Готовый перевод Naruto the Angel of Death / Наруто Ангел смерти: Глава 12.

Огонь и вода сцепились, причем более мощное пламя не уступало воде, несмотря на ее типичное преимущество в стихии. Все поле боя внезапно окуталось густым облаком пара, скрыв обоих бойцов из виду, и наступила тишина.

"Где он...?" пробормотала Югао, пригнувшись к земле в поисках. Обычно она использовала бы укрытие, чтобы спрятаться, но это было испытание. Против генина, не меньше. А она была капитаном Анбу. Если бы она спряталась или активно использовала свои сенсорные способности, во всем этом не было бы никакого смысла.

"Ножки (Ножки)!"

Сметающий удар возник из ниоткуда, и только благодаря многолетней службе Югао смогла избежать неожиданной атаки. К несчастью для нее, Наруто не закончил: он быстро использовал импульс от удара, чтобы вытолкнуть себя в стойку на руках и развернуть ноги. "Дюпюр (Твистер)!" Ботинки со стальными наконечниками врезались в лицо куноичи, отбросив ее на несколько футов назад... только для того, чтобы внезапно встретить еще два комплекта ботинок. "Épaule (Плечо)!" - объявили клоны, выбивая ее вперед как раз в тот момент, когда оригинал прорвался сквозь пар, вылетев ногой в боковой удар. "Выстрел в баранину!"

Мощный финишер врезался в грудь Югао с силой, достаточной, чтобы раздробить камень, и отправил избитую оперативницу Анбу в соседнее дерево, где она кучей рухнула на землю... и поднялась в воздух в клубах дыма.

"Черт!" - выругался один из клонов, увидев раздробленные останки бревна. "Замена!"

"Где она?!" - спросил другой, пытаясь разглядеть сквозь дым.

"Прямо здесь, Наруто-кун", - произнес голос позади них как раз перед тем, как оба клона почувствовали, что их головы разбились друг о друга, мгновенно развеяв их. Югао ухмыльнулась, встретившись взглядом с оригиналом, стоящим перед ней. "Это была хорошая попытка, но тебе нужно стараться еще больше! Всегда будь в курсе своего окружения!"

С этими словами капитан Анбу прыгнула вперед, нанеся удар, направленный прямо ему в лицо. Ругаясь, Наруто отпрыгнул назад и взмахнул ногой, каким-то образом отбив кулак, а затем, используя нарастающий импульс, нанес крученый удар хуком! К сожалению, уклоняться для куноичи было детской забавой, и Югао с легкостью увернулся от удара и нанес ответный шквал ударов в живот.

"Гах!" - кашлянул он, отшатнувшись назад и упав на одно колено.

"Тебе нужно поработать над своей терпимостью к боли, Наруто!" крикнула Югао, не давая своему противнику ни минуты передышки. Она тут же оказалась рядом с ним и сильно пнула его в спину, заставив подростка снова вскрикнуть от боли. "Неспособность выдержать несколько ударов может стать разницей между жизнью и смертью!"

ВАМ!

Нападение вновь возникло из ниоткуда. И на этот раз она была настолько неожиданной, что куноичи оказалась совершенно не в состоянии защититься! Сзади появился теневой клон и нанес крученый удар топором по ее плечу, едва не вывихнув его. "Épaule (Плечо)!" - прорычал он, после чего опустился на одну руку и стал размахивать ногами, поднимая и опуская их одну за другой. "Côtelette (Ребра)! (Поясница)!" Импульс двух ударов подбросил клона в воздух, после чего он крутанулся и мощным колющим ударом ноги обрушил ее прямо на беззащитного капитана Анбу. "Грудь (грудь)!"

Югао врезалась в землю, причем достаточно сильно, чтобы оставить отпечаток в грязи. Боль пронеслась по телу, и она едва не закричала, но не зря же она была капитаном Анбу. Через полсекунды куноичи достаточно оправилась, чтобы встать и парировать, быстро разогнав клона метким ударом. Тонкий импульс чакры убедил ее в том, что других клонов поблизости нет, и она смогла наконец вернуть свое внимание к противнику, который мудро воспользовался возможностью, которую создал его клон, чтобы встать на ноги и оставить между ними некоторое расстояние. "Ты ведь создал третьего клона в паре, не так ли? Просто на случай, если случится что-то подобное или если ты увидишь возможность!"

