Готовый перевод Fate/ Stay Night and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Святого Грааля: Глава 23

Сегодня ночь неожиданно холодная. Шёл снег, белым ковром покрыв весь город. Странным образом в шуршании снежинок я уловил мелодичный свист Илии.

Кстати о ней,

Мастер Берсеркера… Я даже не знаю, как охарактеризовать своё отношение к ней. За эти три дня мы встречались каждый день. И что я могу сказать… Илия словно три личности в одном теле: детская, подросток и взрослая. Нет, она не шизофреник, и у неё нет расстройства личностей, просто девочка сама по себе такая. И даже теория, что её могли лишить нормального детства – не редкость в семье магов, из-за чего она пытается так заполнить пустоту, вдребезги разлетается. Ведь она не пытается играть роль ребёнка, Илия сама по себе так ведёт себя, её разум прямо говорит об этом. И тут может возникнуть другая теория, что она ребёнок – внешний вид указывает на это. Однако появляется взрослая личность и полностью уничтожает образ ребёнка, что поведением, что лицом, что взглядом. При этом в разговоре с ней она невзначай говорила: «Малышка Тосака; Ох, я пятнадцать лет назад ела это…». Уж двенадцатилетний ребёнок бы такое вряд ли сказал, по крайней мере, Илия не шутила, говоря это.

Так что Илия вызвала у меня странные ощущения, но при этом я, как бы сказать… сближался с ней? Она интересный собеседник, а её поведение не отталкивают. Даже когда она в открытую угрожает, это скорее умиляет. Да, я понимаю, конечно, что она всерьёз намерена причинить мне вред. Но как-то не вызывает у меня это негатива. Тем более вчера при встрече, она сказала, что не будет меня убивать, хотя до этого при каждой встречи об этом напоминала. Так что есть прогресс. Да и после столкновения в лесу, мы больше с ней не сражались.

Но, как бы то ни было, сейчас нужно было сосредоточиться на Слуге Синдзи, а Илия подождёт. Главное, чтобы она не напала сегодня. Уж в этом случае придётся её Берсеркера кардинально усмирять.

На вылазку за Слугой мы отправились вчетвером: Я, Артурия, Рин и Арчер. Сакура и Медуза остались дома. Естественно, я не хотел, чтобы моя девушка пострадала, однако тут ещё играла роль защита дома и анонимность Райдер. Хотя, как подметила Рин, с тремя слугами мы можем быстро уничтожить остальных. Однако не хотелось рисковать, мало ли кто-то есть похуже Берсеркера, или со страшным козырем. Поэтому лучше уж сначала узнать, кто враг, а после так дерзко действовать. А что касается Сакуры, ну а как иначе? Мне вот не хочется, чтобы она погибла. У меня сейчас нет тех сил, которые бы позволили мне воскрешать или обеспечить близких абсолютной защитой. А так, даже если вражеский Слуга нападёт на мой дом, то нужно будет пройти через пару барьеров и Медузу. Поэтому Сэйбер вполне хватит пару секунд, чтобы добраться до дома и угомонить врага.

— Так тихо, — вздохнула Рин, оглядывая улицы.

— Люди напуганы, поэтому стараются сидеть дома, — также осмотрев улицу, проговорил я.

Сейчас десять часов вечера, а никого на улице нет. Для города с населением более миллиона – это очень необычно. Люди, словно вернулись в древность, когда закат солнца означал приход Смерти. А всё дело в недавних событиях – слишком много людей умерло насильственной смертью за короткий период времени. Даже пошли слухи, что в городе объявился Демон. Причём уже по центральному каналу Японии говорят об этом. Плохо всё это конечно. И так магическая атмосфера в городе наполнена миазмами, а эти слухи могут привести к рождению Полтергейста, который быстро станет Демоном. Вот чего – чего, а этого хотелось бы избежать. Поэтому я и решил убить Слугу, чтобы не случилась Катастрофа.

— Сэйбер, ты чувствуешь Слугу? — интересуюсь, посмотрев на Артурию.

Девушка покачала головой.

— Обычно, если Слуга не участвует в бою, я могу почувствовать его присутствие в радиусе ста метров. Но если это Ассасин или Кастер, то ситуация иная. У Ассасинов есть классовая способность скрывать своё присутствие, а Кастеры зачастую владеют знаниями, чтобы иметь возможность скрывать себя от других Слуг.

После её ответа, я кивнул. Да и не сильно ожидал, что она почувствует Слугу. Но надежды были. Всё-таки в ней кровь Дракона, а эти существа очень чувствительны к магическим колебаниям.

