Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 9 Любимый Хокаге... (Спойлеры! Не водяной!)

(MC POV)

-Да! Итак, я стану 4-м Хокаге, и теперь мы можем играть! (Тошио)

-Погоди-ка! Минутку!!! Почему, черт возьми, я должен быть 3-м?! (Он же Лысый Макбалди, или лысый мудрец-извращенец)

Сегодня был обычный день в приюте. После того как мы закончили с учебой, мы с бандой просто проводили время, играя, до самого обеда.

Скажу честно, обычно я на это не соглашаюсь, но время от времени делаю это, чтобы не казаться чудаком.

Жертвы, на которые приходится идти ради популярности... Я узнала об этом из шедеврального фильма "Дрянные девчонки", и он многому меня научил. Для меня это практически священный учебник. Но только не "Дрянные девчонки 2"... Это была мерзость для кинематографа и провал корпоративной жадности!

-*вздох* Ты всегда выбираешь 4-го Хокаге или 1-го, это несправедливо. (Дзен)

(Потому что дерево побеждает все... видимо... как-то... я до сих пор не знаю как... я играла в покемонов, так что это всегда меня раздражало... а блондинчик был ничего, я думаю. Кроме его внешности и одного дзюцу, которое он даже не сам создал... ничего интересного в нем нет).

-Да, я хочу быть 4-м в этот раз! (Тошио)

-Эй, Урюу, поддержи меня!

-.... Что ты имеешь против 2-го и 3-го? (Урюу)

-Я имею в виду (много! Я мог бы написать книгу, изображая этих двоих как S*tan и еще хуже S*tan, если бы мне дали достаточно времени) Третий - старый чувак и наполовину лысый! Очевидно, что я совсем не похож на него! Я крут и красив, как 4-й Хокаге!

-Тогда ты можешь выбрать 2-го. (Урюу)

-Hmm....Nope просто не могу сделать это... слишком много воды! (Это настоящий источник для критики... я слышал это от IGN)

(Но если быть очень, очень честными... этот парень - одна из главных причин преследования Учихи. Почему я, как предполагаемый Учиха, должен играть за своего гонителя?)

-Ну, неважно. Я думаю, он крут. Жаль, что в линии Хокаге нет Учиха *вздох* (Урюу)

(Боже, если бы ты только знал истинную историю о том, как этот парень подставил задницу твоему драгоценному клану Учиха! Ты бы так не говорил.)

-Так что решено. Хомура будет играть 3-й! (Дзен)

-...fine!!!!!- Я говорю это с большой неохотой.

(Если бы не возможные шпионские дела и то, что мне пришлось приостановить обучение. Я бы не стал заниматься всем этим дерьмом!)

С тех пор как я познакомился с Наруто, мои тренировки практически не проводятся.

Из-за этого мне приходится играть роль обычной соплячки и избегать любого подозрительного поведения.

В этом мире даже такие сопляки, как эти парни, могут быть шпионами или даже хуже!

Поэтому, чтобы меня не занесли в черный список по какой-либо причине, я решил вести себя как типичный сопляк, насколько это возможно.

Что на самом деле несложно. Я имею в виду, что, живя в приюте, кроме нескольких обязанностей по дому, я практически ничего не делаю.

Я собирался попытаться найти способ устроиться в больницу на стажировку, как Сая в будущем; но, учитывая, что я все еще могу находиться под наблюдением...., я решил отказаться от этого.

Не стоит сейчас поднимать новые флаги смерти!

Какой мальчик моего возраста в деревне хочет стать медиком? Насколько мне удалось выяснить... ни один!

В основном это говорят девчонки и прочая чепуха вроде владельца цветочного магазина.

Жаль для них, но я уверен, что клан Ино крепко держится за этот рынок. Возможно, им удастся удержать магазин, но им придется конкурировать с богатыми ресурсами этих парней.

А также с их партнерами - кланами Нара и Акимичи, которые так же богаты и имеют монополию на бог знает что!

- Я бросаю в тебя огненное дзютсу! Ты мертва, Хомура! (Тошио)

-Что!? С каких это пор 4-й использует огненные дзюцу!

-Он прав! Кроме того, я пришел сюда, чтобы спарринговаться, а не играть в ниндзя! (Урюу)

(Хм... мне интересно, почему он пришел поиграть с нами сегодня. Обычно с его эмо-штилем это не так!)

