Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 65

Глава 65: Разбирательство (4)

Сентябрь 1994 года

Министерство Магии

Выслушав все это, Гарри стоял с бесстрастным лицом на краю галереи для посетителей.

На лице Амелии играла легкая улыбка. Снегг высоко задрал подбородок, словно совершил в жизни нечто великое.

На этот раз Амелия не стала дожидаться, пока Дамблдор стукнет молотком и попросит изложить аргументы.

Она встала и приблизилась:

-- Хотя все, о чем говорил мистер Снегг, не имеет никакого отношения к сути дела, ему, несомненно, удалось посеять семена сомнения в умах всех присутствующих.

Она продолжила:

-- Я не вполне осведомлена обо всех этих случаях, о которых упомянул мистер Снегг, так как не готовилась к вещам, совершенно не относящимся к делу. Поэтому я могу лишь надеяться, что мистер Поттер выступит и объяснит свою ситуацию.

Дамблдор уже собирался возразить, но Амелия опередила его:

-- Однако я хотела бы показать другую перспективу уважаемым членам совета.

-- Мистер Снегг говорил о поведении и характере мистера Поттера. Но, как известно, у каждой монеты две стороны, и у этого дела тоже две стороны. Даже если я выражусь в самых лучших и благожелательных словах, мне все равно придется сказать, что мистер Снегг -- самый ненавистный профессор в Хогвартсе за последние несколько десятилетий.

-- Все прекрасно знают о его поведении со студентами. Я полагаю, многие уважаемые члены совета осведомлены об этом. Оскорбления в адрес студентов, постоянное унижение, обзывание их некомпетентными и создание гнетущей атмосферы -- все это норма на уроках мистера Снегга.

Амелия шлава-банк, выпуская все заклинания на поражение:

-- Но это еще не все, что нужно упомянуть. Все его поведение можно было бы списать на недостаток самоконтроля, если бы не его двуличность. В то время как мистер Снегг снимает баллы с учеников не из Слизерина за громкое дыхание и шум шагов в коридорах, он награждает слизеринцев за опрятную одежду или просто потому, что они хорошо смотрятся в цветах Слизерина.

С каждым новым замечанием на лицах сторонников Дамблдора из тех домов, чьи дети и внуки учились не на Слизерине, появлялись хмурые складки. Хотя им было известно о поведении Снегга, они не слишком задумывались об этом, соглашаясь поддержать Дамблдора в данном деле. Но теперь аргументы Амелии вернули эти чувства на первый план. А Дамблдор, наблюдая за меняющимися выражениями лиц своих сторонников, мог лишь мысленно проклинать Амелию и Снегга.

Снегг тоже утратил весь свой высокомерный вид и осознал, что совершил роковую ошибку. Он проклинал себя за то, что не послушался Дамблдора.

Мадам Боунс продолжала:

-- Эта двуличность мистера Снегга показывает, что дело вовсе не в его вспыльчивости, а в том, что он преследует какие-то свои цели.

-- Кроме того, мистер Снегг крайне некомпетентен как преподаватель. Из-за его некомпетентности резко снизилось количество студентов, получающих хорошие оценки на ОВЛ по зельеварению и продолжающих изучать предмет на ОЖЕН. Из-за этого у нас острая нехватка зельеваров и авроров, так как ОЖЕН по зельеварению обязателен для поступления на службу аврора.

Из того небольшого числа студентов, кто все же сдает ОЖЕН по зельям, 90% -- слизеринцы, что лишний раз доказывает его предвзятость в методах преподавания.

-- В то время как мистер Снегг высказал множество обвинений против мистера Поттера, касающихся его характера, сам мистер Снегг куда хуже.

Она продолжила:

-- Пока мы обсуждаем это, я должна обратиться к прошлому. Мы не можем забыть о прошлых действиях мистера Снегга. Мы должны помнить о связи мистера Снегга с Вол...

В этот момент Дамблдор прервал ее:

-- Амелия, я полагаю, нам не следует поднимать темы из прошлого. Тот вопрос был решен в свое время, и прошлое должно остаться похороненным, как и было.

Амелия рассмеялась:

-- Для вас я - мадам Боунс, главный судья. Прошу вас соблюдать достоинство занимаемой должности.

Она продолжила спокойно:

-- И это вы похоронили тот вопрос. И даже если я не скажу, мир обязательно заговорит о бывшем Пожирателе Смерти, наславшем проклятие сломанной кости на спасителя волшебного мира.

При упоминании этого инцидента Дамблдор вспыхнул от гнева. Хотя все присутствующие здесь были осведомлены о случившемся, он не желал, чтобы об этом снова заговорили.

Главная причина крылась в том, что он не хотел, чтобы Гарри узнал о прошлом Снегга как бывшего Пожирателя Смерти.

Он раздраженно спросил:

-- Есть ли еще что-нибудь, что вы хотели бы добавить, Амелия?

Амелия покачала головой:

-- Думаю, этого более чем достаточно. Хотя, полагаю, мы можем пригласить мистера Поттера и дать ему ответить на обвинения, выдвинутые против него мистером Сневгом.

Дамблдор сразу же замотал головой:

-- Полагаю, в этом нет необходимости. Мы и так потратили слишком много времени на вещи, не имеющие никакого отношения к данному делу. Более не стоит тратить время впустую.

Он стукнул молотком:

-- Объявляю перерыв в заседании совета на 15 минут. Когда совет возобновит работу через 15 минут, мы проголосуем, виновен ли Северус Снегг в попытке убить Гарри Поттера с намерением пресечь его родословную.

Он добавил:

-- И если он будет признан виновным, совет определит наказание для Северуса Снегга.

-- Перерыв объявляется, -- громогласно провозгласил Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/105057/4195241

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена