Готовый перевод Naruto the Angel of Death / Наруто Ангел смерти: Глава 14

Ааа... Блаженный сон... Такое ангельски умиротворенное выражение лица Наруто...

Давай разрушим это, а?

"Кит, пора просыпаться", - сказал Курама.

Никакой реакции.

"Кит."

Ворчание.

"Эй, Кит!"

... ВОРЧАНИЕ!

"Ладно, ты сам напросился... Кхм..." Мейгецу прочистила горло, прежде чем сделать глубокий вдох. " ОТСТАВИТЬ КОРАБЛЬ! МЫ НАБИРАЕМ ВОДУ!"

" АААА!"

ХРУСТ!

"... Итай...!"

Он среагировал, даже не подумав. И вот теперь он был здесь, выпрыгнув из открытого окна и лежа скомканной кучей в вонючем мусорном контейнере возле своего дома. "... Вы выиграли этот раунд, Мейгецу-сан. Но помяни мои слова, я выиграю войну!".

"С нетерпением жду этого, Кит", - хихикнул в ответ Курама. "А теперь иди и помойся. Собрание твоей команды через час".

"Хай, хай", - проворчал он, вылезая наружу. Он понюхал себя. "Уф, мне нужен душ".

Полчаса спустя Наруто скакал по крыше в сторону места встречи, указанного в записке, которую он получил от Хокаге. Удивительно, но он прибыл последним из своих товарищей по команде, не считая их инструктора Джонина. 'Хм... Сакура, похоже, не особо тренировалась. Наверное, слишком занята погоней за Саске...' - мысленно ворчал он. Хотя он наконец-то покончил со своей влюбленностью, это не означало, что ее постоянный интерес к задумчивому ублюдку не беспокоил его. 'С другой стороны, Саске выглядит сильнее и... высокомернее. Очень, очень высокомерным... Готов поспорить, он настолько полон себя, что если бы он попытался посмотреть на кого-то свысока, ему пришлось бы физически выгибаться назад, чтобы это сделать".

"Мне жаль тебя, Кит. У тебя в команде утиный эмо и его фанатка номер один. Ками-сама, должно быть, ненавидит тебя, несмотря на твое кровное родство".

Мысленно поворчав на это, Наруто спрыгнул с соседнего здания на крышу Академии, чем немало удивил своих новых товарищей по команде. Это удивление быстро сменилось ошеломлением, когда он заметил трансформацию Наруто.

"На-Наруто?!" зашипела Сакура, не веря своим глазам.

Джинчурики лишь кивнул.

"Что, во имя Ками-самы, с тобой случилось?!" - потребовала она, оглядывая его. Там, где раньше был раздражающий, не следящий за модой болван, теперь стоял совершенно другой человек. Во-первых, его одежда действительно выглядела... хорошо. Она кричала о профессионализме. А еще он выглядел сильнее... намного, намного сильнее. "Но он все равно не сравнится с моим Саске-куном!" - подумала она с мысленным визгом.

Саске вздрогнул.

"Я просто решил, что пришло время перемен", - сказал Наруто, совершенно не обращая внимания на внезапный дискомфорт Саске. "В конце концов, если я хочу, чтобы меня признала деревня, я не могу казаться или слабым, или бесполезным. Верно, Сакура?"

Последний комментарий заставил розоволосую вздрогнуть, словно от физического удара. Хотя она не придавала этому особого значения, пару раз за ночь она задумывалась, не слишком ли резко она опровергла блондина, особенно когда Сакура поняла, что Наруто вообще не приставал к ней с того рокового дня. Было ли это результатом этого? На этот раз он не стал добавлять ласковый суффикс к ее имени. И эти глаза. Холодные, голубые глаза, которые смотрели на нее сверху вниз. Так похожие на глаза Саске, и в то же время кардинально отличающиеся от них. Он заглянул в самую ее душу, и почему-то ей показалось, что он посчитал ее недостаточной...

И это было больно.

