Готовый перевод My Wife Longs for Divorce Every Day / Моя жена каждый день жаждет развода: 6: Беспорядки в баре

6: Беспорядки в баре

Хотя Хо Цзиншен, старший внук семьи Хо, приходится ему двоюродным братом, Син Ююнь почти не общалась с ним.

Он знал только, что эмигрировал в страну Y со своими троюродными дядей и тетей в юном возрасте. После смерти родителей Хо Цзиншен вернулся домой, когда три месяца назад у старика из семьи Хо внезапно обнаружили запущенный колоректальный рак.

Семья Хо, будучи первой из ‘Четырех великих аристократических семей’ Наньчэна, заложила незыблемый фундамент благодаря военным и политическим достижениям своих предков.

Старик из семьи Хо занялся бизнесом в раннем возрасте, изначально сосредоточившись на недвижимости. Благодаря быстрому расширению своего бизнеса теперь стала ведущим предприятием в коммерческом секторе Наньчэна, охватывающим не только недвижимость и строительство, но и технологии, финансы, инвестиции и так далее.

Можно с уверенностью сказать, что семья Хо имеет долю во всех прибыльных отраслях, и в последние годы. Старик даже сохранил стабильную позицию в списке богатых людей Форбс.

Теперь, хотя у семьи Хо есть трое внуков, старик сохраняет единоличный контроль над Ху Юань Груп в течение многих лет. Таким образом, цель внезапного возвращения Хо Цзиншэня в страну так же ясна, как и амбиции Сыма Чжао, хорошо известные всем.

Имея это в виду, Син Ююнь, естественно, имел свои оговорки по отношению к своему двоюродному брату.

Его брови нахмурились: “Старший брат, как у тебя с мобильным телефоном Ванван?”

“Ванван?” Глубокий и сочный голос зрелого мужчины прозвучал интимно, когда он произнес эти два слога.

Син Ююнь была недовольна, слушая это: “Да, Ванван, она ... она...”

Он с трудом подбирал слова.

Потому что он не знал, как рассказать о своих сложных отношениях с Су Ванван кузине, с которой не был знаком.

“Если больше ничего нет, я вешаю трубку. Я занят”.

К тому времени, как Син Ююнь вернулась к реальности, звонок уже был отключен.

*

*

Поздно вечером, около 10 часов, в баре.

Заиграла оглушительная музыка в стиле хэви-метал, и под светом прожекторов молодые мужчины и женщины дико раскачивали своими телами и терялись на танцполе.

В кабинке в углу Су Ванван взяла бутылку пива и залпом осушила ее.

Вскоре стол был заставлен пустыми пивными бутылками.

Когда она взяла еще одну бутылку пива…

“Су Ванван!”

Су Ванван подняла голову, ее прекрасные глаза прищурились, как будто она пыталась опознать этого человека.

“Су Ванван, ты меня не узнаешь?” Хо Чжэси сел напротив нее, улыбаясь: “Я Хо Чжэси. Несколько лет назад мы с Ююн оба нанесли новогодний визит дедушке Су. Тогда мы и познакомились, разве ты не помнишь?”

Несмотря на свой энтузиазм, Су Ванван по-прежнему реагировала холодно. Даже услышав его слова, она никак не отреагировала и просто продолжала сильно пить.

Хо Чжэси взял бутылку пива и попытался чокнуться с ней: “Я слышал, ты уехала учиться за границу, в Лос-Анджелес. Прошло два года, не так ли? Почему ты не сказал ни слова, когда внезапно вернулся в страну ...”

“Проваливай!”

Улыбка Хо Чжэси застыла на его лице при словах Су Ванван.

Черт возьми.

В Наньчэне было так много женщин, которые пытались сблизиться с ним, но он отвергал их всех. Он взял на себя инициативу поговорить с ней, и у нее действительно хватило наглости попросить его уйти?

Он был внуком Хо Юаньшаня, самого богатого человека Наньчэна!

Третий молодой мастер из уважаемой семьи Хо!

Сегодня его сопровождали двое друзей, оба из которых были известными молодыми мастерами Наньчэна. Если об этом узнают, как он вообще сможет снова показаться в кругу?

Разъяренный Хо Чжэси со стуком поставил бутылку на стол: “Скажи это еще раз, если посмеешь!”

“Проваливай!”

Хо Чжэси: “...”

Черт возьми, она действительно осмелилась сказать это снова?

“Я неправильно расслышал, Чжекси? Она сказала тебе проваливать, ха-ха”.

“Чжекси, ты справишься с этим?”

“Действительно ли есть сестра, с которой не может справиться даже молодой господин Хо?”

“Сегодня я действительно увидел что-то новое, хахаха”.

“…”

Двое его друзей постоянно насмехались над ним, лишая Хо Чжэси возможности сохранить лицо.

Он яростно схватил Су Ванван за запястье: “Сучка, извинись передо мной!”

Су Ванван поставила свое пиво и посмотрела на него краем глаза.

Она всегда была хорошенькой, и в причудливом освещении бара ее лицо казалось еще более нежным, а глаза блестели. Родинка в виде персикового цвета в уголке добавляла пленительного очарования.

Нежное прикосновение ее руки было похоже на затвердевший жир, отчего сердце Хо Чжэси затрепетало, а его тон немного смягчился: “Су Ванван, на самом деле, я знаю, почему ты здесь пьешь. Это потому, что Син Ююнь бросила тебя? Как насчет такого, раз уж это так, почему бы тебе не быть со мной? Я гарантирую, что семья Су больше не посмеет смотреть на тебя свысока, и Су Яньянь не будет ...”

Ему не следовало упоминать “Су Яньян”, как только он это сделал, Су Ванван сумела найти выключатель. Внезапно она взмахнула бутылкой в руке и нацелила ее прямо ему в лоб.

С “лязгом” в баре воцарился хаос.

**

Поздно ночью на вилле семьи Хо раздался пронзительный телефонный звонок.

Вскоре снизу донесся звук “лязга”, который становился только громче, не подавая признаков прекращения.

Хо Цзиншен спустился со второго этажа и по пути услышал рев, наполненный энергией.

Честно говоря, это совсем не было похоже на старика, страдающего раком.

“Ладно, Юаньшань, смотри, ты проснулся мертвенно-бледным!” Увидев спускающегося по лестнице Хо Цзиншэня, пожилая миссис Хо быстро оттащила мужа.

“Бах!”

Старик из семьи Хо тяжело поставил нефритовый чайник обратно на чайный столик и глубоко вздохнул.

Все слуги и водители стояли в углу гостиной с напряженными лицами. Что касается пола, то он был покрыт осколками чайных кружек, пятнами воды и чайными листьями…

http://tl.rulate.ru/book/105174/3725045