Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 18.1

В первый раз, когда это случилось, он подумал, что меня похитили или что-то в этом роде, и выследил меня... *вздох* Остальные разы тоже были чем-то другим.

Мне кажется, что это была шутка.

Не может быть, чтобы джоунин так думал... но мы же говорим о Гай-сане... Я не могу понять этого парня.

-...*кашель* *кашель* Хорошо, что ты такой преданный будущий шиноби. Надеюсь, когда-нибудь я смогу защищать деревню вместе с тобой. (Шисуи)

( Э?! Защищать деревню? Точно... это первая доктрина академии по промыванию мозгов. )

-Да, я тоже на это надеюсь.

Как только я произнес эти слова, то сразу вспомнил, что Шисуи-сан - обреченный персонаж, который должен уйти на второй план, как и многие другие, такие как Фугаку, Яхико, младший брат Мадары и многие другие.

- Это был наш последний урок, как мы и договаривались.

-...Шисуи-сан... я... я... ты любишь эту деревню?

-Конечно, я люблю эту деревню... Это деревня, где живет наша драгоценная семья, за защиту которой сражались наши предки. Почему ты спрашиваешь меня об этом? (Шисуи)

-...я слышал, как некоторые люди жаловались на клан Учиха...даже...я... Я не слишком высокого мнения о них... но... ты - один из самых приятных людей, которых я встречал.

Шисуи подошла ко мне ближе и похлопала по плечу, слегка опустившись на колени.

-Спасибо... Я знаю, что сейчас это кажется плохим, но я уверен, что никто в деревне так не думает. Коноха и ее жители всегда были сильными. У нас могут быть разногласия, но всех нас объединяет огненная воля и любовь к этой деревне. Да, в глубине души все мы очень любим эту деревню... И неважно, как это выглядит со стороны. (Шисуи)

-...верно...

Я не мог даже предположить, что творится у него в голове в этот момент, но выражение его лица свидетельствовало о сильной убежденности... Какой бы ни была эта убежденность, для меня это загадка... У меня нет этого... внутри меня, чтобы...

(...Это...безнадежно...этот человек действительно верит в это от всего сердца...даже если я скажу ему правду...я верю, что в конечном итоге он совершит самоубийство или предпримет аналогичный шаг...*вздох*)

- .... Я уверен, что однажды ты поймешь. (Шисуи)

(Нет! Не пойму!... Как ты мог просто...!)

- Шисуи-сан, если кто-то, занимающий высокое положение в деревне, попытается встретиться с вами... наедине, в то время, когда вы находитесь в конфликте со своими чувствами и чувством долга... вы можете попробовать не идти? Может быть?

-Я не очень понимаю, что значат ваши слова, но тем не менее спасибо. Я приму их к сведению. (Шисуи)

- Понятно...

-.....(Shisui)

-.....

После этого между нами воцарилось молчание, которое длилось несколько секунд.

-...перед тем как уйти, я принесла тебе подарок... вот. В нем нет ничего особенного, но я надеюсь, что он сослужит тебе хорошую службу. (Шисуи)

Господин Шисуи достал из сумки свиток.

-Свиток ниндзюцу?!!!- Я был так счастлив и взволнован шокирующим поворотом событий, что забыл о всяком подобии достоинства.

Возможно, это был первый раз, когда мой возраст взял надо мной верх.

-хаха... простите, это не совсем правильно... - сказал Шисуи, почесывая щеку.

-эээ~~

Я чувствую себя немного глупо из-за того, что так подумал...

(...Я забыл, что в этом мире странные стандарты на то, что можно давать детям для игры или без разрешения. Острые предметы - ладно, но ниндзюцу - будьте осторожны!!! Проклятый Хокаге! Надеюсь, твоя лысая голова загорится, когда ты уснешь)!

*boom*

Когда Шисуи открыл часть свитка, небольшой взрыв и клубок белого облака словно... возникли из ниоткуда! А когда облако рассеялось, из него появилась тетрадь.

- Вот. Отныне он твой.

-Записная книжка?

-Действительно. Это блокнот, в котором я записывал все свои тренировки, когда был примерно твоего возраста и немного старше.

- Большое спасибо, Шисуи-сан, я никогда не забуду эту доброту, - я прижал книгу к груди и выгнул спину в искреннем поклоне.

Впервые в жизни я испытывал искреннюю благодарность к кому-то, я почти чувствовал это по отношению к Гай-сан, но... 

-Хаха... не за что, но это уже перебор. Я все еще буду в деревне, даже если мы не будем встречаться какое-то время, я уверен, что у нас будет много шансов встретиться снова, как только ты закончишь обучение и станешь шиноби. (Шисуи)

-...да! Я уверен, что мы встретимся... ты меня не узнаешь! Когда мы встретимся снова, после того как я стану настоящим генином... я... покажу тебе, насколько сильным я могу быть!

-Хаха, не могу дождаться, господин настоящий генин!

Произнеся эти слова, господин Шисуи наложил печать одной рукой и исчез с помощью странного дзюцу телепортации или быстрого перемещения.

Что это за дзюцу? На какую природу чакры оно опирается? Похоже на то странное дзюцу замещения?... Ну, неважно, я знаю, что одно - это скоростное перемещение или что-то в этом роде, а второе... неважно! Когда-нибудь я узнаю об этом.

Я посмотрел на книгу в своих руках, и эмоции снова захлестнули меня, но...!?

-...подождите секунду...он достал свиток...чтобы дать мне тетрадь...у него была тетрадь, помещенная внутрь свитка...у него было что-то, на чем он хотел написать...но использовал его, чтобы телепортировать что-то другое, на чем ему нужно было написать...Разве свитки дороже тетрадей?

Я не знаю, но мне кажется, что где-то здесь есть шутка, но я ее не вижу.

Почему бы вообще не избавиться от свитков и не использовать книги? Неужели свитки более практичны для запечатывания техник, чем тетради?

Иногда, сколько бы я ни прожил в этом мире... подобные вещи заставляют меня чувствовать себя иностранцем.

Конец главы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706683