Готовый перевод Let's Make a Harem of Monster Girls / Гарем Девушек Монстров (Завершено): Глава 62 - Противостояние двух девушек

Глава 62 - Противостояние двух девушек

Две красавицы смотрят друг на друга, одна из них - блондинка-эльф, а вторая - девочка-дракон с налитыми кровью глазами. Что ни говори, а очень привлекательная сцена. Рука эльфийки гладкая, а рука Руу - жестокая.

(Прим: http://tl.rulate.ru/i/translation/18/4/19825.jpg)

«Я не понимаю, почему она настолько серьезная!» (Руу)

«Зато я понимаю это. Руу, остальное я оставлю тебе.» (Цучио)

«Не волнуйся, мне ничего не стоит победить ведьму, что одевается так, лишь ради того, чтобы выглядеть моложе.» (Руу)

«... Что ты сказала?» (Блондинка)

Эм, а почему у блондинки появилась синяя вена на лбу?

«Хватит нести чушь, мне всего около 20...» (Блондинка)

«Ну, да если эти 20 умножить на 10 или 15?» (Руу)

«О чем ты говоришь, мелкая нахалка!» (Блондинка)

Это сцена слегка смутила всех вокруг. Светловолосая девушка грубо выдохнула и ее выражение стало еще жестче, чем сейчас.

«Мне действительно 20 лет, если пересчитывать на человеческие года. Ведь как-никак - я эльф». (Блондинка)

«Хорошо, если ты так говоришь, тогда давай разрешим это.» (Руу)

Обе девушки сердито смотрят друг на друга и усиливают свою концентрацию. А затем....

«Начали!!!»

Магическая энергия двух дев начала быстро расти, а вокруг стола забушевал сильный ветер. Тем не менее, их руки все еще не сдвинулись ни на миллиметр. Похоже, эльфийка действительно невероятно сильна.

«Хууууух ... Как и ожидалось, драконы обладают невероятной силой!» (Блондинка)

«Хм, твоя сила тоже далеко не совсем обычная...» (Руу)

Руки Руу и блондинки все еще стоят на столе. Глаза Руу горят ярче, и она расправляет крылья, пока девочка-эльф показывает свои клыки.

В начале противостояния они были равны, но Руу, кажется, постепенно проигрывает. У этой эльфийки похоже намного больше силы, чем у Руу! Обе использовали магию, но кажется навыки этой светлой красотки были лучше.

«Вот, Черт...!» (Руу)

«Ты не так уж сильна, но пока самый серьезный противник которого я здесь встретила! Но я сокрушу тебя!» (Блондинка)

«... Ладно, Руу похоже пора заканчивать.» (Цучио)

«Да, пожалуй...» (Руу)

«Эй, помощь строго запрещена!» (Блондинка)

«Я не собираюсь вмешиваться, просто подыму силу Руу до предела. Разве это плохо?» (Цучио)

«... Если это так, тогда уже сделай это!» (Блондинка)

«Хорошо.» (Цучио)

Магическая энергия Руу сосредоточилась в ее правой руке, и она мгновенно побеждает. Причем после удара по столу, тот не выдержал и рассыпался. Хух, она выиграла. И мы получаем большую сумму денег!

«... Грр, я полностью побеждена. Тебе следовало использовать эту силу с самого начала.» (Блондинка)

«Я просто хотела подтвердить, насколько ты сильна. И окажись, что твоя мощь слишком велика, мне бы не удалось победить.» (Руу)

«Проигрыш, это проигрыш. Но это было просто великолепно.» (Блондинка)

«Но ведь ты потеряла все деньги.» (Руу)

«Хорошо, возьми это. ... Ведь если я убегу, меня будут преследовать до края света» (Блондинка)

«Кажется, здесь слишком много ушей. Давай продолжим наш разговор в более спокойном месте. Приходи в гостиницу "Пятнистый щенок".» (Цучио)

«Хорошо! Я проиграла, но ставка - есть ставка. Это все твое!» (Блондинка)

«Большое спасибо, я сейчас же заберу это.» (Цучио)

Пренебрегая окружающими, что освистывали меня, я собираю все деньги и отношу их к стойке регистрации, где не так давно разговаривал со служащей гильдии. Сначала она удивилась, но потом забрала несколько монет себе.

«Ах, я посчитаю и положу деньги на ваш счет. Но также я возьму с вас полную компенсацию за разломанный стол, который вы уничтожили вместе со своей напарницей.» (Девушка на ресепшене)

«Эм? .....Моей напарницей.» (Цучио)

Я осмотрелся вокруг, но так и не смог увидеть эльфийку. Похоже она сбежала...!

