Готовый перевод Harry Potter - Alteran / Гарри Поттер - Альтеран: Глава 22

Проведя ещё два дня, запертая в кресле, Гермиона сдалась. Ей нужна была возможность проводить больше времени на заставе. Она рассказала родителям, что получила приглашение от новой подруги, Полумны, провести последние две недели перед началом учёбы у неё. Луна даже предоставила ей письмо, чтобы показать его родителям. Выходные она провела с ними, собирая вещи. Обещала часто писать и не волноваться. Несколько недель назад она показала им газету с сообщением о гибели магического террориста и его последователей. 19 августа мама и папа отвезли её в район, где находился дом Луны, недалеко от Оттери-Сент-Кэтчпоул. Полумна встретила их в городе. Она не разговаривала с родителями Гермионы, только записывала ответы или вопросы в блокнот. Гермиона объяснила, что у Полумны проблемы с речью и она мало говорит. Мама и папа пожелали ей удачного учебного года и с нетерпением ждали её домой на Рождество. После чего уехали. Как только они скрылись из виду, обе девушки были доставлены на аванпост. 20 августа.

Гарри снабдил обеих девушек повязками, которые позволяли им мысленно связываться с Роуз. Полумна, очевидно, контролировала её лучше, чем Гермиона, благодаря полной загрузке. Гермиона всё ещё не решила, на чём хочет специализироваться, но рассматривала вспомогательную роль в исследовании, которое планировал провести Гарри. Она закончила работу с хранилищем, пока не определилась с ролью. Для неё это было сложно. Гарри, обладающий полным хранилищем, казался… пугающим, не очень сочетался с её потребностью быть на высоте, по крайней мере, в академическом плане. Гермиона могла смириться с тем, что Полумна умна или даже умнее её, ведь та была из Когтеврана и, если бы училась на курсе Гермионы, не уступала бы ей в успеваемости. Но с Гарри у неё были проблемы. Откуда взялся его интеллект? Пять лет она помогала ему с домашними заданиями, подталкивала к более усердной учёбе, но он, казалось, всегда оставался на одном уровне с Роном, играл в шахматы или квиддич, просто валял дурака. Закончив с хранилищем, она столкнулась с Гарри, желая выяснить, в чём дело. Гарри, Гермиона и Полумна сидели в зоне медитации Гарри. И Гарри, и Полумна помогали Гермионе раскрыть свой потенциал с помощью Окклюменции, центрируя её в её собственной сущности. — Гарри? —

— Да, Гермиона. — Гермиона робко посмотрела на Гарри. — Как так получилось, что… ты стал намного…

— Умнее теперь? —

— Это просто… не вяжется с тем, что я знаю о тебе. — Гарри прислонился спиной к стене, позади него, и принял созерцательный вид. В это время Полумна встала и пошла прочь, это был разговор, который им нужно было провести. Наконец он посмотрел на Гермиону и начал объяснять. — Взросление… было нелегким. Ты знаешь это. — Гермиона кивнула. — Дурсли не были для меня самыми добрыми людьми на свете. Я могу «почти» сравнить их с Волдемортом по тому, как они обращались со мной… В общем… когда я только начал учиться в школе в пять лет, я был самым умным ребёнком в классе, особенным. По крайней мере, так говорилось в записке, которую учительница отправила со мной домой для Дурслей. Это не очень понравилось им. Как может урод быть умнее их драгоценного Дадли. После этого я не совершал ошибок, считая себя умнее его. Я по-прежнему учился всему, чему мог, но намеренно проваливал тесты и так далее. К тому времени, как я попал в Хогвартс, это стало для меня вторым делом – я должен был выглядеть тупым. Потом, когда я встретил тебя, самую умную ведьму нашего возраста… мою вторую подругу… я не хотел отталкивать тебя… превосходя тебя… к тому же я не знал, будут ли Дурсли получать табели успеваемости или что-то в этом роде. Оценки и быть на высоте – это твоя фишка, Гермиона… не моя… так что я оставался тупым. —

— Тебе действительно нужна была моя помощь с домашним заданием и учёбой? — спросила Гермиона, заставив Гарри на мгновение опустить взгляд на свои руки, а затем вздохнуть. — Не особо. Я, наверное, проводил в библиотеке столько же времени, сколько и ты. Просто ты меня не видел. У меня был маленький укромный уголок для себя. Помогло то, что я был очень мил с библиотекарем. — Гарри наблюдал, как на лице Гермионы играют несколько эмоций: гнев, разочарование, ему даже показалось на секунду, что сейчас Гермиона снова взорвётся. Затем на её лице появилось выражение понимания и чего-то ещё. — Я понимаю, Гарри… Мне трудно не быть…

— Самой умной ведьмой? — Гарри слегка хихикнул. — Да…

— Для меня ты всё ещё самая умная ведьма, Гермиона. Я просто самый умный волшебник. — Гарри сказал это с улыбкой, которую Гермиона вернула. Остаток ночи Гарри и Гермиона провели, разговаривая о своём детстве и рассказывая друг другу те секреты, которые знали друг о друге только друзья. Они оба плакали друг за друга, и в какой-то момент даже Полумна присоединилась к ним, рассказав о своих маме и папе. Это была долгая ночь для всех троих. На следующий день Полумна удивила Гарри, когда он забрал обеих девушек, чтобы осмотреть звездные врата и добавить их в палаты, которые он наложил на комнату. Полумна с минуту смотрела на врата, а потом махнула на них рукой. Звездные врата мгновенно образовали стабильную червоточину в какое-то неизвестное место. — Луна, куда ты только что набрала врата? — спросил Гарри, удивляясь её контролю над вратами. И забеспокоился, что она только что набрала номер в каком-то очень плохом месте.

*Пракларуш Таонас.* Луна ответила.

— Гарри, я получаю связь с аванпостом Пракларуш Таонас. Похоже, он всё ещё включен. Входящее голографическое сообщение. — Роуз проинформировал всех троих.

— Роуз, воспроизведи сообщение. — приказал Гарри. Перед звездными вратами и тремя подростками появилась голограмма старика. Кем бы он ни был, он был очень стар, лыс и выглядел так, будто не ел уже несколько недель, но в его взгляде была сила, которую Гарри видел только при взгляде в зеркало. *Сообщение*

*Приветствую потомков. Меня зовут Янус. Я последний живой Альтеран. Если ты слышишь это сообщение, значит, ты нашел аванпост Терры или он нашел тебя и счел достойным хранящихся там знаний. Я был одним из той небольшой группы, которая покинула Терру во второй раз десять тысяч лет назад. Некоторое время мы путешествовали по галактике, удивляясь чудесам, которые произошли благодаря нашему повторному заселению ее. Жизнь не только вернулась в галактику, но и расцвела во многих формах.*

Наконец, мы нашли пристанище на Пракларуше Таонас, чтобы, наконец, ступить на путь вознесения и воссоединиться с нашими сородичами-альтеранами в высших сферах бытия. Однако я, втайне от всех, вынашивал свой план. Я ждал, пока остальные вознесутся, чтобы тайком осуществить его. Пока они готовились раствориться в истории и легендах, я видел в людях Терры искру надежды. Я знал, что если наши оставшиеся сородичи смешают свою ДНК с их ДНК, то это может привести к возрождению нашей расы.

— Я модернизировал аванпост Терры, — признался я, — не обсуждая это с остальными, не предупреждая их.

http://tl.rulate.ru/book/105090/3701457