Готовый перевод Transmigrating Into the Cyber Game After Being on Top for Killing BOSS / Я попала в киберигру, завалю БОССА и заживу!: Глава 9.2

 Интересно, осознает ли Департамент безопасности всю необычность этого взрыва?

Кроме того, Куй Синь подозревала, что во взрыве замешана «третья сторона».

Существовала не одна организация или сила, которая хотела взорвать порт.

Она нарисовала диаграмму связей.

Первая сторона: Департамент безопасности. Цель — охрана порта, поимка преступников.

Вторая сторона: «Механический рассвет». Цель — взорвать порт.

«Механический рассвет» поручил Куй Синь выполнить задание «взорвать порт». Это указание она получила сегодня вечером, и организация прислала ей напарника — Серебряную Маску. Но до того, как она приняла задание, до того, как она официально перенеслась во второй мир, порт уже успели взорвать.

Какая сила это сделала?

Бандитские разборки были обычным явлением в Хэйхае, где царили простые нравы, но обычные бандитские разборки не могли заставить игровую систему специально выдать задание, значит, в этом взрыве было что-то особенное, что и вызвало появление задания.

Куй Синь написала на бумаге:

«Третья сторона, не установлена. Причина взрыва предположительно связана с «Кракеном».»

Но это было лишь предположение номер один, было еще и предположение номер два.

Второе предположение Куй Синь заключалось в том, что «Механический рассвет» отправил не один отряд для выполнения задания, и предыдущий взрыв был делом рук другой группы, также принадлежавшей к «Механическому рассвету», но они потерпели неудачу.

Серебряная Маска сказал:

— Неважно, если мы умрем, наши товарищи продолжат выполнение задания до 11 августа.

«Механический рассвет» не мог полагаться на один отряд в таком деле, как взрыв порта и уничтожение грузового судна, поэтому было бы правильно, если бы задание выполняло несколько отрядов. Следовательно, исполнителями предыдущего взрыва все еще мог быть «Механический рассвет».

Куй Синь добавила под словами «Третья сторона, не установлена» еще одну фразу: «Третья сторона предположительно все еще является «Механическим рассветом».

Она смотрела на несколько коротких строк на бумаге, долго и упорно размышляя.

Скрытая борьба за власть в Хэйхае, частые взрывы в порту, инструкции «Механического рассвета», задания, выдаваемые игровой системой… Все это вращалось вокруг одной точки — «Кракена», гигантского грузового судна, которое должно было пришвартоваться в Хэйхае.

«Кракен» был эпицентром бури. Окутанный тайной и туманом, он медленно приближался.

Куй Синь схватила со стола листок бумаги, разорвала его на мелкие кусочки, а затем пошла в туалет и бросила их в унитаз, смыв водой.

Эту бумагу нужно было уничтожить, никто не должен был ее видеть.

Она знала, где искать ключ к разгадке.

— «Кракен».

«Выясни, что за груз находится на борту «Кракена», почему «Механический рассвет» так боится, что он пришвартуется в Хэйхае, и все станет ясно».

Куй Синь вернулась в комнату, села на стул, немного подумала, включила защищенное интернет-соединение на браслете и поискала в интернете информацию о «Кракене».

На экране появилась страница.

«Гигантский балкер «Кракен», построенный в 2086 году, в настоящее время находится в своем первом году эксплуатации. «Кракен» имеет максимальную грузоподъемность 800 000 тонн и является крупнейшим балкером в мире».

Балкеры обычно перевозят грузы, которые нельзя перевозить в контейнерах, такие как песок, нефть, уголь.

Что же перевозит «Кракен»?

Куй Синь несколько раз повторила поиск, но информации об этом грузовом судне было слишком мало, и ей не удалось найти никакой полезной информации. Тогда она открыла чип с заданием, который ей дала организация, там оставалось еще немного непрочитанного.

Она прочла все материалы от корки до корки, и, как и ожидалось, не нашла никакой конкретной информации о грузе, который перевозил «Кракен».

Дело было плохо.

Куй Синь сосредоточилась, и перед ней возникла голографическая панель игровой системы.

Она моргнула, удивленно обнаружив, что прогресс расследования взрыва в порту каким-то образом увеличился.

