Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 23

Кабуто сложил руку в печать полу-Рамы, а другой прижал палец к карте, расстеленной на полу. Дым, клубясь, пополз от его прикосновения, и когда рассеялся, перед ними предстала карта Страны Элементалей, испещрённая цифрами.

— Ого, действительно легко читаемый график, — изумленно произнесла Сакура, вглядываясь в карту. — Что это за информация?

— Это количество тех, кто сдает экзамен, и разбивка по странам, из которых они прибыли, — пояснил Кабуто.

— А у тебя есть карточки с информацией об отдельных людях? — неожиданно спросил Саске, заставляя Кабуто хихикнуть.

— Есть какие-то парни, о которых ты беспокоишься? Конечно... Информация обо всех участниках этого экзамена не идеальна, но у меня есть. Даже о вас, ребята. Скажи что-нибудь об этих парнях, и я посмотрю.

— Гаара из Деревни Скрытого Песка и Рок Ли из Деревни Скрытого Ли.

— О, ты знаешь их имена? Тогда это должно быть легко, — сказал Кабуто, вытащив из колоды три карты и держа их вверху.

— Покажи мне, — приказал Саске.

— Так, первый — Рок Ли. Он на год старше вас, ребята. История миссий: 20 выполненных D-ранга, 12 С-ранга. Его сенсей — Майто Гай. За этот год его тайдзюцу сильно улучшилось. В остальном ничего впечатляющего. В прошлом году он привлек к себе внимание как новый талантливый генин, но в экзамене не участвовал. Как и вы, ребята, это его первый раз. В его команде Хьюга Неджи и Тентен, — сказал Кабуто, положив карту обратно в колоду, а затем направил свою чакру во вторую карту.

— Следующий — Гара. История миссий: 8 миссий ранга С завершены, одна — ранга В. Ничего себе, миссия ранга В в качестве генина... Поскольку он новичок из другой страны, у меня не так много информации, но... похоже, он вернулся со всех миссий без единой царапины.

— Хорошо, я клюну, — сказал Киба. — Покажи мне этих троих, — приказал он, жестом указывая на команду Семь.

— Волнуешься, Киба? — спросил Наруто с небольшой ухмылкой, когда Кабуто достал из колоды три карты.

— Итак, команда Семь из новичков Деревни скрытого листа. История миссии: Двенадцать миссий ранга D и одна миссия ранга B. Ого, здесь еще и ранг B... У всех троих потрясающие показатели, хотя Учиха Саске, безусловно, демон скорости, а Узумаки Наруто — силач, обладающий огромной силой и зашкаливающей выносливостью. Саске немного более развит, а Хьюга Хината — самая слабая, хотя за последние несколько недель она показала потрясающее улучшение, и то, что она самая слабая из этих троих, не делает ее самой слабой из новичков, отнюдь нет.

Услышав это, все по-новому взглянули на Команду Семь. Хината пристально смотрела в одну точку на стене, стараясь не обращать внимания на пристальные взгляды, Саске ухмылялся, а Наруто ухмылялся.

— Коноха, Деревня Скрытого Дождя, Аме, Куса, Деревня Скрытого Водопада, Таки, Страна Звука... Многие выдающиеся генины из различных Скрытых деревень собрались здесь, чтобы сдать экзамен. Ну... Страна звука — это маленькая деревня, созданная только в прошлом году, так что информации не так много, но... остальные Скрытые деревни полны талантливой молодежи, — сказал Кабуто, заставив Сакуру выступить пот на лбу.

— Так что, по сути, все люди здесь...

— Ага! — с ухмылкой сказал Кабуто. — Такие, как Ли, Гаара, Саске, Наруто и Хината, — это высшая элита из разных стран.

Натренированные глаза Наруто уловили движение в толпе, и он увидел, как ниндзя с повязкой на голове из Страны звука пролетел по воздуху и бросил два куная в пол перед Кабуто, заставив его отпрыгнуть назад как раз вовремя, чтобы перед ним появился другой ниндзя из Страны звука, с головой, покрытой бинтами, и замахнулся на него. Кабуто уклонился, ухмыляясь, но его очки вдруг разлетелись вдребезги, и он рухнул на колени, его вырвало. Команда Страны звука, к которой присоединилась молодая девушка, стояла перед Кабуто, излучая убийственное намерение.

— Жалкий! — сказал забинтованный ниндзя. — Разве ты не должен быть ветераном с четырехлетним стажем?

— Запиши это на своих карточках, — ухмыляясь, сказал шипастый ниндзя с тремя кандзи "Смерть" на рубашке. — Три ниндзя Деревни Скрытого Звука, определенно будущие чуунины.

В передней части класса раздался взрыв дыма, и послышался голос.

