Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 67

Глава 67: После суда над Снеггом

Сентябрь 1994 года

Большой Зал, Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс

Прошло два дня с момента суда Визенгамота над Снеггом. Газеты на следующий день пестрели этими новостями на первых полосах. Самые захватывающие статьи были написаны Ритой Скитер. Она живописно представила эту историю, и только Богу известно, как она связала многие вещи с Дамблдором и написала злобно об этом директоре.

Ещё одной мишенью её нападок был не кто иной, как Снегг, и нет, упомянутый пункт не касался нападения Снегга на Гарри Поттера, мальчика, который выжил. Она поднимала вопросы, такие как некомпетентность Снегга в качестве профессора и его поведение по отношению к ученикам. Она даже опросила нескольких бывших учеников Хогвартса, которые были более чем счастливы поделиться своим опытом общения со Снеггом в Хогвартсе. Рита зашла так далеко, что организовала и представила данные Ведомства Экзаменов по Волшебству, показывающие плохие результаты учеников по зельеварению.

Обычно такая история вызвала бы большой ажиотаж, но из-за более высокопрофильной природы суда над Снеггом и действий Гарри, эта история привлекла меньше внимания. Тем временем Снегг с более ярко выраженной ухмылкой на лице расхаживал по Хогвартсу. В эти два дня у Гарри не было уроков зельеварения.

Странно, что она почти не упоминала Гарри Поттера, кроме как для сообщения фактов, и только тонкие намёки были сделаны против него. Гарри гадал, не испугала ли она его как-то?

В школе большинство учеников смотрели на него со страхом, паникой или отвращением и старались держаться от него подальше. Гарри был с этим совершенно согласен, лишь бы ему не приходилось иметь дело с кучкой идиотов. Хотя Гермиона и не держалась от него на расстоянии, она занялась чем-то, готовясь к чему-то, и Гарри понятия не имел, к чему.

Вторым человеком, который вёл себя с ним нормально, и Гарри даже сказал бы, что он в некоторой степени наслаждался её присутствием, была Луна Лавгуд. Хотя он и не имел много времени, чтобы провести с ней, даже небольшие взаимодействия с ней были оживлёнными и, что более важно, свободными от какой-либо злобы. Гарри мог с уверенностью сказать, что если бы для души была цветовая градация и чёрный представлял самых злых из них, то Луна была бы чистейшим белым цветом.

Пандора была подробно описана в дневнике Лили и была её дорогой подругой. Лили описывала Пандору как чрезвычайно добрую и нежную личность, без единой косточки коварства. Гарри испытал большое горе, когда узнал, что её больше нет в живых.

Говоря о Луне, проблему травли решил в крайней форме профессор Флитвик. Все старосты были сняты с должности. Большое количество очков было снято с их факультета, опустив его в минус, приближающийся к 1000. Кроме того, трое старших студентов, ответственных за то, что Луна не могла войти в гостиную Рейвенкло, были отстранены от занятий на 3 недели.

Гарри гадал, как Дамблдор вообще позволил отстранить студентов? В конце концов, он был проповедником прощения.

Гарри, с другой стороны, не слышал никаких новостей о четырёх мальчиках, которых он наказал. Он не видел их в Хогвартсе до сих пор, но если они появятся, это будет означать, что они бросают вызов объявлению Гарри о кровной вражде, и Гарри определённо убьёт их. И даже если у Гарри были сомнения относительно его планов, он не собирался отступать от объявленной им вражды.

Также с того ночного события Гарри ни разу не был в своей спальне и навсегда переселился в Тайную Комнату. За эти два дня его эльфы безусловно извлекли весь материал из василиска и идеально очистили Тайную Комнату. Следуя инструкциям Гарри, эльфы поместили остатки тела василиска в деревянный гроб. Гарри решил, что при подходящей возможности он похоронит василиска прямо на территории Хогвартса.

Сентябрь 1994 года

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс

Сегодня был день, когда он собирался поговорить с Сьюзан Боунс и Дафной Гринграсс. Он не был уверен, будет ли наследница Гринграсс по-прежнему столь же энтузиастичной после того, что произошло. Он пришёл рано в Большой Зал и обнаружил, что Дафна и Сьюзан уже завтракали.

Гарри тоже быстро сел за стол Гриффиндора и поспешно позавтракал. К тому времени, когда он закончил, две ведьмочки также закончили свой завтрак. Он подошёл к большой деревянной двери Большого Зала, где стояли вместе обе девушки.

— Доброе утро, мисс Гринграсс, — поприветствовал он, а затем повернулся к Сьюзан: — Доброе утро, мисс Боунс.

Обе девушки поздоровались с ним в ответ.

Гарри быстро заметил, что на лице Дафны не было видимых изменений в выражении по сравнению с прошлым разом, а у Сьюзан также было нормальное выражение лица, ничего подобного тому, что было у всего Хогвартса по отношению к нему.

— Нам следует перейти в более тихое место, — взяла слово Дафна.

Гарри кивнул и последовал за Дафной, которая привела их на третий этаж.

Дафна продолжила:

— Нам следует перейти в более тихое место.

Гарри кивнул и последовал за Дафной, которая привела их на третий этаж и нашла заброшенный класс. После того, как они вошли, она закрыла дверь, взяла палочку и быстро наложила два заклинания подряд.

Гарри легко узнал заклинания: первое - запирающие чары на дверь, а второе - чары приватности, гарантирующие, что никто не подслушает их разговор.

Увидев, что класс находится не в лучшем состоянии, Гарри conjured* три стула.

*(примечание: conjured - вызвал, сотворил из воздуха)

Затем трое заняли свои места, и некоторое время царила неловкая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/105057/4195243