Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 17 Встреча с телепортом

(Где я?)

Я пыталась отринуть то видение будущего, которое у меня было... пока смотрела на зеленые колготки модной катастрофы, что мой разум стал совершенно пустым, и побежала.

Я бежала так быстро и так долго, что потеряла представление о том, куда бегу.

-По крайней мере, если бы эти колготки были черными или синими... зеленые - это слишком жестокий модный выбор!

- Осторожно!(???)

-Что?

Когда я уже собирался посмотреть, откуда доносится голос...

Из ниоткуда прямо на меня летит кунай, который вот-вот ударит меня в горло.

(Нет! Смерть от куная! Что угодно, только не это!)

Не имея достаточно времени, чтобы избежать этого, я закрыл глаза и попытался защитить себя, используя то ограниченное время, которое у меня было. Но в глубине души я понимал, что мне конец.

И у меня не будет времени, чтобы испытать страх или что-то близкое к этому...

- Huh!!!!!!!!!!!!!!

...

.....

...???

(Ничего?)

Неохотно... очень неохотно я решил открыть глаза.

-....

Открыв глаза, я не увидел ни одного куная ни на своем теле, ни вообще... нигде поблизости.

-Неужели это все сон... - пробормотал я себе под нос.

-Прости за это. Я практиковал сюрикен-дзюцу и не заметил, как вы подошли, пока не стало слишком поздно.(???)

-!?

Внезапно я услышал спокойный голос мальчика, который выглядел лет на десять или около того старше меня, идущего сзади меня.

Я только успела сообразить, как выглядит этот мальчик, как резко обернулась, перепугавшись до смерти!

Впрочем, для мальчика это не имело значения.

Мальчик подбирал с земли кунай, а потом исчез!

- ????

Затем он снова появился рядом и подобрал еще несколько кунаев и сюрикенов, каждый раз двигаясь так быстро, что я не мог уследить.

Это было похоже на то, как если бы он был призраком или телепортировался в кадр.

В конце концов я совсем потерял его из виду и начал оборачиваться, чтобы увидеть его прямо за спиной.

-Ха!!!?

(От мудреца шести путей, нечестивой и не очень девственной матери!!!)

Как тот, кто смотрел шоу....

Эти беспорядочные и немного вьющиеся темные волосы, и эти пронзительные темные глаза... невозможно не узнать, кто же этот человек рядом со мной!

Я столько раз играл в штормовые игры, чтобы не узнать его (хотя, честно говоря, он не самый лучший персонаж в этих играх... его набор движений не так сломан, как у некоторых других персонажей... что делает его сложным для настоящего мастерства).

Но все это сейчас неважно!...

Святой дым, это же Шисуи!

Я встретил самого Учиху Шисуи!

Я буквально впал в шоковое состояние!

Проще говоря... мое тело не могло двигаться!

-!? Всё ли в порядке? Я был уверен, что ни один из моих кунаев не задел тебя...? (Шисуи)

Я был настолько ошарашен, что уставился на Шисуи, как фанбой на конвенции, который только что встретил своего любимого косплеера в реальной жизни!

- А! А! Ты - это он! Учиха!

Я почти забыл, как правильно выражать свои мысли, 1 вещь - это встреча с Могучим Парнем, в которой я был уверен, что смогу встретиться с ним в конце концов... У меня было время подготовиться, и у него странная комфортная атмосфера вокруг... Но я никогда не думал, что смогу встретить Учиху Шисуи! Никогда!

Может быть, потому, что он был трупом на протяжении всего времени, пока шло шоу...

- Точно. Я - Учиха. Меня зовут Учиха Шисуи, а тебя...? (Шисуи)

-Шисуи! Нет! Учиха! Я - это я! То есть, меня зовут Хомура, господин!

(Сэр!? Я действительно так сильно симулирую! Или я просто так боюсь Шисуи?! Парень настолько приятный, что это было почти как поговорить с другом, но он... Он - нечто совсем другое! Вокруг него витает аура таинственности и спокойствия.

Как будто в любой момент может заиграть грустный и тоскливый BGM.

