Готовый перевод All The Bigshots Love Me / Все большие шишки любят меня [Быстрая трасмиграция]: Глава 44

За пределами двора внезапно раздался звук тормозов.

В это время Лу Вэньюань закончил свой ужин и собирался подняться наверх. Он обернулся, опираясь на перила лестницы. Через огромные французские окна в гостиной он увидел, как Цзян Жуй, спотыкаясь, выбралась с водительского сиденья.

На ней была облегающая черная кожаная юбка и красные туфли на высоких каблуках. На ее лице был густой макияж, и она явно была одета для ночного клуба. Судя по ее внешности, она, похоже, выпила много алкоголя.

Тетя Ли тихо вскрикнула и поспешила из дома, чтобы помочь ей.

Цзян Жуй оттолкнула человека и, пошатываясь, вошла в дом, прищурилась и оглядела гостиную. Обнаружив Лу Вэньюаня, стоящего на лестнице, она немедленно подошла, как малыш, пошатываясь и несколько раз чуть не задев мебель.

До того, как к нему подошла девушка, запахло сильным алкоголем.

— Тебе нельзя идти, — Цзян Жуй схватила его за рукав.

Лу Вэньюань стоял на двух ступеньках, намного выше нее. Цзян Жуй попыталась взглянуть на него снизу вверх, но он был слишком высок. Она чуть не упала назад и поспешно схватила его за другой рукав. Это действие похоже на то, как ребенок и взрослый кокетничают ради конфеты, но у нее свирепое выражение лица. Макияж был нанесен изысканно, и она удивительно великолепна. Уголки ее глаз слегка приподняты, а рот накрашен яркой помадой, вероятно после того, как она что-то съела, помада немного размазалась.

— Если ты не согласишься на мою просьбу, я тебя не отпущу! — она яростно уставилась на Лу Вэньюаня. Ее тон был свирепым, но влага в глазах, вызванная алкоголем, несколько скомпрометировала ее ауру. Подобно мяукающему котенку, она думает, что свирепа, как тигр. Но на самом деле, ее розовые подушечки лап и незрелые кончики когтей – все это покрывает ее свирепость невинностью.

— Чепуха, — наконец Лу Вэньюань сказал: — Ты все еще осмелилась садиться за руль после выпивки?

— Не волнуйся об этом! — алкоголь, возможно, действительно сделал ее смелой. В обычное время, как она бы смогла осмелиться так противоречить ему?

Лу Вэньюань не обратил на это внимания, повернулся и сказал тете Ли:

— Отведи ее в комнату для гостей, чтобы она привела себя в порядок, а потом пусть на кухне приготовят похмельный суп.

— Я этого не хочу, — услышав, что он хотел позволить людям увести ее, Цзян Жуй фактически обняла его за руку, и девушка почти повисла на его руке: — Не пытайся выбросить меня. Я… я не сдамся!

Экономка и остальные были застигнуты врасплох. Они знали, что Лу Вэньюань всегда не любил, когда люди были рядом, поэтому они поспешно шагнули вперед и наполовину уговорили, наполовину потянули Цзян Жуй прочь.

— Отпустите, отпустите, вы все отпустите меня! — Цзян Жуй изо всех сил пытался стряхнуть их руки. Но как полупьяный человек может быть сильнее двух или трех человек? Ее собирались разорвать на части, а потом она разрыдалась.

— Ууууу!… Вы, плохие, все надо мной издеваетесь! Вы все надо мной издеваетесь! Уууу...

Остальные на некоторое время испугались и остановились. В конце концов, человек, который подошел к двери, был гостем, а Чжоу Цяоцяо – невестой Лу Минлана. Когда она войдет в дверь, ее будут рассматривать как их работодателя. Хотя невесте племянника не подобает разговаривать с дядей, здесь все умные люди, и никто не говорит слишком много.

Слезы и губная помада размазались по рукавам Лу Вэньюаня, и его брови постепенно сморщились.

Тетя Ли пришла в ужас, когда увидела это, она боялась, что Цзян Жуй обидит его, и уже собиралась подойти, чтобы снова убедить ее, когда услышала, как Лу Вэньюань сказал:

— От твоего тела пахнет алкоголем, ты воняешь.

— Икк ... — Цзян Жуй икнула. Поскольку никто не подошел, чтобы снова ее оттащить, плач постепенно прекратился. Услышав, что сказал Лу Вэньюань, она поспешно понюхала это на себе, затем подняла голову и уставилась на него: — Ерунда! Я так хорошо пахну, ты можешь почувствовать это снова.

— Это потому, что у тебя сейчас плохой нос, спроси тетю Ли, не думают ли они, что от тебя плохо пахнет.

