Готовый перевод Real Cheat Online / リアルチートオンライン / Реальный Чит Онлайн: Глава 2: Относительно Моего Ужасного Отца(Часть 2/3)

Часть 2

«Да, я обдумал много отличных вещей и в этом году. Я уже представляю твое удивленное лицо, когда ты получишь его.»    

Неужели я пропустил момент, когда на его лице появилось это предвкушение? Как бы то ни было, если я слишком сильно углублюсь в эти вопросы, мое намерение убийства пропорционально вырастет. Давайте просто обо всем забудем. Поскольку я собираюсь обсудить ЭТО сегодня.

С пылающей решимостью я посмотрел в глаза отца, как будто смотрел на его врага. [да так написано и в анлейте и в равке(да я посмотрел в японскую версию, со своими скудными знаниями и гуглом)].

«Могу ли я выбрать подарок в этом году?»

Услышав мои слова, отец напрягся, и это молчание продолжалось некоторое время. Я, уже догадываясь, что отец ничего не ответит, так или иначе, продолжил говорить, несмотря на подавляющее чувство глубоко внутри.

«Я ..... хочу жить нормальной жизнью, 17-летннего подростка. Я впервые притронулся к игровым консолям, когда играл дома у Синдзи............ .. Я точно не понял, но, БЫЛ ПОТРЯСЕН, КАК БУДТО ЧТО-ТО ЩЕЛКНУЛО ВНУТРИ МЕНЯ!»

Хотя, для тех, кто не знает предысторию, это все похоже на сцену где ребенок, уговаривает отца купить игровую консоль, на самом же деле я чувствовал себя как гражданский чиновник, который пришел на мирные переговоры с королем демонов, который вот-вот начнет его мировое завоевание.

Но, даже если я так говорю, я определенно должен, верно, выразиться в этом вопросе. Я сжег целый танкер топлива, только чтобы поддержать такой огонь решимости в моих глазах.

«Я -- хочу игровую консоЛЬЬЬЬЬЬЬЬЬ»

Меня опрокинули. Я думал, что уже что-то слетело с моей шеи. Эх, все еще на месте? ХА, слава богу, что моя голова все еще на месте.

Но на самом деле все произошло вот так, хах. Сделавши неверное решение, я получил леща от реальности. Или, скорее, от огня не было взрыва, даже когда я забросил туда что-то вроде бензобака. Может быть, это все, полностью вышло из-под моего контроля риска.

Несмотря на мой шок, я был доволен, так как, наконец, высказал все, что хотел сказать.

«Соитиро .............»

Хаа, интересно, что он скажет. Не сердится ли он. Просто подумайте об этом, я уже потерял счет того, сколько раз был почти убит этим парнем, но не могу вспомнить, что бы он хоть однажды злился. Интересно, заставит меня взобраться на вершину горы или что-то вроде “Увидимся позже в зоне боевых действий”.

«Парнишка, так ты тоже хочешь купить игровую консоль.»

Что сейчас, что ОН сказал прямо сейчас? Неужели я неверно услышал? Нет, может быть, ЭТОТ ПАРЕНЬ на самом деле агент определенной страны, который маскируется под этого старика?

Когда я начал колебаться, отец, видящий, мое молчание, сразу же слегка помрачнел.

«Что случилось, ты не хочешь её?»

«Я-я хочу! Я ХОЧУ ЕЁ!»

http://tl.rulate.ru/book/10521/213531