Как мираж в лунном свете...!? О чем это я!? Я что, пытаюсь стать поэтом или что-то в этом роде?! Даже для меня это было пошловато! Никакого таланта! Нет, сэр! Ну, по крайней мере, я знаю, что могу вычеркнуть это из списка будущих профессий). 

- Понятно, приятно познакомиться, Хомура-кун. (Шисуи)

Сказав эти слова, он улыбнулся.

От этой внезапной перемены в его отношении аура вокруг него вдруг стала очень доброй, и я увидел на его лице следы детских черт. Я понял, что ему, должно быть, еще далеко до середины подросткового возраста.

Это было настолько неожиданно, что я почти потерял дар речи.

...это как-то заставляет меня понять, что с ним случилось или, скорее всего, что случится с ним в будущем... чувствовать себя гораздо более трагично.

- Т-спасибо и вам того же!

(Он сделал это, чтобы успокоить меня? Нет причин улыбаться тому, кого не знаешь и с кем никогда не встречался... Возможно, он просто настолько хороший парень... хотя, судя по тому, что я слышал о его прошлом...)

Но, возможно, этот парень и Итачи настолько остроумны, что как будто читают мысли!

А еще он один из самых сильных Учиха, которые когда-либо рождались.

(Никакого давления! Счастливые мысли! Счастливые мысли!)

-Хомура-кун, опасно врываться на тренировочную площадку, как ты это сделал, особенно если она принадлежит полиции Учиха. (Шисуи)

-Полиция Учиха?

(Точно... эти ребята довольно богаты.)

-Да, эта территория принадлежит полиции клана Учиха. Ты должен быть очень осторожен и попросить кого-нибудь из клана, у кого есть доступ, сопровождать тебя. (Шисуи)

-Но я не знаю ни одного Учихи. Вообще-то, ты единственный, кто со мной разговаривал.

-Это... наверное, правда. Большинство людей в клане не слишком много общаются с другими жителями деревни. *вздох* (Шисуи)

- Хм?

Похоже, Шисуи сильно задел мой комментарий, или, по крайней мере, его суть такова... Мне говорили, что я иногда бываю очень прямым. Возможно, я был слишком прямолинеен?

- Вообще-то, простите, это моя ошибка. Я по ошибке зашел на территорию вашего клана.

Я поклонился Шисуи, чтобы показать, насколько искренним и вежливым я могу быть.

Это самая большая связь, которая у меня была до сих пор, помимо Наруто... Такое ощущение, что я в игре и нашел сверхредкий скрытый побочный квест.

Я должен сделать все, чтобы выполнить его!

- Ничего страшного. Ну, я пойду.

- Подождите, Шисуи-сан!

- Хм? А, просто Шисуи - это хорошо. (Шисуи)

- !? О-ок... Не могли бы вы объяснить мне, что такое чакра и как она активируется? (Зачем я это спросила?! Я просто не хотела, чтобы он уходил... поэтому попыталась спросить первое, что пришло в голову... Я действительно не понимаю чакру... она слишком загадочная... и качественная... Может, это потому, что Чакравартин - прародитель чакры?... Я хочу быть как Ашура и доминировать над ней до усрачки! Заставить его умолять! )

- Чакра?

Шисуи посмотрела на меня немного растерянно, на секунду замолчала, а потом улыбнулась.

- Хм? Проще всего было бы сказать, что это больше похоже на жизненную энергию.

- Жизненная энергия? (Это Ки? Как в DBZ? потому что иначе я понятия не имею!)

- В каком-то смысле чакра связана с нашей жизнью. Другими словами, если мы исчерпаем всю чакру, это приведет к нашей смерти.(Шисуи)

- *Гульп!* (Так... не как в DBZ?)

- Хаха! Не волнуйся так сильно. Такое редко случается, потому что мы пополняем запасы чакры во время отдыха или сна, так что даже если захотим, чакра легко не кончится.(Шисуи)

- Понятно (почему я этого не знал? Смертельная часть уравнения! Кажется, я должен это знать!)