«Ее больше нет. Вот почему мы взяли компенсацию с вас.» (Девушка на ресепшене)

«Да, да...» (Цучио)

Что за чертовщина ... Ничего я верну все, чуть позже!

======================================================================================================

С блондинкой я снова пересекся в "Пятнистом щенке". Она ела легкую еду в обеденном зале. Мясо терияки с овощами между двух кусочков хлеба. Выглядело все это как сэндвич.

«Вы опоздали. Неужели заблудились?» (Блондинка)

«Мне пришлось заплатить за сломанный стол! Поэтому дайте мне немного денег за это.» (Цучио)

«Неужели у тебя нет ни капли толерантности? Кроме того, теперь я без гроша в кармане из-за тебя. И мне просто не чем заплатить.» (Блондинка)

«Тогда как же ты расплатишься?» (Цучио)

«Эм! Неужели ты меня не угостишь!?» (Блондинка)

«... Хаа» (Цучио)

Я оплачиваю счет за еду и извиняюсь. Хм, и чтобы она делала, если бы я не пришел ...!

«В объявлении сказано, что ты демон. Неужели ты действительно, одна из дьяволов?» (Цучио)

«Да все верно. Это же ведь и так ясно?» (Блондинка)

«Ну, даже если это и не видно, я думаю, что Руу уж точно это поняла.» (Цучио)

«Эта особа очень грубая девушка. Тренируйте ее по строже.» (Блондинка)

«Цучио не станет так поступать.» (Руу)

«Что за глупость! Таких вещей не было бы, я бы к кому-то относились гораздо строже!» (Блондинка)

«Ну, Цучио действительно мог бы меня немножечко, вечером наказать. Ведь я такая плохая девочка.» (Руу)

«Ты все еще издеваешься на до мной. Мне как раз исполнилось 280 лет, и во мне словно вспыхнул огонь, так как я вошла в брачный возраст. А ты показываешь свою глубокую любовь прямо передо мной!? Может мне тебя укусить!?» (Блондинка)

Ого, так ей 280 лет. На человеческие это где-то 20? Тогда она действительно еще очень молода. Ну, если в этом мире даже подростки могут выйти замуж, то и брачный возраст начинается довольно рано.

«Так, успокойся! Я уверен хороший партнер наверняка скоро найдется!» (Цучио)

«Эм, что ты имеешь в виду, под скоро!?» (Блондинка)

... Э-э, я пожалуй мне лучше не затрагивать эту тему. Поэтому давайте лучше вернемся к основной.

«Эм, пожалуйста, не обращай на это внимания. Сначала давайте представимся. Я - Цучио, студент второго курса королевской академии. А это, как ты уже наверное поняла, мои фамильяры.» (Цучио)

«Меня зовут Юкуришусу Закури, я первая принцесса империи Закуриона. А мой старший брат Оникс - Истинный император!» (Юкуришису)

Первая принцесса!? Империя Закуриона? Но я ничего не слышал об этой стране ... да , а ведь на этом континенте всего четыре государства. Хотя, это вполне может быть просто небольшой остров ее племени ... однако она же сказала империя, а они, как правило, довольно большие.

«Что с твоим лицом? Только не говори мне, что не знаешь названия империи, управляющей всеми землями на моем континенте!» (Юкурисишу)

Ах, так мы с разных континентов. Тогда это место, вероятно, страна, из которой приходят монстры, нападающие с севера.

«Извини, я действительно не очень хорошо знаю ваш континент. Я имею в виду, почему принцесса другого континента пришла сама во враждебную страну или это такой способ вторжения? Попытка уничтожить нас изнутри?» (Цучио)

«Нет ничего подобного! Я не использую столь грязные трюки!» (Юкурисишу).

«Тогда почему ты пришла в эту страну? Более того, зачем размещать шифр на доске объявлений.» (Цучио)

«Просто я искала достаточно умного человека, способного понять его.» (Юкуришусу)

(Прим: Небольшое объяснение, что же было зашифровано в объявлении. Но подобная игра слов возможна только на японском)

＼頂点

わたしは旅の武芸者です。

⻑旅をしているうちに、

旅の資⾦が尽きてしまいました。有り⾦はこれで全部です。

この賭、負けの条件は、

私が、腕相撲で負けること。 勝はその逆。能⼒次第では、勝つことも出来るだろう。

Это сообщение Юкуришису. Подсказка - "\" на самой верхней строке. То есть вы должны прочитать его по диагонали Начиная с «わ»,

わ

- 旅 -

- - 資-

- - - は-

- - - - 負 -

- - - - - 撲 -

- - - - - - 能 -

- - - - - - - だ -

Получив эту строку. Следующий намек - это слово «頂» рядом с \. Другими словами, это означает, что вы должны вытащить начальную часть кандзи. Есть также хираганы, но когда вы их игнорируете, это не проблема. Однако его нельзя прочитать, если вы этого не сделаете.

