Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 41

На удивление, раздались аплодисменты, что шокировало Наруто, ведь раньше никто не показывал, что он им нравится. А может, они просто делали это из вежливости. Тем не менее Наруто это понравилось, поэтому он широко ухмыльнулся и победно поднял руки, бегом направляясь к своей рубашке, чтобы поднять ее, и деревянная тюрьма ушла в землю, не оставив никаких признаков того, что она вообще там была.

Когда Наруто добрался до зрительской ложи, он обнаружил, что оба его товарища по команде ждут его и улыбаются. Ну, в случае с Саске - ухмылялись.

"Хорошая работа. Но он почти достал тебя своим отвлекающим маневром", - прокомментировал Саске, и Наруто смущенно ухмыльнулся.

"Да, почти. Мне просто повезло, что он послал за мной так мало жуков. Но если бы он послал больше, я бы почувствовал их раньше".

"Ты отлично справился, Наруто-кун!" похвалила Хината.

"Я жду, что ты сделаешь то же самое в следующем раунде, Хината", - сказал Наруто, его ухмылка стала возбужденной. "Это будешь ты против меня".

Уверенность Хинаты - то немногое, что она успела набрать до сих пор, - исчезла в одно мгновение, когда она осознала это, и ее глаза расширились от страха.

"Не волнуйся", - сказал Саске с ухмылкой. "Просто выкладывайся на полную, и ты сможешь уйти с гордо поднятой головой, независимо от того, победишь ты или нет".

"Да, не будь мягкой со мной, Хината! Я с нетерпением жду этого", - сказал Наруто, похлопав ее по плечу.

"А Гара и Канкуро спустятся сюда?" позвал Генма.

Тут же глаза Канкуро расширились от страха, он бросил испуганный взгляд на Гаару, а затем поднял руку и воскликнул: "Проктор, я объявляю форфейт!".

Из толпы послышались возгласы "буу" - их кровь начала нагнетаться после двух предыдущих матчей, а Гаара бросил на Канкуро опасный взгляд.

"Ну тогда, Учиха Саске и Нара Шикамару, спускайтесь".

Саске ухмыльнулся и, после того как Наруто похлопал его по плечу, спрыгнул на арену точно так же, как это сделал Наруто. Шикамару вздохнул про себя, глядя на Саске, который жестом пригласил его спуститься.

"Как хлопотно... Проктор, я тоже объявляю поражение. Пусть с ним сразится девушка из Деревни Скрытого Песка".

Толпа снова начала освистывать его, но Шикамару выглядел совершенно незатронутым этим, вместо этого он просто опустился на перила, прислонившись к ним спиной, и его глаза закрылись. Темари насмешливо хмыкнула и достала свой веер, взмахнув им, что вызвало порыв ветра. Она выпрыгнула из коробки и, оседлав ветер на своем веере, спустилась на арену, приземлившись перед Саске с ухмылкой на лице.

"Хорошо, тогда... Пятый матч первого раунда... начинаем!"

Темари тут же втянула веер обратно, а затем взмахнула им, призывая: "Высвобождение ветра: Камайтачи (Элемент ветра: техника серповидной ласки)!"

Вперёд был послан штормовой ветер, больше похожий на горизонтальный ураган, но Саске не стал уклоняться. Он просто ухмыльнулся и промелькнул через ручные печати, завершив их "Тигром", отчего глаза Темари расширились.

"Стихия Огня": Техника великого огненного шара!" воскликнул Саске, поднеся руку ко рту, а затем выдул массивный огненный шар, который врезался в Высвобождение ветра. Он черпал энергию из столкнувшихся техник, и пламя разгоралось все жарче, пробиваясь сквозь ветер и устремляясь прямо на Темари, которая отпрыгнула в сторону, как раз в тот момент, когда огненный шар врезался в землю, где она только что была, и взорвался.

Пыль и дым поднялись огромным облаком от взрыва, и было видно, как Темари вылетает из него. Она приземлилась немного неустойчиво, и Саске сразу понял, почему. Ее правая нога была сильно обожжена атакой, как и тыльная сторона правой руки.

Генин Деревни Скрытого Песка стиснула зубы, глядя на Саске, который продолжал ухмыляться.

"Думаю, тебе лучше сдаться: ты - в Высвобождении ветра, а я - в Стихии Огня", - посоветовал Саске, взявшись за рукоять меча и медленно вытаскивая его из ножен. "С этого момента я стану серьезным..."

"Хех, думаешь, я сдамся только потому, что нахожусь в невыгодном положении?" с насмешкой спросила Темари. "Стань настоящим!"

"Стихия Огня..." пробормотал Саске, закончив доставать свой меч и закрутив его, чтобы держать горизонтально перед собой. "Eisouha (Элемент Огня: Острый Клинок Копья)!"

Внезапно чокуто Саске по всей длине охватило пламя.

Когда Саске бросился на нее, Темари почувствовала себя немного увереннее. В конце концов, сейчас у него было не очень большое пламя, так что ему будет невозможно одолеть ее атаки, верно?

"Высвобождение ветра: Камайтачи!" снова воскликнула Темари, взмахнула веером и послала в Саске порыв ветра. Однако то, что произошло дальше, сильно удивило ее.

Саске взмахнул мечом, отражая атаку, и удивительным образом отклонил его... Нет, это было неправильно, он взял его под контроль! Продолжая вращаться, он прыгнул в воздух, и вся атака Высвобождения ветра загорелась и понеслась за ним по огненной спирали, словно это была длинная горящая ткань, свисающая с его меча.

Как только он преодолел расстояние между ними, Саске переключился на обратный хват и обрушил свой меч на Темари, глаза которой расширились, когда она уклонилась. Она думала, что уклониться на три шага будет достаточно, поэтому не ожидала, что весь огонь, устремившийся за клинком Саске, тоже соберется и врежется в землю, и, как вода о камень, разлетаясь в стороны, устремится прямо на Темари, которая едва успела задохнуться, прежде чем он врезался в нее.

Послышался крик Темари, которая поспешно выскочила из огня, но большая часть ее тела уже сильно обгорела, а часть одежды была в огне.

Приземлившись на нетвердые ноги, она потушила огонь так быстро, как только могла, но недостаточно быстро. Как только она подняла глаза, Саске уже был перед ней, и через полсекунды его колено глубоко вонзилось ей в живот, заставив выкашлять приличную порцию крови и слюны. В следующую секунду приклад его меча столкнулся с ее затылком, фактически вырубив ее.

"Идти против Учихи, использующего дзюцу, которые слабы против моих собственных..." пробормотал Саске, и огонь на его клинке исчез, когда он несколько раз крутанул его, а затем медленно убрал в ножны. После того как рукоять щелкнула о ножны, он с насмешкой покачал головой. "Глупости..."

"Победитель, Учиха Саске!"

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707465