Во время всего этого Саске не произнес ни слова. Нет, вместо этого он наблюдал... Так поступают Учихи. Даже без Шарингана его глаза легко уловили несколько важных деталей о его трансформировавшемся товарище по команде. Например, то, как Наруто неуловимо смещал свой вес взад-вперед, или то, что, несмотря на то, что его внимание казалось сосредоточенным на Сакуре, его глаза периодически обшаривали окрестности с удивительной резкостью. "Он сканирует все вокруг, отмечает все точки отхода, все потенциальное оружие, все... Наруто Узумаки, чем же ты занимался последние два месяца?" - подумал он, его глаза слегка сузились. Однако не успел он додумать эту мысль до конца, как дым возвестил о прибытии их сенсея.

... Опоздание на три часа.

Черт, у него снова начал дергаться глаз.

"Йоу", - поприветствовал мужчина, даже не удосужившись взглянуть на своих новых учеников. Вместо этого, к раздражению трех генинов, он был полностью поглощен книгой, которая, как знал каждый в Конохе, содержала разврат.

Синхронное подергивание глаз.

"ТЫ ОПОЗДАЛ!" крикнула Сакура, но ее полностью проигнорировали.

"Он выглядит не очень, - подумал Наруто, пользуясь возможностью проанализировать Джонина. Он был высоким, легко превышающим шесть футов, с гравитационными серебристыми волосами и одет в стандартную форму Джонина. Единственное, что в нем выделялось, - это маска, закрывающая рот и нос, и его хитай-атэ, которая была наклонена, чтобы скрыть левый глаз. В общем, он был совсем не таким, как можно было ожидать от элитного Джонина. 'Неужели этот парень настоящий?'

"Будь осторожен, Кит. Несмотря на то, как он выглядит, этот человек силен... Он легко войдет в двадцатку лучших в Конохе", - предупредила Курама.

'В двадцатку лучших? Вы серьезно, Мейгецу-сан?'

"Абсолютно. Я научу тебя позже, но я чувствую чакру этого человека. Она одна из самых больших, которые я чувствовал от вас, людей".

"Приятно слышать", - подумал Наруто, теперь глядя на человека в новом свете. И все же... - на лице появился пот. Разве нет какого-нибудь закона, запрещающего людям читать чавканье в присутствии несовершеннолетних?

Словно прочитав его мысли, мужчина наконец перестал читать и осмотрел каждого из своих учеников. Его глаза на мгновение задержались на Наруто, но в остальном никак не отреагировали на его новый наряд. Напряжение в воздухе начало расти, заставляя всех трех генинов напрячься... И тут он улыбнулся. "Йоу!"

"ТЫ УЖЕ ГОВОРИЛ ЭТО!" закричали и Наруто, и Сакура.

Саске снова дернулся.

"Значит, вы, малыши, - новая Команда 7. Хммм..." Он окинул их всех долгим, тяжелым взглядом. "Мое первое впечатление о вас таково: либо вы будете интересной командой, либо... я вас всех возненавижу". Пот потек. "Что ж, посмотрим, что из этого получится. А теперь садитесь и представьтесь".

"Эээ... Что бы вы хотели, чтобы мы сказали?" робко спросила Сакура.

"О том, что тебе нравится, что ты ненавидишь, о мечтах на будущее. Всякое такое".

"Ано, может, вы начнете первым, сенсей?"

"Конечно. Меня зовут Какаши Хатаке. Мне нравится... читать... среди прочего. Неприязни, хобби... думаю, это я оставлю при себе. Что касается моих мечтаний о будущем, ну... Вы все слишком молоды, чтобы знать об этом". Их пот увеличился. "Но если вы хотите знать, я расскажу вам!". Ответа не последовало. "Хороший ответ. Теперь ты, мизинец. Ты следующая".

Сакура хмыкнула, услышав это прозвище, и ее прежняя застенчивость исчезла, когда она услышала укол по волосам. "Отлично! Меня зовут Сакура Харуно. Мои симпатии..." Она бросает взгляд на некоего Учиху и хихикает. "Мои увлечения..." Она снова смотрит на Саске, который начал чувствовать себя очень неловко. "Мои мечты на будущее... И, может быть... Ммм..." По ее губам потекла струйка крови, когда ее лицо засветилось ярче помидора. Она обернулась к объекту своих симпатий, но увидела Наруто на его месте и Учиху, который старался оказаться как можно дальше от девушки в месте их встречи.

'Что только что...?' Наруто удивленно моргнул. "Неужели... Неужели он только что насильно поменял меня местами, используя Технику замены тела (Техника замены тела )?!

