Готовый перевод Наруто: Система Духовных Сил / Наруто: Система Духовных Сил: Глава 11

Когда все ученики представились, Масао Кикута снял с подиума картонную коробку и обратился к классу:

- Здесь свитки с методиками пробуждения чакры. Я знаю, некоторые из вас уже овладели ей. Остальные могут подойти и взять по одному.

Предвкушая долгожданное обретение чакры, Фугаку потянул Обито к подиуму, чтобы занять очередь. 

Вскоре они с гордостью вернулись на места, сжимая в руках драгоценные манускрипты. Кикута с некоторым недоумением наблюдал за их ликованием.

"Эти двое из клана Учиха должны были получить особые методики своего рода. Обычные академические техники предназначены для гражданских..."

Однако он лишь пожал плечами - семейные дела кланов его не касались. Учитель должен учить, не более.

Дождавшись тишины, Кикута продолжил:

- А теперь откроем первую главу "Огня Воли" и углубимся в философию Листа, дарованную нам самим Хокаге-сама...

Фугаку с ухмылкой наблюдал, как наставник, только что сухой и безэмоциональный, вдруг преисполнился пыла, вдохновенно расписывая подвиги Третьего.

"Ишь, фанатик какой, - мысленно фыркнул он. - Небось в АНБУ ему хорошенько промыли мозги этой "Волей Огня". Ничего, кроме культа личности Хокаге, я тут не вижу".

"Воистину, шиноби - ограниченные люди. Стоило бы им получить хоть каплю образования..."

Фугаку принял вид благочестивого внимания, в то время как вокруг ликовали его юные соученики, ловя каждое слово Кикуты. Их искренний энтузиазм вызывал у него лишь жалость.

"Бедные дети, с младых ногтей запудренные мозги. Они и не подозревают, что их ведут на убой, как ягнят на заклание".

Так промелькнул первый учебный день Фугаку в Академии. Большую часть расписания заняли идеологические дисциплины, от которых у него разболелась голова.

Когда прозвенел звонок, Обито подскочил к нему, возбужденно ухватив за рукав:

- Фугаку, пойдем ко мне! Бабушка устроит пир в честь нашего первого дня!

Фугаку поморщился - энергичность Обито по-прежнему действовала ему на нервы.

- Сколько раз я просил тебя не орать? - проворчал он. - Ты когда-нибудь запомнишь?

Обито смущенно потер затылок:

- Ой, прости, я просто обрадовался!

Фугаку лишь отмахнулся, и они направились к выходу. Однако на спортплощадке их нагнал отвратительный голос:

- Эй, Учиха Фугаку! Я ведь предупреждал тебя - не смей соваться в Академию! Решил опозорить наш клан, ничтожество?

Фугаку похолодел, узнав этот тон. Неужели...

Он обернулся и увидел Хокуто и Нандо - тех самых громил, что уже не раз избивали его. Братья ухмылялись, сверкая ненавистью.

- Ну что, мусор, готов получить первый урок? - Прошипел Хокуто. - Мы научим тебя ценить честь клана Учиха!

Фугаку застыл в ужасе. Он уже ощущал на своем лице их кулаки, ожидая новой жестокой порки. Но тут Обито встал рядом, сжав кулачки и расставив ноги в боевой стойке.

- Эй, вы, придурки! - Завопил он. - Не смейте трогать моего друга! Я, Обито Непобедимый, ни за что этого не потерплю!

Хокуто и Нандо лишь расхохотались, глядя на эту комичную сцену.

- Ну надо же, у тебя даже ручной идиот завелся! - Насмешливо бросил Хокуто Фугаку. - Может, ты и впрямь не так уж бесполезен, если умудрился приручить это отребье!

Фугаку ощутил, как в нем закипает ярость. Он уже рванулся было вперед, но Обито снова преградил ему путь.

- Не лезь, Фугаку! - Крикнул он. - Я сам разберусь с этими болванами!

И, не дожидаясь ответа, ринулся на братьев-хулиганов...

Фугаку решил проигнорировать выкрики Хокуто и потянул Обито к выходу из Академии. Однако они не успели отойти и десяти шагов, как сзади раздался свист рассекаемого воздуха.

Не успел Фугаку среагировать, как его ударило под лопатку что-то тяжелое. Дыхание перехватило от боли, тело отбросило вперед, и через пару секунд он уже грузно рухнул на землю.

- А-а-ах! - Сдавленно вскрикнул Фугаку, ощутив знакомую агонию прошлогоднего избиения.

Он сразу понял - это Хокуто со всей силы пнул его в спину, как последнего ублюдка. В груди вспыхнула ярость, захотелось вскочить и наброситься на обидчика. Но остатки разума одернули его - против этого громилы у него не было ни единого шанса. Еще немного, и Хокуто запросто мог забить его до смерти.

Сдерживая боль и гнев, Фугаку заставил себя подняться. Он отряхнулся и поманил ошарашенного Обито следовать за ним. Фугаку решил стерпеть оскорбление и не поддаваться на провокацию. Сейчас он бессилен, но обязательно отомстит этому ублюдку сполна, когда ситуация изменится.

Он, взрослый человек, вынужден терпеть издевательства от какого-то ребенка! Не смеет даже ответить, ибо малейшее сопротивление будет расценено как угроза. Фугаку лишь остается молча сносить унижения, скрывая свою ненависть. Это было невыносимо оскорбительно и унизительно.

Увы, даже такая покорность не устроила Хокуто. Когда Фугаку уже почти достиг выхода, тот вдруг оказался прямо перед ним. Ухмыляясь, Хокуто грубо вцепился в его одежду и приподнял над землей.

- Ну-ка, ну-ка? Это ты меня игнорируешь, ничтожество? - Прошипел он Фугаку в лицо. - Думаешь, если будешь молчать, то я отстану? Вылитый отпрыск своих жалких родителей - такой же бесхребетный червяк!

Хокуто захохотал, сотрясая Фугаку в воздухе. Вокруг них уже собралась толпа зевак, но никто даже не думал вмешиваться. Все знали, что внук старейшины Учиха может творить что угодно безнаказанно.

Даже учителя Академии предпочитали отводить взгляды. Ведь это была внутренняя распря клана, не касающаяся остальных. Так что они могли спокойно убедить себя, что не обязаны вмешиваться.

Видя, что Фугаку начинает задыхаться, Обито бросил свои вещи и ринулся на Хокуто с кулаками. Но тот лишь ударом ноги отбросил его прочь, не выпуская добычи.

Фугаку с ужасом наблюдал, как Обито кувыркается по земле. Он ничего не мог сделать, его самого уже мутило от нехватки воздуха, а зрение начало меркнуть.

И тут перед Хокуто возникла тощая фигурка, одной рукой вцепившись в его запястье.

http://tl.rulate.ru/book/105071/3700913