Готовый перевод Football singularity / Футбольная сингулярность: Глава 2 Почему я вернулся сюда?

[Здравствуйте, хозяин, я - система сингулярности, и я здесь, чтобы помочь вам на вашем пути к становлению сингулярностью.]

"Привет, ты уже все это сказала, но что на самом деле значит стать сингулярностью?" - обратился я к женскому голосу в своей голове, все еще размышляя, снится ли мне просто странно яркий сон или это на самом деле реальность. Не поймите меня неправильно, я на седьмом небе от счастья из-за этой ситуации, но в глубине моего сознания есть голос, говорящий мне, что никому так не везет без причины.

[Будьте уверены, хозяин, это очень реально, и причина вашего перерождения кроется в вашей вере в Бога и в том, что вы никогда не отказываетесь от себя, даже несмотря на все трудности, которые вы пережили.]

Ха, так ты говоришь мне, что в качестве компенсации за все дерьмо, через которое мне пришлось пройти за всю мою жизнь, я могу пережить это снова, что это за чушь? Мои глаза начали увлажняться, когда я оглядел полуразрушенную комнату приюта с заляпанными водой матрасами по всему полу. Я сжал руки в кулаки только для того, чтобы увидеть, что я худой, до такой степени, что удивительно, как я еще стою. Теперь, когда я снова посмотрел на плакаты с Дрогба и Роналду, я заметил какие они ветхие.

Почему я вернулся сюда? Почему из всех мест это должна была быть именно эта адская дыра, я почувствовал, как у меня сжимается грудь, когда я вспомнил, где именно я нахожусь. Это место может показаться просто полуразрушенным сиротским приютом на побережье Кубы, но на самом деле это перевалочная база торговцев людьми, которые принимают беженцев и продают их тем, кто больше заплатит.

Меня зовут Раким Эз, я родился в трущобах Лагоса в Нигерии, в 2003 году, к сожалению, моя мать умерла вскоре после моего первого дня рождения, и меня приютили ее родственники, тот день ознаменовал начало моего кошмара.

Сначала они просто игнорировали меня и иногда били, когда им было скучно. Однако примерно через год они сочли, что это слишком хорошо для меня, и решили запирать меня в комнате на несколько дней без еды выпуская только тогда, когда им хотелось почувствовать себя великодушными.

Это продолжалось до тех пор, пока мне не исполнилось 4 года, поскольку примерно в это время разразилась гражданская война, которая затронула всю страну, заставив многих людей попытаться бежать из страны. Вот так я оказался в такой ситуации: вместо того, чтобы взять меня с собой в Европу, они продали меня человеку, занимающемуся торговлей людьми, базирующемуся на Кубе.

[Хозяин, пожалуйста, успокойтесь, хотя ваша жизнь была трагичной, теперь у вас есть я, чтобы помогать вам.]

Услышав странно спокойный роботизированный голос системы, я, казалось, очнулся от отчаяния. Она права, у меня есть второй шанс создать для себя лучшую жизнь, я ни за что не позволю им использовать меня как инструмент для получения нескольких сотен баксов.

"Спасибо, что утешила меня, кстати, сколько мне точно лет?" - мысленно спросил я у системы, так как чувствовал, что было бы немного безумно продолжать разговаривать с пустотой.

[Хозяин, не нужно меня благодарить, я здесь именно для этого. Пожалуйста, скажите статус, чтобы получить доступ к вашей основной информации.]

Я сделал именно это, и на полупрозрачном экране, напоминающем видеоигру, появилась информация.

[Статус]

Имя: Раким Эз

Возраст: 5 лет/ 3 месяца/ 6 дней

Внимание!: страдает от тяжелого голодания

Внимание!: страдает от глубоких внутренних повреждений

[Дополнительные функции заблокированы]

Я вздохнул

По крайней мере, мне еще нет шести, потому что именно тогда они продали меня какому-то военачальнику в Конго, чтобы я стал ребенком солдатом. Одна мысль об этом сводит меня с ума, я ни за что не потрачу свою жизнь впустую из-за этих монстров.

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, прежде чем снова сосредоточиться Почему нет дополнительной информации? И похоже, что я действительно очень худой. Я спросил об этом у системы, пока размышлял, насколько серьезна моя ситуация на самом деле.

[Хозяин, пожалуйста, выберите карьерный путь, чтобы разблокировать все функции системы.] Она ответила мне терпеливым тоном, а ее голос стал звучать более естественно.

Я подумал, что даже не спросил ее имя, что очень грубо с моей стороны, поэтому я так и сделал. "Эм, прошу прощения, система, у тебя есть имя, которым я могу тебя называть? Мне неловко называть тебя системой". Я почувствовал себя немного странно, спрашивая у машины ее имя, но, с другой стороны, она не просто машина.

[Спасибо, что спросили, и вы можете называть меня Евой, так как это имя, которым благословил меня мой создатель.] Она ответила с гордостью, произнося свое имя, я думаю, у нее тоже есть какие-то чувства.

"Хорошо, вернемся к предыдущему вопросу, какие варианты карьеры я могу выбрать?" - спросил я, преисполненный ожиданий, поскольку это в буквальном смысле определило бы мой дальнейший путь в этой новой жизни.

[Пожалуйста, выберите желаемую профессию, чтобы начать свой путь к становлению Сингулярностью]

Боксер

Музыкант

Актер

Футболист

Баскетболист

Пловец

Другие виды спорта

[Система поможет вам на вашем пути к становлению непревзойденным во всех вышеперечисленных профессиях.]

[Пожалуйста, сделайте свой выбор после тщательного обдумывания. Выбор необратим.]

[Обратите внимание, что вы получите приветственный подарок за выбор профессии.]

Я задумался, просматривая список профессий, которые позволили бы достичь выдающейся славы.

Ева, как мой приветственный подарок зависит от того, какую профессию я выберу" - спросил я ее, поскольку это решение определит всю оставшуюся жизнь.

[Хозяин, приветственный подарок будет подобран в соответствии с выбранной вами профессией, однако эффект от подарка будет зависеть от вашей удачи.]

Хм, ладно, думаю, я понимаю, рассматривая варианты, я подумывал о том, чтобы стать певцом, поскольку это кажется очень веселым, а вечеринки кажутся нереальными.

Но, учитывая мою текущую ситуацию, мне лучше выбрать какой-нибудь спорт, может быть, это поможет мне убежать от этих монстров. Так что выбор между тем, чтобы стать боксером, баскетболистом или футболистом.

Я обдумал три варианта и задействовал все свои мозговые способности пятилетнего ребенка, чтобы принять это судьбоносное решение. Я даже почувствовал, как шестеренки усиленно завращались в моей голове.

"Ха". Я глубоко вздохнул, принимая решение.

Боксер...

http://tl.rulate.ru/book/105148/3716303