Готовый перевод Danmachi - Hell's forge / Данмачи - Адская кузница: Глава 2 - Семья Артемиды

-Честно говоря, понятия не имею. Первое, что я помню, это как проснулся в том направлении около четырех часов назад и, следуя за солнцем, попытался добраться до цивилизации.

Я пожал плечами, указывая направление, откуда пришел.

-Ты выглядишь ужасно спокойным для человека, заблудившегося в лесу.  - вопросительно сказала Ретуза.

-Нет смысла паниковать, насколько я понимаю, это не поможет, в конце концов. - я сказал честно.

Я и в самом деле так считал, поскольку знал, что нахожусь не на Земле, а в другом мире, но за всю историю человечества паника не приносила никому ничего хорошего, кроме случайности. Я насмотрелся фильмов и знал, что паника обычно приводит к смерти, и в этой ситуации старался думать головой. Ретуза посмотрела на одну из женщин с темной кожей и приказала ей идти по моим следам, чтобы проверить мою историю.

-Что касается тебя, то моя богиня сама решит, что с тобой делать - холодно сказала рыжая голова.

Я был чем-то озадачен и задал вопрос, который, наверное, не стоило задавать, судя по реакции, которую он вызвал.

-Под словом «богиня» вы подразумеваете фигуральное, метафорическое или что-то в этом роде? - спросил я, и все женщины замерли.

-Вы не знаете? - в шоке спросила одна из женщин, и это выражение было общим для всех.

-Что-то мне подсказывает, что я задал глупый вопрос, может, кто-нибудь объяснит, почему? - спросил я с плохим предчувствием.

-Богиня с небес, как и все боги и богини - сказала Ретуза, и я покачал головой.

-Боюсь, это не звон колоколов - я честно сказал.

-Что именно ты знаешь о мире в целом? - Ретуза спросила с выражением, которое говорило о том, что она догадывается о происходящем.

-Хм, ну, посмотрим, как меня зовут. Я умею говорить и писать и умею считать деньги. Но это все, хотя, если подумать, это, наверное, не очень хорошо, да? -  спросил я, нахмурившись.

У меня закралось подозрение, что я упустил какую-то очень важную информацию об этом мире, из-за чего сильно выделялся на фоне этих женщин, которые изначально были отсюда родом.

-Амнезия, у тебя есть какие-нибудь раны на голове? -серьезно спросила Ретуза.

Я похлопал себя по голове, и оказалось, что на затылке есть шишка, которую я не заметил, пока не прикоснулся к ней.

-Вероятно, вы ехали по дороге неподалеку от Орарио, и вас ограбили разбойники. Один из них, вероятно, ударил вас по голове и отшиб память.

Она сказала, и все остальные женщины посмотрели на меня с жалостью.

-Раз ты так говоришь. Есть идеи, что будет дальше? -спросил я, пожав плечами.

-Ты странный человек... - сказала Ретуза, но сделала паузу, когда поняла, что я не представился.

-Александр Дрейк, но мне больше нравится Алекс. К тому же я думаю, что приму это как комплемент, поскольку быть нормальным переоценивают. - я сказал это с усмешкой и ухмылкой.

-В любом случае, чтобы ответить на ваш вопрос о том, что будет дальше, мы подождем, пока наша богиня Артемида найдет нас, а затем, вероятно, сопроводим вас в Орарио, а затем в гильдию, которая сможет помочь вам в дальнейшем - серьезно сказала она.

Судя по тому, что было сказано ранее, по земле ходят буквально боги и богини, и я могу только надеяться, что эта версия Артемиды не похожа на ту, с которой я знаком. Я с содроганием подумал о мифах, связанных с греческой богиней и мужчинами.

Старые греческие мифы о богине с таким именем рисовали ее не в лучших отношениях с мужским населением. Были и откровенно тревожные мифы о том, как она наказывала мужчин, подглядывавших за ее купанием, или что-то в этом роде. Я не был извращенцем или кем-то в этом роде, но это не мешало мне нервничать при мысли о встрече с таким существом. Не говоря уже о том, что речь шла о буквальном божестве, что само по себе было достаточно тревожно.

Примерно через тридцать минут появилась группа женщин, и одна из них привлекла мое внимание. Та, на которой было сосредоточено мое внимание, была красива, со странными идеальными пропорциями, длинными голубыми волосами и зелеными глазами. От нее исходило такое присутствие, что я тоже почувствовал благоговение.

-Должно быть, это богиня, странно, что, кроме странных ощущений, которые она вызывает, она внешне ничем не отличается от обычного человека - подумал я, пока Ретуза объясняла ситуацию.

Синеволосая женщина посмотрела на меня:

-То, что сказал мой капитан, правда? - серьезно спросила она.

-Что? Простите, я заблудилась в своих мыслях, не могли бы вы повторить? - спросил я, неловко улыбаясь.

-Мой капитан рассказал мне о вашей истории, это правда? - сурово спросила синеволосая женщина.

-Насколько я знаю, хотя по очевидным причинам это не так уж и далеко, но все бывает - я пожал плечами, так как мне было все равно.

-И вы действительно не знали о богах, гуляющих по миру? - с любопытством спросила женщина.

Я покачал головой:

-Не-а, это был настоящий удар по голове, если не ошибаюсь. - я рассмеялся собственной шутке.

-Ты спятил? - спросила она с забавным выражением лица, слегка наклонив голову набок.

Я пожал плечами:

-Может быть, немного, но я никому не скажу, если ты этого не сделаешь - я усмехнулся.

-В любом случае моя семья проводит тебя в гильдию в Орарио, не волнуйся - серьезно сказала она, не обращая внимания на мои выходки.

-И опять это слово «семья». Что оно вообще означает? - с любопытством спросил я.

Когда меня вывели из леса, я получил краткое изложение истории мира, но смог уловить суть ситуации. В основном в этом мире было нечто, известное как «подземелье», породившее монстров, которые по какой-то причине вторглись в остальной мир, и боги создали героев, чтобы те отбивались от них с помощью своих духов-партнеров, а затем в какой-то момент сами спустились с небес, чтобы дать свое благословение здешним смертным.

Те, кто получил эти благословения, были известны как искатели приключений и росли благодаря усилиям, сражениям и подвигам в группах под руководством своих соответствующих богов, называемых семьями . Например, в моей нынешней компании каждая из этих женщин получила благословение Артемиды и стала ее семьей. В этом мире также существовало несколько рас. Как я уже сказал, это была сильно сокращенная версия истории мира, и я узнаю больше подробностей позже.

-Быть искателем приключений - забавная идея. Возможно, это даже было моим первоначальным планом, пока я не оказался в том лесу - сказал я после того, как мой краткий урок истории был закончен.

-Ну, ты точно не слабак, раз пытался сразиться с гоблином с помощью оленьего рога - Арианда, которая была одной из амазонок, о которых я узнал, сказала со смехом.

http://tl.rulate.ru/book/105198/5167510