Цзян Жуй быстро повернула голову, нетерпеливо глядя на тетю Ли и остальных.

После того, как она только что расплакалась, ее глаза были темными и яркими. Когда на нее смотрят такие глаза, полные ожидания, трудно отказаться.

Но Лу Вэньюань наблюдала за происходящим со стороны, так что тете Ли ничего не оставалось, как ожесточить свое сердце и кивнуть:

— Немного попахивает.

— Ууу ... — Цзян Жуй внезапно выпустила руку Лу Вэньюаня, закрыла лицо руками и отвернулась, как будто ей было очень стыдно видеть людей.

Тетя Ли воспользовалась возможностью поддержать ее и проводила в комнату для гостей, уговаривая на ходу:

— Все в порядке, после душа не будет пахнуть.

На этот раз Цзян Жуй больше не создавала проблем и послушно позволила ей увести себя.

Лу Вэньюань поднялся наверх, чтобы принять душ, и отправился работать в кабинет.

Спустя неизвестное количество времени раздался осторожный стук в дверь. Она легонько постучала, и спустя долгое время снова легонько постучала. Хотя она и стучала в дверь, казалось, что она боялась разбудить людей внутри.

Слуги в доме не осмеливались быть такими неуправляемыми, поэтому, само собой разумеется, кто мог так стучать.

— Входи.

Цзян Жуй повернула ручку и постояла в нерешительности у двери. Прошло много времени, прежде чем она вошла, опустив голову и не смея заговорить.

— Ты протрезвела? — Лу Вэньюань не поднимал глаз, сосредоточившись на документе, лежащем перед ним.

Цзян Жуй быстро взглянула на него, затем снова опустила голову. Ее щеки вспыхнули от смущения, вероятно, вспомнив свое глупое состояние после того, как она только что была пьяна.

— Мне жаль... — тихо пробормотала она, ее тон полностью отличался от тона Чжан Яна* раньше.

(* Чжан Ян был военачальником. Из-за того, что он вновь прославился своей храбростью в Бинчжоу, его сделали Свирепым помощником офицера.)

Лу Вэньюань слегка приподнял брови и перевел взгляд на нее.

Приняв душ, она сняла маленькую кожаную юбку, которая обнажала ее руки и ноги. Хотя на ней был халат, воротник и рукава были аккуратно заправлены. Густой макияж с ее лица также был удален, обнажив чистую кожу. У нее большие чистые глаза и прямой нос, длинные черные вьющиеся волосы завязаны на затылке, и две пряди волос игриво свисали за ушами. Она опустила голову, обнажив часть белой и стройной задней части шеи, которая выглядела необычайно стройной.

Лу Вэньюань взглянул на нее и снова опустил взгляд:

— В будущем не садись за руль в нетрезвом виде.

Цзян Жуй поджала губы и сделала несколько шагов:

— Ты все еще не соглашаешься выйти за меня замуж? Когда ты согласишься?

Выражение лица Лу Вэньюаня все еще было мягким, и он сказал с улыбкой:

— Ты ребенок, который валяет дурака, как я могу все еще валять дурака с тобой?

— Кто сказал, что я валяю дурака? — Цзян Жуй зажала рот. Ее глаза снова слегка покраснели, но она сдержалась и сказала гнусавым голосом: — Ты даже не подумал, откуда ты знаешь, что я валяю дурака? Я действительно хочу жениться на тебе, так что просто попробуй.

По сравнению с предыдущим, ее тон и поведение в это время принесли близость, которой у нее никогда раньше не было. Похоже, что Лу Вэньюань не разозлился на нее из-за ее дерзости после того, как только что выпил, что создало у нее иллюзию, что он не такой страшный, как она думала.

Возможно, она этого не осознавала, но Лу Вэньюань сразу заметил это, и его глаза незаметно сузились.

Цзян Жуй все еще не знала этого и придвинулась ближе:

— Согласись. В том, чтобы выйти за меня замуж, нет ничего плохого. В любом случае, ты найдешь кого-нибудь, за кого выйдешь замуж в будущем. Во всем городе Гонконге нет никого с семейным прошлым лучше моего и такой красивой, как я. Чем ты недоволен в моем прекрасном семейном прошлом?

Лу Вэньюань опустил глаза, о чем-то задумавшись, внезапно улыбнулся и посмотрел на нее.

Цзян Жуй была захвачена врасплох. Хотя она подсознательно чувствовала, что он больше не такой страшный, она все еще была напугана, в конце концов, и ее глаза подсознательно отворачивались.

Увидев ее реакцию в его глазах, Лу Вэньюань приподнял уголок рта.

