Готовый перевод Danmachi - Hell's forge / Данмачи - Адская кузница: Глава 25 - Чат и уроки

-Хорошая привычка. По-моему, облегчает работу в сети - я сказал, и Огун кивнул.

-Мы не очень большая семья и предпочитаем общаться только с единомышленниками. Например, я помню, что Хрольдар сказал, что ваша богиня - Гестия, верно? - Огун спросил, и я кивнул.

-По правде говоря, я первый и единственный член семьи, и мы все еще крепко стоим на ногах - честно сказал я.

Бог улыбнулся:

-Я знаю о Гестии еще со времен моего пребывания на небесах, но лично с ней не встречался, хотя то, что я слышал о ней, говорит о ней хорошо. Что же касается того, чтобы встать на ноги, то Хролдар попросил разрешения помочь в этом деле

-Да, парень. Я заметил вчера твое оружие и решил, что смогу помочь тебе с его использованием, поскольку сам пользуюсь тяжелым оружием - топором - сказал Хрольдар, показывая мне свой боевой топор, который действительно выглядел довольно тяжелым.

-Я буду признателен за помощь, так как после создания этой штуки у меня ничего не получается - я улыбнулся.

-Правда? Признаюсь, поначалу я немного растерялся, но как это оружие работает? - спросил Хролдар, и Огун тоже выглядел заинтересованным.

-Тупой конец предназначен для всего, с чем может не справиться режущая кромка, а клин работает примерно так же, как головка твоего топора. Я знаю, что у большинства подобных орудий рукоять длиннее, но мне хотелось иметь что-то, что не будет таким громоздким в тесном пространстве - я с гордостью объяснил. 

-Похоже, это универсальное оружие, много полезного. Не возражаешь, если я сделаю несколько взмахов?- спросил Хрольдар, и я передал ему свое оружие.

Он отошел немного назад и сделал несколько взмахов оружием в различных положениях, используя как молот, так и клин топора. В отличие от меня, он явно знал, что делает, и оружие двигалось именно так, как я представлял себе в руках человека более высокого уровня. Закончив, Хролдар улыбнулся и одобрительно кивнул оружию, после чего подошел и передал его обратно.

-Потенциал этой штуки безграничен, если только ты сможешь справиться с адским весом на запястье и плече. Полагаю, по мере роста уровня ты будешь переходить на более качественные материалы и больший вес, верно? - спросил он, и я кивнул.

-Я думал о зубах голиафа для следующей версии. Немного дороговато покупать на рынке, но, думаю, оно того стоит -я улыбнулся.

-Ха! Ты говоришь как те кузнецы из семьи Гефест - с усмешкой сказал Хролдар.

-Приму это за комплимент, ведь я и сам ремесленник, хотя и несколько иной, чем те - я сказал, что доволен.

-Ремесленник, не связанный с ремесленной семьей? Это большая редкость, а вы умеете? - удивленно спросил Огун.

-Зависит от ситуации, но если речь идет о каплях и вам не нужны дополнительные эффекты, я гарантирую, что моя работа - лучшая в городе. Звучит заносчиво, но я готов позволить вам сравнить любую мою работу с работой любого другого кузнеца первого уровня и доказать свое утверждение -  с гордостью сказал я.

-Похоже, вы действительно верите в то, что говорите, и это единственная причина, по которой я не отвергаю ваши заявления как чушь. Тем не менее мир широк, и никогда не стоит утверждать, что ты лучший в чем-то, чтобы удача не доказала, что ты ошибаешься. Дайте мне несколько дней, и я проведу тест, чтобы убедиться в правдивости ваших утверждений. - Огун сказал мудро, и я согласился, поскольку был совершенно уверен в себе.

После этого Огун ушел, а Хрольдар заговорил:

-Пойдем в подземелье, и я покажу тебе пару вещей, как можно использовать этот предмет - сказал он с ухмылкой, и я последовал за ним.

Мы не пошли далеко, только на первый этаж, где нашли гоблина, чтобы Хрольдар мог посмотреть, как я использую свое оружие. Мне не составило труда расправиться с гоблином, а мой спутник смотрел на это с серьезным выражением лица.

-У тебя есть задатки хорошего стиля, но ты игнорируешь часть того, что делает это оружие особенным, - его ловкость. Ты используешь его исключительно как обычный боевой молот или топор, но с такой короткой рукояткой это не так. Вы можете попробовать парировать им удары, поскольку он достаточно проворный и имеет достаточную массу, чтобы перенаправить удар. Давай найдем еще одного гоблина, и я покажу тебе, что я имею в виду - сказал он, и я согласился. 

Мы серьезно искали еще минут тридцать, прежде чем нашли другого гоблина, и Хролдар взял мое оружие, чтобы продемонстрировать, о чем он говорит. У гоблина было копье, и он хотел ударить им Хролдара, но тот двинул правой рукой, в которой держал оружие, так, что копье отбросило в сторону, и оно скользнуло по лицу гоблина, пропуская его, прежде чем тупая головка разогналась прямо в лицо гоблину. Я был рад этому, так как это доказывало, что мое оружие можно использовать разными способами, о которых даже я не догадывался.

-Теперь нам нужно найти еще одного гоблина, чтобы ты мог попробовать. В остальном тебе нужен только опыт и немного поработать над своей стойкой, чтобы быть готовым к дальнейшим действиям - честно сказал Хрольдар.

-Что не так с моей стойкой? - спросил я, смущенный тем, что скопировал стандартную постановку ног из всех фильмов о боевых искусствах, которые видел на Земле.

-Ничего, если ты используешь копье или алебарду, где укорененность на месте - это хорошо. Но это оружие не из тех, что выигрывает от того, что ты сидишь на месте, - оно подвижно и предназначено для ударов в движении. Не поймите меня неправильно, Лэд, это вполне пригодная стойка, когда вам нужно стоять на ногах, но для того, чего вы хотите добиться, она не годится. Согни колени вот так, только чуть выше - сказал Хролдар, показывая мне лучшую стойку.

В итоге получилось неловко, но, надо признать, гораздо более плавно, чем то, что я делал раньше. Однако Хролдар ясно дал понять, что эта стойка предназначена исключительно для боя, так как иначе нет смысла ее использовать. После этого мы поохотились еще на четырех гоблинов, а потом закончили, и Хролдар даже не захотел брать камни и пару зубов, которые выпали сами собой, поскольку я не хотел использовать свою технику в присутствии зрителей. Не сказать, что я не доверял Хролдару, ведь у него было много возможностей подставить меня, пока мы были здесь, но он был мне полезен и даже охотно учил меня, но я знал, что моя техника была действительно ценной.

http://tl.rulate.ru/book/105198/5204708