- У людей есть система путей чакры. По ней чакра циркулирует внутри нашего тела, подобно крови в венах, и позволяет шиноби выполнять дзюцу, манипулируя чакрой различными способами. (Шисуи)

- ...Значит, она есть у всех людей?

-Считается, что она есть у большинства людей. Даже если некоторые не обладают способностями к ниндзюцу. На самом деле в чакре еще много тайн, о которых мы до сих пор ничего не знаем. Однако чакра образуется при соединении двух видов энергий внутри нашего тела. Эти силы - духовная и физическая энергии соответственно.

-Эххх~ это звучит как-то странно... (Это еще мягко сказано... что именно является духовной энергией? Сны считаются?)

-Хмм... проще говоря, это энергия, которую вы получаете, тренируя свое тело, а другая энергия - это энергия, которую вы получаете, расширяя свои знания или тренируя свой разум, например, учась или медитируя.(Шисуи)

-Уау! Спасибо, Шисуи-сан! Так было намного проще понять. (Не совсем, но на данный момент... я перестал пытаться понять это, руководствуясь логикой и взглядами старого мира). Но как же тогда выполняются дзюцу?

- Есть много разных способов, как люди используют чакру. Обычно используют ручные печати, но есть много способов наложения дзюцу. Например, у людей из определенных семей есть уникальные способы.

- Определенных семей? А, кланы!

- Именно так! Люди из определенных кланов, но не все, имеют очень специфические подписи чакры... или уникальные типы чакры, которые могут использовать только члены этого клана. Однако даже в этом случае чакра людей все равно различается. (Шисуи)

-Но откуда они знают? (Секундочку? Значит ли это, что коноха не пытается определить чакру у местных жителей, не являющихся шиноби, или моя кровь слишком смешанная, чтобы правильно ее определить?)

- Обычно родители или члены клана учат или пытаются пробудить ее в младших членах; или они пробуждаются сами по себе с помощью особых средств или инстинктивно. Но не у всех членов клана она может быть. (Шисуи)

-Это значит, что если ты выйдешь замуж или будешь принята в клан, то не получишь их силы чакры? (Секундочку, не все пробуждают свой кеккей генкай или некоторые делают это только инстинктивно? Со мной пока ничего не случилось! Из-за моей смешанной родословной... значит ли это, что шаринган и быстрое освобождение невозможны! Шин-клетки, вы теперь моя единственная надежда! Пожалуйста, сделайте что-нибудь! )

-Боюсь, что нет. Однако большинство шиноби имеют доступ хотя бы к 1 из 5 стихийных высвобождений для выполнения дзюцу. К ним относятся огонь, ветер, молния, земля и вода. А также два других, называемых "инь" и "ян".

-Потрясающе! Это значит, что ты можешь делать их все! (Шисуи, зачем ты мне все это рассказываешь! Меня не волнует эта часть, и мне становится все труднее притворяться, что я взволнован, и задавать глупые вопросы).

-Извините, но, как и большинство членов моего клана, я в основном владею искусством высвобождения огня. (Шисуи)

-Ничего страшного! Не могли бы вы научить меня выполнять сюрикен-дзюцу и рассказать больше о чакре? Кажется, ты действительно хорош в этом!

-Но я....(Шисуи)

-Пожалуйста~~ Вы единственный человек, который был достаточно мил со мной, чтобы выслушать мои вопросы.... Кроме того, я чуть не умер сегодня...

Я пытаюсь сделать грустный взгляд, который я освоила, чтобы смягчить наказание, которое сестры обрушивают на меня практически каждую неделю.

-...я не могу сегодня...*вздох* но приходите в это место в следующее воскресенье примерно в это же время.(Шисуи)

-Да! Спасибо, Шисуи-сан!

-Не стоит благодарности, тогда увидимся в следующее воскресенье. Пока! (Шисуи)

После того как Шисуи произнес эти слова, он исчез... прямо у меня на глазах!

-...я был так взволнован, когда впервые увидел, как это исполняется... но теперь я думаю, что это просто грубый способ бросить кого-то... Думаю, теперь я понимаю, что чувствует Джим Гордон.

конец главы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706681