Она так боялась его, что хотела убежать, когда смотрела на него. Но теперь она связывалась с ним несколько раз и хотела выйти за него замуж только для того, чтобы отомстить другому человеку.

Она испытывала сильную ненависть к этому человеку, но эта ненависть трансформировалась в более сильную любовь.

Любовь.

Лу Вэньюань холодно сказал это слово в своем сердце.

Чжоу Цяоцяо – не первый человек, которого он когда-либо видел, сходящим с ума от любви. Ранее другая женщина, его мать, также потеряла себя из-за мужчины, который был сумасшедшим и не мог выпутаться.

И пока она не умерла, она никогда не жалела об этом.

После стольких лет наблюдения холодными глазами ему было неинтересно. Теперь, когда он увидел похожую сцену, ему вдруг стало немного интересно. Он хотел знать, что Чжоу Цяоцяо может сделать ради своей так называемой любви. Будет ли она такой же, как его мать, не желающая возвращаться до самой смерти?

Неизменные дни такие скучные, что он надеется, что она не слишком его подведет.

Его холодные брови были скрыты за очками, и он мягко улыбнулся:

— Расскажи мне об условиях. Если я женюсь на тебе, чего ты от меня ожидаешь? Что ты можешь мне дать?

Видя, что он намеревается сдаться, Цзян Жуй подняла брови и поспешно сказала:

— Если наши две семьи поженятся, семья Лу станет самым важным деловым партнером семьи Чжоу. Что касается делового сотрудничества, то семья Лу определенно будет рассмотрена в первую очередь. Моя просьба… Я надеюсь, что вы сможете договориться с компанией Лу Минлана. Это именно то, что ты хотел сделать, не так ли?

Лу Вэньюань улыбнулся, выражение его лица не изменилось:

— Я не знаю, где ты это слышала. Есть кое-что, что нужно повторить. Минлан – мой племянник. Я никогда не думал о том, чтобы проявить инициативу и разобраться с ним. Трения между ним и компанией – законная конкуренция на рынке, а не злонамеренное подавление. Более того, если я хочу действовать, мне не нужно прибегать к внешним силам.

Цзян Жуй смущенно закрыла рот и поджала нижнюю губу.

Лу Вэньюань снова сказал:

— Условий, которые ты упомянула, недостаточно, чтобы привлечь меня, и я не думаю, что кто-то захочет жениться на жене, в сердце которой есть кто-то другой, даже если у него нет чувств.

— Нет! — Цзян Жуй немедленно возразила: — Никого другого, он мне больше не нравится.

Лу Вэньюань был уклончив.

Цзян Жуй посмотрела на него, у нее снова заболел нос:

— Ты дразнил меня? На самом деле, ты вообще не хочешь жениться на мне, ты просто дразнишь меня, чтобы пошутить?

— Как же так? Я не такой, как ребенок, который относится к браку как к шутке.

— Я не шучу, — Цзян Жуй заплакала: — Мне действительно больше не нравится Лу Минлан. Ты мне будешь нравиться в будущем, я буду любить тебя!

Лу Вэньюань слегка улыбнулся.

В кабинете внезапно воцарилась странная тишина, только Цзян Жуй подавилась тихим вхдохом.

Спустя долгое время он встал, обошел стол и протянул ей квадратный носовой платок:

— Ты сказала, что ты не ребенок, сколько раз ты плакала за одну ночь?

Цзян Жуй взяла носовой платок и без смущения подняла глаза.

— Становится поздно, давай останемся сейчас. Скажи тете Ли, чего не хватает в комнате для гостей.

— Тогда что ты имеешь в виду ... — Цзян Жуй отказалась сдаваться.

Тон Лу Вэньюаня был мягким:

— Разве я не обещал тебе?

Цзян Жуй резко подняла голову:

— Неужели?

— Действительно, иди спать.

Цзян Жуй все еще не могла в это поверить и вышла из кабинета в оцепенении.

Ночь темная и тихая, и почти все во всем здании уснули.

Лу Вэньюань сидел под лампой и спустя долгое время резко рассмеялся, но в его глазах не было ни тени улыбки.

Цзян Жуй вернулась в комнату для гостей, быстро умылась и легла, чтобы освежиться сном. Плакать – тяжелая работа, и она должна сохранять бодрость духа.

*****

Комментарий переводчика:

Цзян Жуй: — Ты мне понравишься в будущем, я буду любить тебя!

Лу Вэньюань: Почему мое сердце так сильно забилось, когда я услышал ее признание? Я болен? (灬♥ω♥灬)

http://tl.rulate.ru/book/105201/3748199