А вот что касается Кастера… Мне бы определённо хотелось пообщаться с этим Слугой. Героический Дух, чья легенда тесно связанна с магией – это находка для мага. Учитывая, какие Слуги вызваны в этой войне, вполне Кастером может оказаться Моргана или даже Мерлин. Конечно, вряд ли вражеский Слуга по доброй воли раскроет свои секреты, на это не пойдёт даже маг, однако на моей стороне три Слуги. Буду груб, но ради знаний не грех тщательно допросить, даже если придётся использовать вражеского Мастера... Сэйбер если что угомонит Кастера, уж высокое сопротивление к магии ей в этом поможет.

— Воздух такой тяжёлый, — хмурый голос Рин привлёк наше внимание. Её кулаки были сжаты, а лицо сильно напряженно. — Вмешивать в войну обычных людей…

— Маг – это прагматичный человек, или как ты там говорила? — улыбнулся я, на что получил рассерженный взгляд Тосаки. Правда её щеки слегка покраснели. — Но всё-таки да… Нужно как можно быстрее избавиться от Слуги. Его аппетит может начать расти, как у бешеного зверя.

Рин решительно кивнула, из-за чего я слегка улыбнулся, а после посмотрел вдаль.

Что удивительно, больше всего жертв было в местах, так сказать, интимного характера, как Отели Любви. Однако десять подряд мужчин были убиты вообще в ином месте, а именно в баре. Так ещё и высушенные до мумии. И тут вот странность. Да, это вполне может быть второй Слуга, который решил под шумок усилить себя. Однако дело не в этом. Вряд ли Берсеркеру нужно это, да и не его почерк. Лансер также отпадает из-за его взглядов на бой. Остается только Кастер и Ассасин. И если потрошить тела больше подходит именно убийце, всё-таки не удивлюсь если это какой-то маньяк, то вот высушивать тела – это больше к Кастеру.

Трупы мужчин словно побывали в обители Суккубов. То бишь походили на мумии древних фараонов – кости да кожа. Мерлин хоть полу-инкуб, но он по женщинам. Но, с другой стороны, это в моём мире так было, а здесь он может быть кем угодно. Либо же дело рук Морганы, Фейри Воды вполне может сделать такое с телами людей… И да, я просто хочу верить, что это они. Всё-таки встретить легенду Англии много стоит для мага.

Но, как бы то ни было, нужно заняться либо Ассасином, либо Кастером. Оба они убивают мирных людей, а значит враги. Вот только, как назло, никаких следов не было.

— Хотите мороженного? — спросил я, резко остановившись у круглосуточного кафе.

Вот странность японцев, как Демона бояться – это мы за, а как работу прогулять так нет. Такое ощущение, если поставить им выбор: работа или семья, то их выбор будет очевиден. Конечно же работа…

Девушки переглянулись, а после кивнули.

— Так вот, — вздыхаю, когда мы уселись возле окна, — напротив нас бар, а через пару заведений Любовный Отель. Поэтому предлагаю ждать, а то уже мы целый час бродим по городу – результата нет.

Артурия даже не возражала, ведь перед ней стояла огромная пиала мороженного, а Рин… Она лишь поджала губы и хмуро перевела взгляд на бар.

Я вздохнул и также посмотрел в окно. Шансы, что явится Слуга, конечно, небольшие. Однако, а где его искать? Поэтому, как по мне, лучше ожидать врага, чем искать его. Ведь, как сказала Артурия, Кастер и Ассасин владеют способностями скрывать своё присутствие. Да и нас могли заметить, а после просто скрыться.

Прошёл час… а затем и второй. Враг даже не думал появляться, и даже следа своего не оставил. Так что мы просто сидели в кафе и ждали, иногда заказывая блюда для Сэйбер. Пока однажды мы резко не ощутили всплеск магической энергии. Он был короткий, однако моментально узнаваемым.

— Слуга! — воскликнула Сэйбер, выскочив изо стола.

Мы не стали стоять в стороне, быстро последовав за Артурией.

Всплеск энергии был недалеко от кафе, но не там, где я предположил. На удивление, энергия Слуги была замечена возле какого-то здания, где нет людей. И стоило нам прийти туда, как мы не нашли следов Слуги. Поэтому, потратив ещё в пустую драгоценное время, мы вернулись в кафе и застыли от удивления. Людей в заведение было около семи человек, и все они валялись на полу, а в воздухе ощущалось какое-то странное покалывание.