-Пфф! Наша игра позволяет нам кастовать дзюцу! (Дзен)

-Тогда это плохая игра! К тому же ты сказал мне, что мы собираемся провести спарринг! (Урюу)

-Мы спаррингуем! (Тошио)

-Вы идиоты! Через несколько лет мы поступим в академию! Как вы собираетесь конкурировать с учениками клана? (Урюу)

(Хм... Он прав... но он слишком задирает нос)

-Даже если мы попытаемся соревноваться с ними, мы ни за что не сможем их победить, ведь у них есть наставники. (Тошио)

(Хм? В его словах тоже есть смысл... только когда он стал таким реалистом?! Для того, кто любит издавать пукающие звуки, это странный скачок вперед! Клянусь, дети в этом мире невероятно взрослые в некоторых аспектах).

-Тч! (Урюу)

-Ну и ладно! Мне все равно пора! У меня есть другие (лучшие) дела.

-Ты собираешься снова встретиться с этим парнем?! Сестры уже столько раз говорили тебе не делать этого!

-На данный момент я думаю, что было бы глупо останавливать его. (Тошио)

-Что и говорить, он забавный парень!

-...С тех пор как ты начал общаться с ним, ты все меньше и меньше тренируешься, ты действительно собираешься стать шиноби? (Урюу)

-Ну, я не особо забочусь о том, чтобы стать шиноби, и я достаточно хорошо справляюсь со своими тренировками.

-Так!.. вы мне надоели! (Урюу)

-.....(Может...)

Урюу ушел, похоже, разочарованный всем этим испытанием.

- Вы действительно хотите стать шиноби? (Я сомневаюсь... Большинство детей говорят, что хотят. Но~~~ если только у вас нет какой-то странной причины, как у Наруто, который хочет, чтобы ему поклонялись или что-то в этом роде? Или Сасукэ, помешанного на мести, или родителей, которые тебя поддерживают... нет. Я даже не люблю тренировки, это слишком утомительно! И я уже один раз был взрослым, кажется?)

-...не знаю, может быть...(Тошио)

(Да... ты, наверное, не захочешь этого делать, это будет отвлекать тебя от твоего очень напряженного графика разглядывания себя в зеркале... этот парень - полный нарцисс. Ему нравится скрывать это, но... я знаю... Все это знают... мы просто притворяемся, что не знаем. Не могу поверить, что он до сих пор этого не понял... Боже! )

-Мы слышали, что... поступить... сложно... Даже старший брат Умитаро не смог поступить в академию в этом году. (Дзэн)

Точно~~~ тот мальчик из нашего приюта. Он не смог поступить в академию. Из-за жесткой конкуренции за место для гражданских лиц.

Мальчик, кажется, умел использовать чакру? Так что это не было причиной отказа. И я сомневаюсь, что они отпустили бы будущего ребенка-солдата без веской причины.

Меня это не слишком волновало, потому что я уверен, что уровень моей чакры, даже если она не пробуждена или что-то в этом роде, достаточен, чтобы меня наверняка приняли. Так вот как работает чакра?... Понятия не имею. Нужно изучать дальше.

Но для меня это тоже может стать тревожным звонком о том, что мне нужно тренироваться по-настоящему!

Впрочем, у меня есть план, как продвинуться вперед.

Так что я не слишком беспокоюсь.

-Понимаю.

-Ты не был уверен, но ты действительно собираешься попробовать стать шиноби? (Тошио)

-Ну, ничего не случится, если я не попытаюсь хотя бы немного, верно?

-...Это правда...(Дзэн)

Настроение действительно испортилось. Мы, сироты, знаем, как трудно добиться чего-то для себя... и каждый раз, когда мы взрослеем, мы понимаем, как несправедлива жизнь *вздох* ...это слишком уныло.

-Пойду!.. Увидимся позже!

-...Да (Тошио)

-Позже...(Дзен)

Я бросился бежать, оставив двух мальчиков, которым предстояли тяжелые душевные испытания.

(Надеюсь, они не станут шиноби, в этом мире, где людей постоянно убивают, стать шиноби - почти самоубийство, если у тебя нет таланта. Но я не их мама, так что... мне все равно).

конец главы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706656