, разрыв между Рэйденом и Нацу был... мягко говоря, смешным.

"Ему опять надерут задницу", - простонала Хикари.

"Разве это когда-нибудь его останавливало?" заговорила Юки, вернувшись со скромной юкатой на месте. "Ты знаешь, что он бросил вызов Кимико, пока тебя не было?"

"Опять?" - устало спросила она.

Амайя с улыбкой кивнул. "Она вытерла с ним пол за десять секунд".

"Клянусь... я посажу этого мальчишку на поводок!" раздраженно ворчала Хикари. Поскольку ее родители и родители Нацу, к сожалению, давно умерли, большую часть жизни они прожили вместе, и люди обычно ожидали, что специалист по Призыву будет держать Нацу в узде.

"Может, так будет лучше", - язвительно произнесла Юки, прежде чем заметила, что кто-то идет мимо входных ворот. "Эй, Сора! Смотри, кто вернулся!"

Клановщица клана Узумаки, Сора, оглянулась и широко улыбнулась, заметив Хикари. Подбежав к ней, она обняла старшую девочку за все, чего та стоила. "Хикари-ни! Ты вернулась!"

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707771