"Мне неприятно это говорить, Кит, но он хорош... Или напуган. Очень, очень напуган. Лично я думаю, что это последнее. Разум этой девушки просто отправился прямиком в сточную канаву. Возможно, это даже водосток".

'Это... тревожно'.

"У девочки есть потребности".

'Ей тринадцать лет!'

"Девочки взрослеют раньше, чем мальчики. И я готов поспорить, что она еще и закрытый извращенец. Радуйся, что ей нужен не ты. У закрытых извращенцев всегда много странных фетишей. Не удивлюсь, если она увлекается БДСМ".

'... Не могу поверить, что я думаю об этом, но сейчас я могу действительно пожалеть Саске'.

"Продолжаем", - сказал Какаши, которому явно было не по себе от того, что девочка-подросток имеет сексуальные фантазии о своем товарище по команде. "Твоя очередь, утиная задница".

Наруто хмыкнул.

Саске нахмурился.

Сакура этого не заметила.

"Меня зовут Саске Учиха", - начал вороноволосый юноша. "У меня очень мало симпатий и много антипатий, в основном это мои тысячи фанаток". Он бросил взгляд на розовощекую девушку, но она, конечно же, не поняла намека. "Мои хобби - это тренировки и изучение новых техник. Мечты у меня тоже нет, скорее амбиции - восстановить свой клан и убить человека, ответственного за его гибель".

"Ничего удивительного, учитывая его историю, но если он сохранит этот образ мыслей, то месть станет его гибелью", - подумал Какаши. Он указал на Наруто. "И, наконец, наш постоянный блондин".

Наруто только хихикнул. "Меня зовут Наруто Узумаки. Мне нравится пробовать новые вещи, те немногие люди, которые видят меня таким, какой я есть, рамен и чтение". Мальчик усмехнулся, увидев удивленные взгляды на лицах своих товарищей по команде. "Мне не нравятся люди, которые не могут видеть дальше своих предрассудков, извращенцы, фанатки, настоящие преступники и предатели. Мои хобби - тренировки, охота, изучение печатей, изобретение новых техник и кулинария. Моя мечта..." Наруто сделал паузу. Большую часть последних двух месяцев он провел, пытаясь понять, чего он хочет в будущем. Он по-прежнему хотел защищать деревню, по-прежнему хотел, чтобы его признавали жители, но возможно ли стать Хокаге, учитывая то укоренившееся предубеждение, которое деревня в целом уже испытывала к нему? И хватит ли этого, чтобы добиться желаемого? Возможно, вместо Хокаге лучше было бы стать... "Моя мечта - стать легендой".

Глаза расширились от абсолютной убежденности и решимости, прозвучавших в этом заявлении. Это не было хвастовством со стороны Наруто. Нет... Он говорил так, словно это было гарантированным фактом, что это случится.

'Что произошло за эти два месяца? Он так изменился по сравнению с тем, что было раньше', - подумали Сакура и Саске.

'Похоже, Наруто на самом деле самый интересный и нормальный из них всех, несмотря на то, что он несет. Хех, может, я действительно научусь любить этих детей... Может быть... Эх, наверное, нет', - подумал Какаши, вставая. "Хорошо! Теперь, когда мы все немного знаем друг о друге..." И снова коллективное подергивание глаз учеников. "Давайте отправимся на тренировочную площадку № 7. Там мы начнем твое испытание".

"Испытание? Что за тест, сенсей?" спросила Сакура.

"Тренировка на выживание".

"Но мы уже проходили это в Академии!"

"Да, проходили, но не мой бренд тренировок на выживание". Холодная дрожь прошла по позвоночнику каждого из подростков. "Думай об этом как об испытании, которое докажет мне, что ты можешь быть настоящим шиноби Конохи. На самом деле, именно так оно и есть. Если ты пройдешь его, значит, ты готов к активной службе! Однако если ты провалишься, то будешь отправлен обратно в Академию". Какаши угрожающе ухмыльнулся, глядя на них. "И чтобы вы знали, вероятность провала моего теста составляет 67 %. Надеюсь, вы готовы".

С этими словами он исчез в клубах дыма.

http://tl.rulate.ru/book/105100/3700601