— Что это за запах? — скривилась Рин.

Рядом с ней появился Арчер, который внимательно оглядел помещение.

— Похоже на ведьмино варево. Оно готовится из дурманящего растения и вызывает слабость, — хмуро проговорил он, на что я хмыкнул. — Что-то не так, Эмия… Широ?

— Ведьмино варево… — вздыхаю. — Это скорее обычный наркотик, который некоторые варят из мака и табака. Шаманы любят такое, потом голые бегают по полям, ведомые «волей» духов.

Арчер посмотрел на меня пронзительным взглядом, но ничего не сказал.

— Нужно открыть все окна, — произнесла Сэйбер.

— Да, — кивнула Рин. — Однако… — она сжала кулаки и со злобой оглядела кафе, — он ведь специально? Он ведь издевается над нами не так ли?

Я пожал плечами.

— Видимо Слуга понял о слежке, вот и решил таким образом наказать нас. Отвлёк вспышкой энергии, а после оставил вот такой вот подарок, — в руке появился клинок, и тут же он был отправлен в лоб одному из людей. Точнее тому, что притворилось человеком. — А вот и её подарок.

Из пола и из помещения стали выходить скелеты. Вонь от них стояла настолько сильной, что я сразу заметил их даже под запахом дурмана. Всё-таки некромантия оставляет свои следы, как в Астральном Плане, так и в Физическом Плане.

— Воины Драконьих Зубов?

— М-да уж, ну и название, — фыркаю, отправив в сторону нежити несколько кинжалов, которые без проблем уничтожили их. — Честно говоря, я расстроен. Никчемные скелеты и дурман, это всё что придумать Слуга? Надеюсь, это дело рук не Кастера, а то моё разочарование возрастёт многократно.

— Не недооценивай их, — хмуро проговорила Рин, ударяя заклинанием по трём скелетам, из-за чего те взорвались. — Может они и слабы, но их очень много. В этом и суть, они нужны не для победы над врагом, а для его ослабления.

Я ничего не сказал, поскольку бы Рин не поняла. Однако есть вид нежити, который намного… очень много раз эффективнее этих скелетов. При этом от них ночью трудно спастись. Ведь Тьма и ночь постоянно напитывают их энергией, из-за чего они неубиваемые, а многие виды заклинаний на них попросту не работает. Исключением служит очень сильный магический огонь, который может сжечь их. Инферналы – Дети Аида. Многие маги проклинают тот день, когда в руинах Греции нашли мощный артефакт в виде шлема, что способен вызвать этих тварей. Ведь вскоре после находки чары на артефакте разобрали и появилось заклинание для сотворения этих монстров.

И Инферналы не зомби, как думают некоторые маглорожденные. Они Астральные Сущности, которые используют тела мертвых как сосуд. А вот зомби относиться к совершенно иной касте магии. Там зачастую телом Мертвеца управляют паразиты или проклятие.

Но, как бы то ни было, против двух слуг и магов, сколько бы скелетов не было, но все они вскоре пали.

— Что ты делаешь? — с интересом спросила Рин, смотря на меня.

— Собираю косную пыль, — честно отвечаю. — Потом использую для зелья против самих же скелетов, чтобы не тратить время на них.

Тосака удивлённо посмотрела на меня, состроив забавную мордашку.

— Ты умеешь варить зелья? Не знала, что ты владеешь ведьминым колдовством.

— Прозвучало как оскорбление, — произношу, закатывая глаза. — Я ещё на метле летаю и у меня есть черная кошка.

Сказав это, я представил кошачьи ушки и хвостик у Рин, а после улыбнулся. Ей определенно это бы было к лицу, а Сакуре подошёл бы образ развратной ведьмочки.

— Правда? — удивилась девушка.

— Конечно.

Рин как-то странно посмотрела на меня, словно что-то поняла, но пока не уверенна в этом до конца. Однако долго она не смогла продержать взгляд, ведь явился Арчер.

— Я нашёл.

Одно его слово, и помещение вмиг наполнилось холодом. Рин оглядела людей, чью жизненную энергию практически осушили, а после посмотрела в окно. Её разум горел от ярости. Всё-таки она добрая девушка, которая хочет казаться… Хотя это будет неправильно. Рин скорее хочет следовать чьим-то идеалом. Поэтому и накрутила себе всякие мысли. Только под каким-то образом, блистает алмаз, который может в один день стать прекрасным бриллиантом.