[Прогресс задания：5％.]

Эти несколько процентов, по крайней мере, доказывали, что она двигалась в правильном направлении и должна продолжать копать в ту же сторону.

Куй Синь с облегчением вздохнула.

Когда она видела, что в задании есть прогресс, чувство выполненного долга было сродни тому, как если бы она решила сложную математическую задачу… Нет, даже лучше, чем чувство выполненного долга от решения математической задачи. Такое чувство удовлетворения уступало только тому, которое испытываешь, зарабатывая деньги на работе.

Куй Синь откинулась на не очень мягкой кровати, сонно потирая глаза. Она не стала ложиться спать, а переключила отображение на браслете и с усердием, достойным заучивания текста наизусть или толкования древних стихов, принялась изучать предоставленную организацией информацию о жизни «Куй Синь» и разведданные о Департаменте безопасности.

Она читала с вечера до утра, и все это время за окном не прекращался ливень.

В девять утра балконная дверь распахнулась.

В комнату ввалился промокший до нитки Серебряная Маска, на щеке у него была кровавая царапина, он был ранен.

Серебряная Маска посмотрел на выходящую из спальни Куй Синь и открыл рот, чтобы что-то сказать:

— Эй, ты…

— Меня зовут не «эй», лучше называй меня по кодовому имени. — Куй Синь оглядела его мокрые следы. — Ты испачкал пол.

— Богачка… ты… — лицо Серебряной Маски исказилось, он назвал ее кодовое имя, но тут же закрыл рот и обреченно сказал: — Какая разница, как называть, я ранен, у тебя есть аптечка?

Куй Синь вернулась в спальню и достала из тумбочки аптечку.

Серебряная Маска небрежно снял маску, его белоснежные волосы намокли и прилипли ко лбу, а и без того бесцветные губы казались еще более бледными. Он стянул с себя куртку и бросил ее на пол. На груди у него красовались три огромные рваные раны, очень глубокие, но, несмотря на это, он почему-то не умер от потери крови и все еще был жив-здоров.

Куй Синь посмотрела на пол: следы воды, которые он оставил, идя от балкона, были прозрачными, без примеси крови, и на порванной одежде на груди было лишь маленькое пятно крови.

— В темноте стало больше монстров. — Серебряная Маска, морщась, стянул с себя рубашку, открыл аптечку и умело плеснул на раны перекисью водорода для дезинфекции, после чего принялся самостоятельно накладывать повязки.

— Стало больше? — с нажимом переспросила Куй Синь.

— Да, больше, чем раньше, прошлой ночью я столкнулся с тремя. — Серебряная Маска, закончив перевязывать раны, перевел дыхание и добавил серьезным тоном: — Они воспользовались ливнем, чтобы выбраться на берег, и теперь бродят по пристани, полной контейнеров, в поисках носителей…

Монстры? Какие монстры?

Куй Синь от волнения захотелось кусать губы.

Во втором мире было слишком много вещей, выходящих за рамки ее понимания. Прошлой ночью она училась правильно пользоваться оплатой по лицу, как вести себя в общественных местах, как делать покупки в интернете, как пользоваться устройствами… Она также восполнила свои знания истории этого мира, от основания Федерации до технологического бума, когда человечество вырвалось за пределы Земли, пытаясь основать колонии на других планетах, а также названия и примерное описание некоторых важных исторических событий.

Появление игрока Си Ляна напомнило Куй Синь о том, что нужно быть осторожнее, она не могла совершать те же глупые ошибки, что и он.

Куй Синь и так была на взводе, а слова Серебряной Маски о «монстрах» вновь вышли за пределы ее понимания.

Чтобы скрыть свое беспокойство, Куй Синь сказала Серебряной Маске:

— Ты натаскал слишком много воды, уберись на балконе и в гостиной.

Серебряная Маска обиделся.

— Если бы я не управлял жидкостью, я бы уже умер от потери крови. Ты мне даже раны не перевязала, а еще жалуешься, что я пол испачкал, — возмущенно проворчал он и, собрав воду с пола в шар, швырнул его в раковину на кухне. 

http://tl.rulate.ru/book/105085/4430004