わ

た

し

は

ま

も

の

だ

И так в Объявлении Юкуришису-сан спрятала фразу: «Я демон». Интересно, о чем она думала написав подобное? Хотя, даже если бы это увидел кто-то другой, то просто не поверил бы и посчитал эту фразу стечением обстоятельств. Даже я не верил в это, до тех пор пока Руу не начала с ней соревноваться.

«Тогда зачем ты пришла сюда? Только, пожалуйста, не говори, что для осмотра достопримечательностей.» (Цучио)

«... Это очень важный разговор о проблеме, касающейся наших двух континентов. Возможно, даже судьба этого континента будет зависеть от тебя, если я отвечу на этот вопрос. И у тебя уже не будет возможности вернуться назад. И каково же твое решение?» (Юкуришусу)

Произнесла Юкуришусу с очень серьезным лицом. Короче говоря, если я услышу ответ, на свой вопрос, то скорее всего пожалею об этом. Хм, но готов ли я к подобному? ... Что мне делать, я ведь все еще могу вернуться. Я могу покинуть Юкуришусу-сан и провести свои летние каникулы так как планировал или просто вернусь в академию.

«... Но почему именно я? Есть же люди, что намного сильнее меня.» (Цучио)

«Если это так, то мне нужно кое-что подтвердить перед разговором? Цучио у тебя есть связи с кем-то влиятельным?» (Юкуришусу)

«У меня ... хорошее отношение с директрисой моей академии, а у нее довольно много влияния. Моя учительница, также является придворным магом. С героями я тоже как-то пересекался. А также я знаком с лидером третьего рыцарского ордена. Да и с министром обороны тоже встречался.» (Цучио)

«Пожалуй, этого действительно достаточно. Тогда есть ли у тебя связь в других странах?» (Юкуришусу)

«Ну, я знаком лидерами рыцарских орденов каждой страны этого континента.» (Цучио)

«Эм, это явно лучше, чем ничего. Честно говоря, я действительно не ожидала, что ты знаком со столькими влиятельными особами.» (Юкуришусу)

«Это вполне естественно, потому что я участвовал в войне ...» (Цучио)

«Хм, значит у тебя есть реальный боевой опыт ... а твои фамильяры весьма сильны, тогда никаких проблем нет». (Юкуришусу)

И тогда девушка рассказала почему она здесь....

«Значит ты хочешь, чтобы закончилась война?» (Цучио)

«... Правильно, такова моя цель. Я пришла сюда, чтобы остановить войну между нашими континентами.» (Юкуришусу)

«Хорошо. Я понимаю и готов помочь тебе.» (Цучио)

«Фух, я спасена. Как и ожидалось, мои руки не подвели меня. Кроме того, Цучио действительно удовлетворяет практически всем моим условиям.» (Юкуришусу)

«Хаа ... Я и в самом деле хочу закончить войну, поэтому, пожалуйста, расскажи мне сначала об империи Закуриона. Так как я не знаю о ней.» (Цучио)

«Правильно, почему бы не начать с моего континента.» (Юкуришусу)

И Юкуришусу начала медленно рассказывать о своей родине.

«Прежде всего, на моем континенте есть только империя Закуриона. Одна страна управляет всеми землями.» (Юкуришусу)

«Но на моем континенте нет людей. А все жители нашей империи - похожи на демонических тварей.» (Юкуришусу)

«Хмммм ... хмм? Как те дьявольские звери, что вторглись и атаковали нас с севера ...?» (Цучио)

«Да, это была армии империи» (Юкуришису)

Именно поэтому их экипировка была такой странной. Да и еще и отмеченная гербом ... Так что уже тогда мне было понятно, что они принадлежат к одной организации.

«Однако монстры этого континента довольно сильно отличаются от жителей моей империи. Даже если они выглядят практически одинаково» (Юкуришису)

«И чем же?» (Цучио)

«Они очень похожи на людей этой страны. Так же как обычные люди, они обладают разумом и чувствами» (Юкуришису)

Эмм, Подожди-ка. Может я плохо услышал? Неужели эти демонические создания не просто обычные безмозглые твари?

«Другими словами, солдаты, вторгшийся с севера, не демонические твари - а демоны! Они так же, как и люди, любят, заводят семью и сопереживают» (Юкуришису)

...Шутки в сторону!? Черт, похоже моя интуиция была полностью права.

http://tl.rulate.ru/book/1051/273313