— ТИШЕ, НИКЧЕМНЫЕ УБЛЮДКИ! ЧТО ЭТО?!

Дым рассеялся, и стало видно большое количество ниндзя. Впереди стоял человек в черном плаще, его голову покрывала бандана. Через его лицо проходили два длинных шрама, придавая ему вид настоящего ветерана.

— Спасибо, что подождали, — с ухмылкой сказал человек со шрамом. — Я — экзаменатор первого испытания отборочного экзамена чуунинов, Морино Ибики.

Он протянул руку и указал на ниндзя из Страны звука.

— Ребята из Деревни Скрытого Звука, прекратите делать все, что вам заблагорассудится, перед экзаменом. Вы уже хотите провалиться?

— Я прошу прощения... Это наш первый раз... Мы немного увлеклись... — сказал забинтованный ниндзя, но его тон голоса явно говорил всем, что его извинения были далеко не искренними.

Ибики насмешливо хмыкнул.

— Вот хорошая возможность сказать вот что... Не будет никаких боев без разрешения экзаменатора. Даже если разрешение получено, убийство противника не будет допущено. Те свиньи, которые ослушаются меня, будут немедленно провалены. Я ясно выразился?

Ответа не последовало. Вместо этого все просто уставились на Ибики, который оглядывался по сторонам.

— Сейчас мы начнем первое испытание на экзамене Чуунина. Вместо вашей нынешней рассадки вы выберете одну из этих табличек и сядете на отведенное вам место, — сказал Ибики, протягивая кусок дерева с номером на нем. — Затем мы будем раздавать экзамены.

— Бумажный экзамен? — пробормотал Наруто, обращаясь к Саске, который ухмыльнулся. Наруто никогда не был большим поклонником бумажных тестов.

Генины сделали, как было велено, и Наруто сел недалеко от входа, а Хината — рядом с ним.

— Наруто-кун, — сказала Хината, улыбаясь ему. — Давай сделаем все, что в наших силах.

— Как всегда, — ответил Наруто с небольшой ухмылкой.

— Не переворачивай свои тесты, — сказал Ибики, держа в руках кусок мела. — Внимательно слушайте то, что я сейчас скажу, — сказал он и начал писать на доске.

— В этом первом тесте есть много важных правил. Я буду писать их на доске, пока буду объяснять, но вопросы задавать будет нельзя, поэтому слушай внимательно. Первое правило... Все вы, ребята, начнете с десяти баллов. Тест состоит из десяти вопросов, и каждый из них стоит один балл, но... В этом тесте используется система вычитания. По сути, если ты правильно ответишь на все вопросы, то сохранишь свои десять баллов. Но, скажем, если ты пропустишь три вопроса, то потеряешь три балла и будешь иметь семь.

Второе правило… Ибики Морген, экзаменатор, с хмурым видом объявил: — Это командный тест. Ваша судьба, пройдете ли вы его или нет, будет зависеть от суммарного балла вашей команды. Каждая команда будет соревноваться, сколько очков она сможет удержать из начальной суммы в тридцать.

— Секундочку! — воскликнула Сакура, её брови нахмурились. — Я тоже не понимаю эту систему начальных очков, но почему это командный тест?!

— Заткнись! — рявкнул Ибики, сузив глаза. — У тебя нет права задавать мне вопросы. Для этого есть причина. Молчи и слушай.

Ибики продолжил, злобно усмехаясь: — И самое главное правило. Третье правило заключается в том, что во время экзамена… каждый, кто будет пойман экзаменаторами за подлыми действиями, а именно за списыванием… будет вычтено по два балла за каждый проступок. Пойми, что те жалкие, кого поймают на жульничестве, сами себя уничтожат. Как шиноби, пытающиеся достичь уровня чуунина, будьте гордыми ниндзя!

Наруто вздрогнул при этих словах. В этом заявлении было что-то странное, но он не стал особо задумываться над этим.

— И последнее правило… Те, кто потеряет все свои начальные очки во время теста, а также те, кто не ответит правильно ни на один вопрос… будут провалены вместе с двумя своими товарищами по команде! — воскликнул Ибики, шокировав генинов. — Экзамен продлится один час… НАЧАЛО!

Наруто перевернул свой тест и поднял бровь. Это были не те вопросы, на которые мог ответить каждый. Практически только гении могли справиться с этими задачами без проблем. Например, Саске, или Хината, или Сакура… Наруто мог ответить на многие вопросы о том, как быть ниндзя, он мог делать большинство вещей, о которых шла речь в вопросах, но он не мог точно рассчитать с помощью цифр, с какой силой и под каким углом нужно бросить кунай, чтобы попасть в противника на расстоянии трехсот футов. Все это было инстинктом…

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707306