Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 32

32. Уэйн: Гарри, не смотри на Снейпа

В пятницу утром первокурсники Пуффендуя наконец посетили свой первый урок Защиты от Темных Искусств.

Класс располагался в углу на третьем этаже. Когда первый юный волшебник прибыл, он замешкался, прежде чем убедиться, что находится в нужном месте, и лишь затем вошел внутрь.

В классе царил мрак, освещенный единственным маленьким окном, которое все еще было закрыто, и витал неописуемый странный запах. Прибыв, Уэйн невольно нахмурился. Как раз когда он собирался открыть окно, появился Квиррелл.

- Не... не открывайте, все в порядке, все в порядке, - произнес Квиррелл.

- Профессор, я здесь на занятии, а не для того, чтобы вдыхать токсичные газы, - недовольно ответил Уэйн, вызвав смех у некоторых юных волшебников.

Но они быстро зажали рты ладонями.

Они не боялись быть обнаруженными и обвиненными профессором, а скорее потому, что после прихода Квиррелла в классе усилился резкий запах чеснока, который сделал атмосферу еще хуже.

- Я, я столкнулся... с ожившим зомби в Черном государстве. Я был проклят и не мог дышать, - залепетал Квиррелл, указывая на шарф на своей голове. - Это, это подарок от царя одного племени... принца.

Ожившие зомби?

Многие юные волшебники заинтересовались.

Имя "ожившие зомби", также известные как Инфери, было хорошо известно в магическом мире. Это был таинственный продукт религиозных обрядов.

Каждый ожививший зомби представлял собой живой труп, бездушное бродячее тело. Их атакующая сила была не слишком велика, но они имели разные применения. Они были необходимой жертвой для темных волшебников, практикующих Черную магию.

- Профессор, как вы усмирили ожившего зомби? - подняв руку, спросил Джастин.

- Это, это не имеет отношения к нашему классу, - уклонился от ответа Квиррелл. - Откройте учебник на третьей странице. Сегодня мы будем изучать, как избежать Каппы...

- Нет, профессор, расскажите лучше о вашем опыте, - попросила Ханна, но Квиррелл проигнорировал ее и начал вести размытую лекцию.

Как бы это сказать...

Хуже, чем у Кутберта Бинса.

Хотя Кутберт Бинс и говорил очень монотонно, по крайней мере его дикция была достаточно внятной, чтобы использовать ее в качестве сказки на ночь.

Но Квиррелл заикался, не мог связно читать, и уснуть на его уроке было невозможно. А запахи в этом классе также не способствовали.

Внезапно долгожданный урок Защиты от Темных Искусств превратился в двухчасовую пытку.

Уэйн поднял руку.

- Студент Лоуренс, есть вопросы? - спросил Квиррелл.

- Профессор, действительно есть проблема, и большая, - встал Уэйн. - Я понимаю, что Кутберт Бинс читает учебник, но если вы просто будете читать его, то чему мы научимся на Защите от Темных Искусств?

- Когда мы встретим Каппу, будем убивать ее учебниками?

Его слова нашли горячую поддержку среди студентов, и все принялись обсуждать их.

Квиррелл испугался и залепетал, что хочет, чтобы все получили больше знаний, и будет обучать их заклинаниям.

И он действительно обучал.

Вытерпев час, Квиррелл написал на доске заклинание отталкивания проклятий.

На этом все и закончилось.

- Профессор, продемонстрируйте нам его еще раз, - снова сказал Уэйн.

Квиррелл долго колебался и отказался, назвав это слишком опасным.

Все были еще более разочарованы. Какую опасность может представлять отталкивающее заклинание?

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Квиррелл выдавил из своих поблескивающих глаз несколько слезинок, прижал к груди учебник и убежал, оставив позади кучку ошеломленных юных волшебников.

Уэйн тоже был сбит с толку.

"Он просто хотел заработать немного баллов, так почему же довел кого-то до слез?"

Прошла почти неделя с тех пор, как Уэйн поступил в школу. С одной стороны, он освоился, но с другой - так и не нашел подходящей возможности заработать баллы.

Остальные профессора заслуживали его уважения, и он не мог нарочно создавать неприятности ради очков.

Только Квиррелл, этот парень, который так нарочито выделывался, будучи джинчурики Волдеморта, совсем не вызывал у Уэйна угрызений совести, когда тот издевался над ним.

За один урок он уже набрал более 100 баллов.

Как раз когда Уэйн планировал упорствовать и заработать 200 баллов, чтобы передохнуть, кто бы мог подумать, что выдержка Квиррелла настолько низка, что он просто убежал?

"С кем можно поговорить, чтобы объяснить это?"

В Хогвартсе не было секретов. То, что произошло в классе, сразу же разнеслось повсюду. Первыми об этом узнали другие два факультета первокурсников.

- Ты довел профессора Квиррелла до слез?

За обедом Гермиона оттащила Уэйна к столу Гриффиндора и с любопытством спросила.

- Нет, что случилось с этими двумя?

Гермиона не ответила. Уэйн посмотрел рядом с ней. У Гарри и Невилла был тусклый взгляд и оцепеневшие выражения лиц, словно их сильно обидели.

- Даже не вспоминай об этом! - со злостью отложил нож и вилку Рон. - На Зельеварении только что Снейп гонялся за Гарри, как пес с поджатым хвостом. Он задавал ему множество вопросов о том, чего мы еще не проходили. В итоге Гарри не смог ответить, и он снял с нас два балла.

- А Грейнджер тянула руку до потолка. Он что, слепой?!

Гермиона бросила на него недовольный взгляд.

"Что он имеет в виду под "рукой до потолка" и "долгорукий монстр"?"

Оказывается, я пропустил Зельеварение...

Теперь Уэйн уже не был удивлен. Напротив, его удивило, что Снейп снял с них всего два балла, что было слишком мало.

- У меня есть способ защитить вас от нападок, - предложил Уэйн. Он задумался на мгновение и ответил:

Гарри невольно дернул веками и бросил косой взгляд.

- Наставник, я хочу научиться, - произнес Гарри.

- Кхм, - важно изобразил Уэйн. - Ты пристально смотрел на Снейпа, когда он задавал тебе вопрос?

Гарри резко кивнул.

"Истинный мастер. Он даже это знает".

- Вот в чем была твоя ошибка, - покачал головой Уэйн. - Задумайся, когда ты не любишь кого-то, а он смотрит на тебя, явно демонстрируя свое недоверие, что с тобой произойдет?

Гарри задумался: "Я буду все больше и больше злиться".

Уэйн похлопал в ладоши и сказал:

- Именно. В следующий раз, когда окажешься в такой ситуации, просто опусти голову и искренне признай свою ошибку. Даже если профессор еще больше разозлится, ты ничего не сможешь с этим поделать. В конце концов, такое хорошее отношение - большое преимущество.

В глазах Гарри заблестел огонек, и он с благодарностью произнес:

- Спасибо, Уэйн. Я не знаю, что бы делал иначе.

- Не за что, - тепло улыбнулся Уэйн. - Запомни, никогда не смотри на Снейпа.

После этих слов, когда система уведомила о начислении 50 баллов, он отвлекся.

http://tl.rulate.ru/book/105064/3760469