Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 20 Только Казекаге может принимать золотой душ.

-Привет, Наруто!

-Хомура... что с тобой случилось? (Наруто)

Под глазами Хомуры были огромные мешки.

Не стоит и говорить, что это было вызвано тем, что он был измотан.

-Хм!? О! Это просто потому, что в последнее время у меня не было перерыва и прочего....

-.... тебя опять наказали? (Наруто)

-!!!

Хомура на мгновение удивился вопросу Наруто, но тут же дважды кивнул головой.

Он не ожидал, что мальчик окажется таким проницательным и будет знать его так хорошо.

-...в этот раз я даже не виноват...клянусь, эти парни...ох!...

Хомура хотел было закончить свою тираду, но, взглянув на Наруто, который, казалось, завистливо смотрел на него, тут же закрыл рот.

-....hm? Что? (Наруто)

-Это ничего....

Двое молчали почти минуту из-за того, что ситуация быстро стала неловкой.

-...Эй, Хомура, весело ли жить в приюте? (Наруто)

-..... Почему ты так думаешь?

- Несмотря на то, что ты каждый раз жалуешься на это, кажется, что у тебя там... веселые приключения. (Наруто)

-...я бы не назвал это так, но... Наверное, это отвлекает меня иногда... когда я не хочу думать о других вещах...

-...я вижу....(Наруто)

Между двумя мальчиками снова повисло неловкое молчание.

Однако причины его были совершенно разными.

Наруто думал о том, что Хомура грустит о том, что у него нет таких родителей, как он, а Хомура думала о бомбах биджуу, выпущенных 10 хвостами.

-*вздох*(Наруто)

-*вздох*.

Оба мальчика одновременно вздохнули, размышляя о своих печальных реалиях.

И пожелали, чтобы им удалось как-то спастись.

(Ну, по крайней мере, это не Марвел... Мне не нужно беспокоиться о вторжении Дормаму или небесных существ, пытающихся вырваться из планетарного ядра! Я сделал правильный выбор, придя в этот мир).

- Во что мы сегодня снова играем? (Наруто)

-...по правде говоря, вся моя мотивация просто покинула меня...

- так что, как всегда...(Наруто)

- И как всегда, я должен сказать тебе, что игры - это для детей...

-Ты тоже ребенок!

- Неправильно! Мое тело просто не успело развиться.

Когда Хомура сказал это, он лег на покрытую травой землю.

-...клянусь, иногда от разговоров с тобой я устаю, - говорит он, тоже ложась. (Наруто)

- Как странно?! Я чувствую то же самое!

Двое мальчиков, лежа на земле, стали наблюдать за проплывающими в ярко-голубом небе облаками.

День был довольно пасмурный, но в то же время яркий, с облаками разных форм и размеров.

- Эй! Смотри, это похоже на сюрикен! (Наруто)

- Хм?! Похоже, ты прав... вон то... похоже на гриб или на Хокаге, когда он надевает эту дурацкую шляпу! Хахаха!

(Больше похоже на член!)

-хахаха! Ты прав! (Наруто)

-Почему ты смеешься? Разве ты не хочешь стать хокаге? Когда-нибудь ты станешь грибом!

-А?!... смотри! Этот 1 похож на миску рамена... Я так хочу поесть рамен у Ичираку! (Наруто)

(Так он меня проигнорировал)

- Чувак, я знаю, что это место довольно хорошее и дешевое, но твои привычки в еде меня иногда пугают.

-Что!? Рамен - это вкусно! (Наруто)

-...конечно, но ты ешь его постоянно...к тому же, я устал есть свинину...где же моя говядина *рыдать* *рыдать*

Хоть Хомура и притворялся, что плачет, но его чувства были искренними.

Тяготы, связанные с нехваткой денег и невозможностью есть мясо, доконали его.

В его памяти остались воспоминания о том, как он ел и пил все, что хотел... столько выпивки, еды и закусок.

Теперь он питался гораздо более здоровой, но в то же время безвкусной пищей.

Его обычный рацион состоял из рыбы, грибов, овощей, супа и риса... того, что он не слишком любил.

(Я бы убил за кусочек пиццы....)

- Чувак, почему ты плачешь? (Наруто)

- Такой, как ты, который всегда ест рамен, никогда не поймет... боль... через которую я ежедневно прохожу, когда не могу съесть то, что хочу...

- Разве ты не можешь просто купить его?

(Нет, не могу! Пиццу еще не изобрели... Я думаю? Иногда трудно сказать, что именно доступно в этом мире... Это как игра в рулетку. Раньше я думал, что единственными современными предметами одежды в этом мире являются футболки и спортивные костюмы, но я видел людей в джинсах и других современных предметах одежды. У нас даже есть ноутбуки, ради всего святого! А также поезда... Но нет машин?! Как это вообще работает!? )

- Думаете, я этого не знаю?! Но у меня нет денег, а копить, пока не накоплю, невозможно... Почему, по-твоему, я хочу стать шиноби?

- Потому что ты хочешь защищать деревню...(Наруто)

-.... Что?! О! Конечно, почему бы и нет.

- Это прозвучало не очень убедительно.

- Забудь на время о деревне и подумай, сколько еды мы сможем получать и какой удивительный образ жизни сможем вести, если станем шиноби!

Наруто покопался в своих мыслях, и в его голове всплыли самые поверхностные желания.

-Я... вижу так много мисок с раменом...(Наруто)

- (этот парень... снова с раменом) Ты видишь это! Так живут все шиноби этих кланов, особенно клана Акимичи.

-Клан Акимичи? (Наруто)

-Да! Богатые толстяки! И едят как 12 человек... Ah~~~~ это мечта.

- мечта~~...нет! Моя мечта - стать хокаге! Когда я стану хокаге, я смогу есть столько, сколько захочу! (Наруто)

- Мне кажется, что я только что немного испортил твою мечту... Ты меня слушаешь!?

-... Теперь я действительно хочу есть рамен...(Наруто)

-Ну, я не могу. У меня не будет пособия еще 3 недели...*вздох*

- Нет! Я рассчитывал на тебя! Ты мне должен за прошлый раз! (Наруто)

-Я не могу заставить деньги появляться из ниоткуда, Наруто! Только Казекаге может! ...значит, рыбалка... - произнеся эти слова, Хомура встал и начал уходить...

- Опять рыбалка!? Подожди, что такое казекаге?!

- Нет времени объяснять! Кроме того, я знаю только то, что они всегда приходят с Канкуро и иногда с Темари... если только это не проклятая дорогая! (Нара) 

- Канкуго? И Темари... Что теперь?

Слова Хомуры смутили Наруто до невозможности.

Но он не знал, что слова Хомуры на самом деле ничего не значат.

Вернее, они что-то значили... но это были имена детей Казекаге.

Но Наруто никак не мог этого знать.

-Поторопись! Или я оставлю тебя позади!

- Черт! Подожди!

Конец главы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706685