Готовый перевод Harry Potter: It's just a billion points of dark magic / Гарри Поттер: Это всего лишь миллиард очков темной магии: Глава 31

```

Как всем известно, Азкабан, notorious тюрьма для волшебников, состоит из двух частей.

Это тюрьма Азкабан, где содержатся смертные.

Существует также небольшой остров, на котором расположена тюрьма Азкабан. Из-за большого числа Dementor'ов, блуждающих по нему, со временем он стал частью тюрьмы.

Теперь заключенные в камерах тюрьмы Азкабан были в полном недоумении, когда увидели, как Dementor'ы стремглав мчались к двери.

Некоторые преступники оставались в тюрьме Азкабан круглый год, и они никогда не видели такую группу Dementor'ов, так обеспокоенных.

Несчастный старик Леонард с ужасом смотрел на Dementor'ов, несущихся к двери, и с неопределенностью спросил других людей в камере:

— «Мистический человек снова вернулся?»

Как старший, он не только пережил темную и бурную эпоху Волдеморта, но даже эпоху Мировой войны Грindleвальда.

Хотя его силы не были самыми сильными среди этой группы заключенных, у него определенно было самое широкое знание.

В этот момент он смотрел на Dementor'ов, плывущих навстречу, как прилив, и почувствовал легкий холодок за спиной.

Такое количество Dementor'ов вышло в полный рост, либо кто-то пришел грабить тюрьму, либо Темный Лорд собрал их.

В сочетании с тем, что он не видел Лестера уже полдня, несчастный старик Леонард имел основания подозревать, что выход этой группы Dementor'ов, скорее всего, был вызван Лестером.

— «Я надеюсь, что мастер Лай сможет пережить эту беду благополучно.»

. . . . . .

В тот момент, когда Лестер сел на место первого ученика, Леонард молился, чтобы Лестер остался в безопасности.

Хотя это было знакомо, но непонятно, сейчас Лестер не только не находился в опасности, но и весело проводил время.

Смотря на черных Dementor'ов перед собой, Лестер совершенно не испытывал паники.

Очевидно, что эта группа Dementor'ов также получила указания от патриарха и знала, что они скоро встретят нового хозяина, поэтому, когда увидели Лестера, они не проявили агрессивности.

— «Время нарисовать большой торт для этой группы Dementor'ов.»

Глаза Лестера заблестели, и он уже придумал, как сделать торт для этой группы темных существ.

Хотя эти темные существа сейчас выражали ему свою преданность, Лестер знал, что их преданность имеет свою цену.

Он не был настолько самовлюбленным, чтобы думать, что сможет легко подчинить эту группу Dementor'ов благодаря своему властному ауре.

На самом деле, причина, по которой эти Dementor'ы покинули Министерство магии, чтобы присоединиться к нему, была очень проста.

Это было связано с тем, что Министерство магии не могло дать этой группе Dementor'ов то, что они хотели, и только Темный Лорд, который относился к человеческой жизни как к ничему, мог дать им бесчисленное количество душ.

Как в деловых переговорах, лишь зная конечные требования другой стороны, можно получить контроль над переговорами.

А Лестер как раз знал, чего эта группа Dementor'ов хочет, и это была душа!

— «Огненный щит!»

Лестер медленно поднял правую руку перед почти тысячей Dementor'ов.

— Хлоп!

Сопровождаемый свистом потока огня, синий огненный круглый платформенный слой медленно появился у ног Лестера.

На этом не остановилось, под вниманием почти тысячи Dementor'ов Лестер уверенно контролировал Вспышку Огня, поднимаясь медленно все выше и выше в небо.

Наконец, после подъема до высоты, с которой он мог обозревать всех присутствующих Dementor'ов, Лестер прекратил подъем.

В этот момент он походил на бога с высоты, смотря вниз на тысячи существ на земле.

Dementor'ы на земле смотрели на Лестера, который медленно поднимался на поддерживаемом Огненным Платформенным слоем, их глаза были полны недоумения.