Сэйбер тоже была зла, однако скорее не из-за того, что Слуга втянул мирных людей в войну, а из-за факта его методов. Её честь рыцаря говорит ей, что такой метод подлый. Хотя я не хочу сомневаться в Артурии, но за свою жизнь я осознал одно – честь лишь глупость, которую придумали для оправдания своих поступков. А когда оправдываться не имеет смысла, тогда и пропадает эта хвалёная честь. Но это лишь моё мнение, все люди разные, и определенно есть исключение из правил.

Арчер нашёл в туалете спрятанный зуб дракона, от которого он и отследил Слугу. След вёл в сторону храма на горе. И, честно говоря, не удивлён. В храмах, в Церквях и в Святилищах большое количество энергии Веры, которую можно преобразовать в магию. Правда в Японии таких храмов на каждом шагу. Поэтому всё равно тяжело было бы определить без четкого следа. Да и не факт, что там был бы Слуга.

Немного приведя порядок кафе и оказав помощь людям, мы направились к врагу.

— Что будем делать? — спросила Рин.

— Убьём его, — однотонно ответила Артурия, смотря в сторону храма, который был хорошо виден с нашего места, хотя до него ещё пару километров.

Арчер появился рядом с нами и усмехнулся. Страх людей в каком-то роде помогал, они прятались в домах и не мешались. Правда всё же страх материализуем, и это не есть гуд.

— В отличие от тебя, мы не такие прочные. Вдруг там ловушка, — прикрыв один глаз проговорил Арчер. — Нас там определённо ждут.

Артурия хмуро посмотрела на него, но она не была глупой. Поэтому лишь кивнула и стала дожидаться решений от Арчера, из-за чего тот натянуто улыбнулся. Особенно когда на него также посмотрела Рин. Как говорится, инициатива наказуема. Так что и я решил посмотреть на него.

Вообще, легче, наверное, отправить Сэйбер в храм чтобы она разобралась с Кастером. У неё очень высокое сопротивление к магии, поэтому ничего страшного с ней не случится. А Арчер в это время может обстреливать из далека, как было в битве с Гераклом.

И Арчер предложил схожую идею. Ну в прочем все согласились, да и кто против. Артурии вообще было пофигу, главное уничтожить врага. Поэтому нужно будет сказать ей о своих целях. Конечно, опять будет дуться, но пойдёт на уступки.

Однако мы так не успели дойти до храма. Стоило нам завернуть в переулок, чтобы срезать путь, как, откуда не возьмись, появился туман… Он только стал образовываться, из-за чего Рин продолжает хмуро идти к храму. Даже Сэйбер не обращает внимание. А дело скорее в том, что туман пока не материализовался, и он какой-то странный. Я не могу назвать это магией, а скорее естественным феноменом, возникший из-за каких-то обстоятельств.

Я резко останавливаюсь, из-за чего девушки недоуменно уставились на меня. Однако когда в моей руке появилась палочка, они насторожились, а Сэйбер приготовилась к бою.

— Широ…

Рин не успевает договорить, как резко туман материализовался. И в этот раз это уже была магия. Причем очень и очень сильная магия. Я даже девушек не вижу и ощущаю их присутствие, а они в метре от меня.

— Нашли, — раздался женский голос из всех сторон.

— Полтергейст? — удивился я, ощутив знакомое присутствие, а после нахмурился. — Нет, слишком четкое существование… Значит ты Слуга, не так ли?

— Хи-хи, мы нашли… Нашли…

Из тумана появился силуэт, хотя, наверное, лучше сказать, что туман стал принимать человеческий облик. И вскоре передо мной предстала девочка… женщина? У неё короткие волосы цвета тумана, зелено-желтые глаза и зашитые шрамы на лице. И при этом Слуга был с ростом с Илию, однако фигура… Она была развита, словно взрослую девушку уменьшили до роста Илии. При этом одета она была в довольно откровенный наряд: черный жилет, чулки, розовые туфли и черные трусики, которые едва прикрывали лобок. Прям наряд проститутки, не иначе. А странные отметины на плечах прям кричат об этом, ведь раньше в Англии так помечали проституток. Но, кроме этого, от девушки шла аура Смерти, словно передо мной Полтергейст.

Возможно, до становления Слугой она была Полтергейстом? Тогда объясняется образования этого тумана, ведь Полтергейсты – это феномен чего-то, обычно таинства шумов и веселья, как Пивз, но бывают и демоническое проявление, как Писадейра.

— Мы нашли тебя, мамочка…

http://tl.rulate.ru/book/105169/4327299