Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 25. Мне она показалась слабой

Перевод: Astarmina

Хуан Цюань послушно отпустила.

Увидев, что она сделала это, Наньгун Миан довольно кивнул и ушел.

— Я тоже пойду. Мне пора вернуться, — произнесла девушка, собираясь уходить.

— Барышня Наньгун, подожди! — окликнул ее декан, заметив это.

Обернувшись, Хуан Цюань спросила:

— Что-то еще?

— Да, есть кое-что, — декан мгновение колебался, но затем спросил: — барышня Наньгун, как это случилось... Подробнее?

Девушка озадаченно переспросила:

— Что вы подразумеваете под «как это случилось»?

— У тебя нет духовной силы, и ты ранее  не практиковала боевые искусства, так как же тебе удалось убить Цинь Цяньцянь? — уточнил декан.

— Она была слишком слабой, — ответила Хуан Цюань, заломив бровь. — Даже без духовной силы ее возможно было победить, верно?

— Цинь Цяньцянь была духовным мастером третьего уровня, далеко не слабым.

— Мне она показалась слабой.

Декан взглянул на Е Циня, которой молчал, и снова обратился к девушке:

— Раз Цинь Цяньцянь слаба, что насчет господина Циня? Он духовный мастер шестого уровня. Можно ли считать его слабым?

Он засомневался, поскольку господин Цинь был на три уровня выше Цинь Цяньцянь.

— Декан, я понимаю ваше любопытство, — Хуан Цюань пожала плечами. — Но вы сами видели, что у меня действительно нет духовной силы. Это была чистая физическая сила. Не понимаю, почему они были так беспомощны.

Декан разочарованно вздохнул и предпочел поверить ей.

— Барышня Наньгун, может ты проверишь боевой уровень в академии боевых искусств? Определив свой уровень, ты тоже сможешь посещать уроки в академии, — не унимался он. — Раз ты можешь победить духовного мастера шестого уровня используя только физическую силу, твой боевой уровень должен быть довольно высоким. После определения у тебя будет доступ к ресурсам для обучения.

Едва Хуан Цюань услышала слова декана, она внезапно отвернулась и закашлялась.

Увидев это, Е Цинь нахмурился и спросил:

— Что с тобой?

Девушка хотела ответить, но продолжала заходиться кашлем. У нее перехватило дыхание, а лицо стало пунцовым из-за продолжительного и сильного приступа.

Ее состояние застигло декана врасплох.

Многие в столице знали о хрупком здоровье Хуан Цюань, которая с детства полагалась на духовные травы. Наньгун Миан брался за самые рисковые задания, чтобы заработать на покупку этих трав. У них даже был разговор о выделении дополнительных ресурсов на его обучение, чтобы покрыть медицинские расходы. Несмотря на то, что декан не присутствовал в академии постоянно, он был осведомлен о проблемах со здоровьем девушки. Но...

Во время боя Хуан Цюань с Цинь Сань Е, при виде ее мощной ауры и яростных действий, невозможно было даже предположить, что ей нездоровится.

Теперь, во время приступа кашля, декан уверился, что ее здоровье на самом деле хрупкое.

Она была одновременно и сильной, и слабой.

Увидев этот приступ, он наконец осознал серьезность ее плохого самочувствия. Это не было чем-то показным.

Заметив состояние Хуан Цюань, Е Цинь поспешил взять ее за руку, чтобы проверить пульс. Его выражение лица стало еще более серьезным.

Проблема здоровья девушки заключалась в ее хрупкости, но этот кашель не был обычным симптомом.

В этот момент Е Цинь осознал, почему Наньгун Миан так хотел, чтобы Хуан Цюань получила медицинскую помощь от мастера Фо Синя. Девушка была слабой, но в ее теле не было явных отклонений. Это затрудняло постановку диагноза как лекарям, так и алхимикам. Теперь ясно, почему ее состояние так трудно поддавалось лечению.

— Декан, я... я не смогу пройти этот тест, — проговорила Хуан Цюань, как только приступ кашля затих. — Вы стали свидетелем моего состояния, и мне нельзя посещать занятия. Я не пойду. Спасибо за вашу доброту.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3884686