— «Уууууууууууууу? (Почему этот человеческий волшебник летит?)»

— «Ууууу! (Не знаю, но тот волшебник без носа, похоже, делал то же самое тогда)»

— «Хууууууууууууууууууууууууууууу»

Последний звук исходил от единственного Dementor'а, который мог говорить на человеческом языке.

Увидев, что голова семьи рассержена, двое Dementor'ов, которые все еще перешептывались, тут же замолкли, уставившись на Лестера в небе.

— «Эм.» Лестер, находясь на высоте, достал микрофон, который он выиграл в лотерее системы, и дважды тихо кашлянул.

Убедившись, что эффект оказался хорошим, Лестер удовлетворенно кивнул и начал свою речь.

— «Я тоже брат из темного мира!

— «Я знаю, что вас не принимали в обществе из-за странных привычек в питании, и вы даже получили ярлык темных существ.»

В это время Dementor'ы в зале, услышав слова Лестера, сразу всполошились, перешептываясь между собой, словно обсуждая что-то.

Увидев это, Лестер сразу понял, что его начало привлекло внимание этих темных созданий, поэтому он не спешил произносить следующую фразу. Вместо этого он позволил группе Dementor'ов обсудить сначала, чтобы накопить эмоции.

Знакомо, но неясно, как только Лестер подумал, что группа Dementor'ов была привлечена его речью, Dementor'ы были в недоумении.

— «Уууууууууууууууууууууууууууууу»

— «Уууу! (Не знаю!)»

— «У, у, у! (Нет, мы тоже не можем понять человеческий язык!)»

— «Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу (да, но разве тот волшебник без носа не говорил долгое время? Нам просто нужно слушать главные моменты тогда!)»

— «Хуууууууууууууууууу (имеет смысл)»

Многие Dementor'ы кивнули с глубоким удовлетворением.

На огненной платформе Лестер становился все более взволнованным по мере того, как продолжал говорить, и он вносил все принципы, которые можно было процитировать с древности до современности, включая капитализм и марксизм, в свою речь.

Иногда во время своих выступлений Лестер мигом подглядывал за реакцией аудитории.

Обнаружив, что Dementor'ы в зале перестали говорить и просто смотрят вниз на землю, Лестер удовлетворенно улыбнулся.

Эта группа темных существ явно слушала его слова, иначе почему у них были такие серьезные лица?

— «Я такой талантливый оратор!»

После небольшой доли самодовольства, Лестер, не подозревая, что эти Dementor'ы не могут понять человеческий язык, наконец завершил речь.

— «Поэтому, пожалуйста, поверьте мне, Лестеру Бейдеру, под моим лидерством вы, Dementor'ы, получите бесчисленные души!!!»

В этот момент Dementor'ы в зале, которые уже начали засыпать, наконец услышали единственное слово, которое знали, «душа!»

— «Ууууууууу!!! (Душа!!!)»

Dementor'ы, которые еще были крайне спокойны, в один момент стали беспокойными, ревя от восторга изо всех сил.

Лестер был очень доволен, видя это, похоже, его речь имела огромный успех!

Разве не видно, что эта группа Dementor'ов, которые были еще недавно безжизненными, стала чрезвычайно эмоциональной после его вдохновляющей речи?

Сразу же Лестер взмахнул рукой и приземлился прямо на землю.

Под восторженными взглядами многих Dementor'ов Лестер с гордостью подмигнул Хафизу и другим присутствующим и спросил:

— «Как вам? Разве это не хорошая история?»

Хафиз: «.»

Смотря на ожидающего Лестера, Хафиз механически кивнул.

Что он может сказать? Сказать Лестеру, который полчаса разразился спичами, что эти Dementor'ы не могут понять человеческий язык?

Хафиз действительно боялся, что когда Лестер узнает правду, он сожжет эту группу Dementor'ов с Огненным огнем, устранив доказательства смущения.

```

http://tl.rulate.ru/book/105129/4673803