Готовый перевод Transmigrating Into the Cyber Game After Being on Top for Killing BOSS / Я попала в киберигру, завалю БОССА и заживу!: Глава 7.1

Шу Сюйяо посмотрел на сидящую напротив Куй Синь и устало вздохнул.

— Капитан, вы работаете сверхурочно? — завела разговор Куй Синь.

— Угу, пришлось задержаться. — Шу Сюйяо запнулся. — Минут три назад я уже должен был быть дома, но ты… В общем, рассказывай, что там у тебя стряслось?

— Шла домой с работы, нарвалась на грабителей, ну и… немного не рассчитала с силой, — с горечью проговорила Куй Синь. — Меня будут наказывать?

Шу Сюйяо немного подумал:

— Нет, у тех двоих были судимости, и ты действовала в целях самообороны. Ты сотрудник Департамента безопасности. Пусть ты и стажер, но у тебя есть иммунитет: за причинение вреда здоровью или убийство при исполнении служебных обязанностей ты ответственности не несешь. Нам не нужно передавать это дело в другой отдел, мы решим все внутри, иначе придется проходить кучу формальностей, это лишняя морока.

Куй Синь начала было:

— Капитан, но я не при исполне…

Шу Сюйяо строго посмотрел на нее:

— Ты была при исполнении.

«…Понятно. Шу Сюйяо воспользуется своим положением, чтобы замять это дело», — подумала Куй Синь.

— Капитан Шу, отчет о вскрытии доставлен, — доложил Адам.

— Выводи, — распорядился Шу Сюйяо.

Голографический проектор в кабинете изменил угол проекции, и на столе появились две реалистичные фигуры, лежащие на столе для вскрытия.

У одного из них была ужасная вмятина на черепе, голова была залита кровью до такой степени, что ее впору было бы зацензурить, у другого — незаметная рана на груди, вся одежда была в крови.

Куй Синь опустила голову, отведя взгляд от тел.

— Лю Гаоян, причина смерти — перелом костей черепа, удар тупым предметом в висок, осколки черепной кости проникли в мозг, что и привело к смерти. Время смерти — менее часа назад.

— Сун Юань, причина смерти — ножевое ранение грудной клетки, острый предмет точно прошел между третьим и четвертым ребром слева и пронзил сердце, смерть наступила мгновенно. Время смерти — также менее часа назад.

Шу Сюйяо удивленно приподнял бровь, он заметил бледность Куй Синь и усмехнулся:

— А я думал, тебе действительно все равно, если не ошибаюсь, это твое первое убийство.

— Да как же «все равно», — Куй Синь схватилась за голову, ее затошнило.

«Хорошо, что я ничего не ела последние несколько часов, иначе бы точно стошнило», — подумала она.

Сразу после случившегося она действительно ничего не чувствовала, все казалось нереальным, как будто все вышло из-под контроля.

Но сейчас, слушая отчет Адама о вскрытии, она невольно прокручивала в голове сцену убийства, снова и снова, и это возвращало ее к реальности.

— Не стошни на мой ковер, туалет слева по коридору, — сказал Шу Сюйяо. — Ты хорошо училась, я видел твои баллы при поступлении, по таким практическим дисциплинам, как слежка, рукопашный бой, расследование, стрельба, у тебя были почти максимальные баллы. Куй Синь, ты — самый перспективный новичок Департамента безопасности за последние годы.

Он налил Куй Синь стакан ледяной воды:

— Выпей, полегчает.

Куй Синь взяла стакан и залпом выпила воду, ледяная вода немного прояснила ее мысли.

— Изначально ты должна была попасть в Следственный отдел, это я тебя к себе перетянул. Во Внешнем отделе тяжелее, чем в других, нам приходится сталкиваться с опасностью лицом к лицу, вступать в прямые схватки с преступниками, во время патрулирования случаются разные непредвиденные ситуации, которые могут быть опасны для жизни, — сказал Шу Сюйяо. — Если ты не сможешь привыкнуть к работе во Внешнем отделе, после окончания стажировки можешь подать заявление о переводе в другой отдел.

Куй Синь промолчала.

— Ты можешь подумать над этим, лично я хотел бы, чтобы ты осталась, нам во Внешнем отделе не хватает новичков, — сказал он. — Кстати, ты живешь в районе порта, на улице Аньнин?

— Да, — ответила Куй Синь.

— Там ужасная криминальная обстановка, много банд, бардак, каждый месяц убийства, больше всего притонов и нелегальных сделок именно в районе порта, — заметил Шу Сюйяо. — Переезжай в более безопасное место.

— Но у меня нет денег на переезд, — грустно ответила Куй Синь. — Эта квартира осталась мне от родителей, в университет я поступила в кредит, должна банку триста тысяч… Не знаю, когда вообще смогу выплатить такой долг.

Шу Сюйяо на мгновение потерял дар речи.

— Когда перейдешь на постоянную работу, сможешь жить в общежитии для сотрудников, — сказал он. — Через неделю ты уже сможешь подать заявление о переводе на постоянную работу, не торопись. Кстати, твой личный коммуникатор, кажется, сломался во время последнего выезда…

— А его можно списать? Это же имущественный ущерб при исполнении служебных обязанностей, — тихо спросила Куй Синь.

Шу Сюйяо рассмеялся:

— Нет.

Он наклонился и достал из ящика стола коробку:

— Это коммуникатор, который Департамент безопасности выдает всем штатным сотрудникам, базовая модель, пользуйся пока им.

Куй Синь взяла коробку:

— Спасибо, капитан.

Она не удержалась и, по своей привычке не лезть за словом в карман, добавила:

— А капитаны других отрядов тоже так заботятся о своих подчиненных, интересуются их жизнью? Если бы не ваша доброта и отзывчивость, капитан, я бы точно подала заявление о переводе из Внешнего отдела.

Шу Сюйяо: «…»

Он кашлянул, сделав вид, что ничего не слышал.

— Если тебя и правда мучает то, что ты убила людей, сходи в кабинет психологической помощи, — напоследок сказал Шу Сюйяо. — Директор Ян, который там принимает, — отличный психотерапевт, он поможет тебе справиться с переживаниями.

***

Си Лян, как истукан, стоял на первом этаже здания Департамента безопасности, он нашел себе местечко и ждал.

Допрос давно закончился, как свидетель он мало что видел и мог рассказать.

Следователь подключил его к какому-то высокотехнологичному устройству, похожему на детектор лжи, задал пару вопросов и отпустил.

Он ждал Куй Синь в холле.

Прошло десять минут, цифры на табло лифта замигали, кабина остановилась на первом этаже, двери открылись, и оттуда вышла Куй Синь.

— Ты еще не ушел? — удивилась Куй Синь.

— Ждал тебя, — ответил Си Лян.

— Тогда пошли скорее, а то электрички в двенадцать перестают ходить, — сказала Куй Синь.

Си Лян поспешно кивнул, про себя подумав: «Дождался!».

http://tl.rulate.ru/book/105085/3844769