Наруто кивнул. "Ты капитан Анбу, Югао-сан... Даже с учетом того, что ты сдерживаешься, я знаю, что в прямом бою мне ни за что не победить. Но с помощью хитростей и планирования у меня может появиться небольшой шанс".

Женщина рассмеялась. "Превосходно! Поистине превосходно, Наруто-кун! Этим ты доказал, что намного превосходишь по силе и уму типичных генинов Конохи. Теперь давай посмотрим, насколько ты действительно выше их!"

Словно переключатель щелкнул.

Внезапно скорость и сила Югао удвоились, и её кулак врезался в его лицо, едва не развалив его, когда он отлетел назад. Ошеломленный, Наруто был беспомощен, когда куноичи появилась над ним и обрушила на его беззащитное тело дождь ударов и пинков.

Но все же он отказывался сдаваться.

"Это еще не конец!" прорычал Наруто, каким-то образом избежав ее шквала и создав партию клонов. "Держи ее!"

"Оссу!"

Клоны бросились в атаку, каждый из них был вооружен кунаем, и они атаковали капитана Анбу в меру своих сил. Но, несмотря на их усилия, куноичи танцевала вокруг них, уворачиваясь от каждого взмаха и удара с легкостью, которую можно было ожидать. И уже через полминуты двадцать клонов, которых вызвал Наруто, были уничтожены.

Но это было все время, которое ему требовалось.

"Ну же! Пожалуйста, работайте!" крикнул Наруто, как раз когда закончил последнюю ручную печать в ее длинной последовательности. "Высвобождение воды": Техника снаряда водяного дракона (Освобождение воды: Техника пули водяного дракона)!"

Близлежащее озеро всколыхнулось! Тысячи галлонов воды взметнулись вместе и взлетели вверх, превратившись в гигантского дракона, который издал могучий рев. Его грозные желтые глаза устремились на цель - изумленную и немного испуганную куноичи, а затем он рванул вперед со всей мощью локомотива.

"ЧЁРТ!" Пробиваясь сквозь ручные печати, Югао хлопнула руками по земле. "Высвобождение земли": Дорюхеки (Земляная Стена Десяти Тысяч Ри)!"

Массивная стена земли поднялась из земли, как раз вовремя, чтобы выдержать силу заряжающегося водяного дракона. К удивлению капитана Анбу, стена действительно начала трескаться под действием грубой силы Сутион Ниндзюцу. 'Великолепно! Насколько же ты силен, Наруто-кун?" - подумала она, проходя через набор печатей. "Высвобождение земли": Прячусь как крот (Стихия Земли: техника "Прячусь как крот")!"

Куноичи погрузилась в землю, исчезнув как раз в тот момент, когда водяной дракон наконец прорвал ее защиту.

"Ха... Ха... Черт, где же она?" задыхался Наруто, увидев, что его противник пропал. 'Я не мог достать ее этим... Нет, она наверняка использовала стену и мою технику, чтобы спрятаться. Но где - ГАХ!" Внезапно он обнаружил, что его затягивает под землю. Он был погребен по самую шею, и выхода не было! А перед ним стояла Югао, которая тут же приставила кунай к его горлу. "Уступи", - сказала она.

Наруто медленно кивнул, стараясь не порезаться о лезвие. Он вздохнул, когда лезвие было извлечено, и улыбнулся капитану Анбу, когда она вытащила его из псевдотюрьмы. "Я действительно был не конкурентом тебе, Югао-сан. Ты суперсильный!"

"Не преуменьшай себя, Наруто-кун. Ты справился необычайно хорошо!" - улыбнулась куноичи. "Большинство генинов не продержались бы и первых тридцати секунд, даже если бы я сдерживался. Но ты действительно смог ударить меня!"

"Она права, Наруто-кун".

http://tl.rulate.ru/book/105100/3700540