Готовый перевод Harry Potter : Luna's Hubby / Гарри Поттер: Муженёк Луны (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 1

— Расскажи мне о Гарри Поттере, — потребовала Полумна.

— Он очень храбрый и умный мальчик, — ответила мать Полумны. — И именно он спас всех нас от Темного Лорда.

— Как ты думаешь, мамочка, он будет хорошим мужем? — невинно спросила Полумна. За время своей жизни она обратила внимание на отношения своих родителей и пришла к выводу, что ей тоже нужно что-то подобное.

— Конечно, он будет, дорогая, — заверила мама. — И, возможно, он станет твоим мужем, когда ты подрастешь. А сейчас мне пора на работу, до свидания.

— Пока, мамочка, — машинально ответила Луна. Девушка смотрела вдаль, размышляя над только что сказанным. — Когда я стану старше? К черту все, я пойду за Гарри прямо сейчас, и мы сможем жить долго и счастливо.

Наметив курс, Полумна принялась за дело, чтобы достичь своей цели. Быстро заглянув в родительскую комнату, она нашла метлу и старую мантию-невидимку (отец говорил, что она нужна для охоты на Мимбари) и была почти готова отправиться за своим будущим мужем. Единственной проблемой оставалось то, что она не знала, где находится Гарри Поттер.

— Вот черт, — выругалась Полумна. Это раздражало ее мать и могло привести к неприятностям с отцом, поэтому она старалась сдерживаться и материться только в самые подходящие моменты. Проведя несколько минут в раздумьях, она нашла решение и решила обратиться за помощью к отцу.

— Привет, Рутабага, — поздоровалась она, использовав свое домашнее имя. — Чем могу помочь?

— Мне нужно кое-что найти, отец, — тихо ответила Луна. — Могу я одолжить твой многоцелевой детектор?

— Хорошо, морковка, — мужчина пожал плечами; по его выражению лица было видно, что он не ожидал, что у нее могут возникнуть проблемы.

— Спасибо, отец, — тихо сказала Луна, внутри нее все перевернулось от радости: она была на пути к замужеству. Полумна вернулась в свою комнату, надела плащ-невидимку и села на метлу... но ничего не произошло. Разочарование охватило девочку, и она снова пошла за помощью к отцу.

— Здравствуй, капуста, — заметил ее отец, увидев дочку. — Хочешь, я приготовлю тебе обед?

— Нет, папа, — Луна покачала головой. Она понимала, что должна сделать это так, чтобы он ничего не заподозрил. — Я просто хотела узнать, как работает метла.

— Зачем?

— Не для того, чтобы улететь на поиски Гарри Поттера, — быстро ответила Полумна.

— Ну... если ты не собираешься отправляться на поиски Гарри Поттера, — согласился отец, — держи руку над ней и твердым голосом скажи "вверх".

— Спасибо, отец, — сказала Полумна, поцеловав его в щеку, и вернулась в свою комнату. Девушка была в восторге: метла работала, и она собиралась официально оформить свой брак.

Прошло почти два часа полета, прежде чем Полумне удалось найти Гарри Поттера. Когда она его нашла, то была потрясена его состоянием.

— Привет, — поприветствовала Полумна мальчика. — Тебя зовут Гарри Поттер?

— Да, — нервно ответил он. — Ты хочешь пойти со мной домой и стать моим мужем?

— Подальше отсюда?

Гарри вздрогнул.

— Да, — согласилась Полумна.

— Полумна, — отец посмотрел на детей. — Кто этот мальчик?

— Он мой новый муж, папа, — улыбнулась Полумна своему отцу.

— А твоя мама знает об этом?

Отец Полумны почесал подбородок, они оба знали, что дочь запомнит этот момент на всю жизнь. С другой стороны, он, вероятно, выпил, чтобы отпраздновать это событие, так что...

— Нет, папа, — покачала головой Луна. — Она еще не вернулась домой.

— Тогда я скажу ей, — предложил отец. В конце концов, это было бы ответственным поступком.

— Хорошо, — Луна снова мило улыбнулась и вернулась к игре с новым другом.

— Подождите минутку, — отец Луны остановился. — Что ты пытаешься сделать, Луна?

— Эм...

— Ты не обедала, — закончил он. — Если ты думаешь, что я позволю тебе пропускать приемы пищи, то тебе придется поступить иначе.

— Хорошо, отец, — согласилась Луна. — А моему мужу ты тоже приготовишь поесть?

— Конечно, мой маленький крабапл.

***

— Дорогой? — вернувшись домой, мать Луны обнаружила, что ее дочь играет с незнакомым мальчиком, и обратилась к мужу за разъяснениями. — Кто этот странный мальчик, играющий с нашей дочерью?

— Хммм? — отец Луны моргнул. — О, это ее новый муж. Кажется, я слишком много выпил на свадьбе и забыл об этом. Я обещал Луне, что расскажу вам об этом.

— Понятно, — в такие моменты она думала, почему вышла за него замуж. — Когда его родители приедут за ним?

— Родители? — Отец почесал подбородок. — Кажется, Полумна сказала, что он будет жить с нами. Я вообще ничего не знаю о его родителях.

— Хорошо, — мать Полумны заскрипела зубами. — Кто его подбросил?

— Подбросил? — Отец задумался. — Никто. Он просто появился.

— То есть ты хочешь сказать, что в наш дом забрел какой-то странный мальчик?

— Я вовсе не утверждаю этого, — возразил отец. — Его привела Луна.

— Луна... Дорогая, зайди на минутку. — Мать Полумны собиралась докопаться до истины. К счастью, ее дочь унаследовала здравый смысл... от своей семьи.

— В чем дело, мамочка? — невинно спросила Луна.

— Откуда взялся этот мальчик?

— Я привела его сюда, мамочка, — быстро ответила Луна. Теперь все стало на свои места.

— Где ты его нашла?

— В саду, во дворе, — сказала она.

— Как его зовут? — Мама Луны усмехнулась.

— Мы еще не решили, мамочка, — сказала Луна, вызывая недовольство матери.

— Что ты имеешь в виду, милая? — спросила та, стараясь скрыть растерянность.

— Ты сказала, что после свадьбы вам нужно решить, какую фамилию оставить, помнишь, мамочка? — напомнила Луна. — Теперь он мой муж, мамочка, так что мы должны решить, как нам называться.

— Хорошо... хорошо... как его прежняя фамилия, дорогая?

— Гарри Поттер, мамочка, — ответила Полумна. — Ты же сказала, что он будет хорошим мужем.

— Почему бы тебе не выйти из комнаты и не поговорить с отцом о том, как ты смогла найти Гарри Поттера, а потом привести его сюда, когда твой отец должен был следить за тобой... хорошо, детка?

— Хорошо, мамочка, — согласилась Полумна.

http://tl.rulate.ru/book/105070/3698474