Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejo / One Piece: Проверка от Мариджо: Глава 48

Глава 48: Вихрь Эрик

— Чего ты хочешь? Я номер один среди охотников за головами в Ист-Блю, — Эрик театрально всплеснул руками, изображая испуганную девицу.

Услышав, что в Ист-Блю есть пиратский корабль, полностью сделанный из золота, Эрик поспешно отправился со своим младшим братом в Логтаун. Звание лучшего охотника за головами в Ист-Блю давало ему непревзойденную уверенность. С тех пор как он заполучил фрукт Сикл, он был непобедим в этих водах.

— Сикл!

Эрик взмахнул рукой и послал воздушный клинок в сторону Энеля, ранившего его младшего брата.

— Что? Как такое возможно? — Эрик был потрясен. Его воздушный клинок попал в тело Энеля, не причинив никакого вреда. Это была атака не слабее, чем удар знаменитого меча.

— Скорость нормальная, но сила слишком слабая, — Энель потер руку и прокомментировал. Атака Эрика даже не поцарапала его кожу.

— Какое ужасающее тело, — потрясенно произнес Эрик.

Бум! Эрик отлетел, а Бейби-5 медленно втянула свою длинную ногу. Увидев, что Эрик фактически взял на себя инициативу атаковать, Бейби-5 решила преподать ему урок.

— Проклятье, ты смеешь бить великого лорда Эрика! — Эрик поднялся с разбитым носом и лицом.

Бум! Бейби-5 снова отправила Эрика в полет ударом кулака. Он был слишком слаб, и ни у Леви, ни у остальных не было желания вмешиваться.

— Черт возьми, не бей меня по лицу.

— Хватит драться, я закончил с этим, закончил.

Маленькие очки Энеля разбились. Только тогда Леви понял, почему тот носил такие странные очки. Глаза этого парня были действительно слишком маленькими, не намного больше, чем бобы мунг.

— Ты знаешь пирата по имени Брид? — спросил Леви.

— Кто я такой, чтобы отвечать на твои вопросы? — высокомерно бросил Эрик.

— Отвечай мне! — выражение лица Леви стало суровым.

Эрик внезапно почувствовал, что аура Леви перед ним резко изменилась. Аура Леви, которая изначально казалась доброй, внезапно стала более устрашающей, чем у Короля Офшорного моря Ист-Блю.

— Я знаю парня, о котором ты говоришь. Он капитан пиратов Зверей-Питомцев. Хотя он называет себя пиратской группой, вся его команда, кроме него самого - животные. Это больше похоже на цирк, — Эрик был так напуган, что не мог не рассказать все, что знал.

У Энеля было чувство, что если бы он только что ответил "Я не знаю", то определенно умер бы.

Глаза Леви внезапно загорелись - да, этот парень именно тот, кого он искал.

Итак, под руководством Эрика они отправились на поиски Брида.

— Поскольку этот парень привел с собой группу зверей, хотя звери и слушались его, его сила была слишком слаба. Хотя он называл себя пиратом, он был в самом низу всего Ист-Блю и не имел ни гроша. Награды за его голову не было, — по пути Эрик продолжал демонстрировать свои знания.

Ничего не поделаешь, эта группа ребят слишком страшная, любой из них сейчас может побить Эрика. Как старик, он знает, что выжить могут только ценные люди, поэтому всю дорогу изо всех сил старается быть полезным проводником.

— Впереди деревня Симоцуки. В этой деревне есть додзё кендо. Многие жители этой деревни - мечники, и с ними очень сложно связываться. Так что в этой деревне определенно безопасно. Мы с удовольствием переночуем здесь сегодня, — Эрик указал на деревню впереди и сказал.

"Коширо?" Когда Леви смотрел аниме в своей прошлой жизни, этот Коширо всегда был загадочным человеком. Он был учителем Зоро. Его сила всегда была непостижимой, а личность - таинственной. Некоторые говорили, что он член Революционной Армии, некоторые предполагали, что он из Ванокуни, а другие говорили, что он член команды Короля Пиратов Роджера.

— Коширо из деревни Симоцуки - удивительный человек! — сказал Леви всем, глядя на сверкающую вдалеке деревню Симоцуки. Личность Коширо неизвестна, и Леви не собирался контактировать с ним.

— Согласно сообщениям моих людей, Брид пройдет мимо деревни Симоцуки завтра. Нам просто нужно подождать его здесь, — кивнул Эрик и сказал Леви.

Леви с удивлением взглянул на Эрика. Он не ожидал, что этот парень не хвастается. Разведывательная сеть этого парня действительно была весьма впечатляющей. Глядя на стоявшего перед ним Эрика, Леви задумался о том, чтобы сделать его своим подчиненным.

Около полудня следующего дня потрепанный пиратский корабль медленно проплыл перед деревней Симоцуки. В тот момент, когда появился пиратский корабль, глаза Эрика внезапно загорелись, и он указал на корабль:

— Это пиратский корабль Брида, — на парусе корабля было написано его имя.

— Приведите его сюда, — приказал Леви.

Фигура Энеля превратилась в молнию и мгновенно оказалась на корабле, а затем Энель притащил на корабль толстяка.

"Сила Дьявольского фрукта типа Логии, она такая ужасающая", — вздохнул про себя Эрик, а затем принял решение в своем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/105162/3849461