Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 59

Глава 59: Арест Снейпа

Сентябрь 1994 года

Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс

Когда авроры шагнули вперед, чтобы арестовать Снейпа, напряжение в воздухе было осязаемым. Вся толпа, включая профессоров и студентов, с нетерпением и тревогой наблюдала за разворачивающимся инцидентом.

В этот момент Дамблдор сделал шаг вперед и встал между аврорами и Снейпом, готовый остановить обе стороны:

— Амелия, я требую, чтобы вы не арестовывали Северуса. Как главный председатель Визенгамота, я приказываю вам оставить Северуса и уйти отсюда.

Амелия покачала головой, в ее глазах мелькнуло едва заметное веселье:

— Нет, Дамблдор. Даже если вы главный председатель, вы не можете помешать мне арестовать мистера Снейпа. Вы можете использовать свое положение, чтобы добиться освобождения мистера Снейпа, но не сейчас. Навестите мой департамент завтра утром.

Дамблдор стиснул зубы и собирался вытащить палочку, когда Амелия добавила:

— Не делайте глупостей, Дамблдор. Возможно, вы magичнее в плане магии, но мы тоже не лыком шиты. Но даже если вы победите, вы действительно хотите напасть на главу Департамента магического правопорядка, главного аврора и двух других авроров при исполнении?

Дамблдор успокоился и бросил взгляд на Гарри на несколько мгновений, но в конце концов вздохнул и отступил:

— Этого я не ожидал от тебя, Гарри. Ты полностью встал на злой путь.

Он добавил эмоциональным тоном:

— Джеймс и Лили были бы так разочарованы в тебе.

Гарри рассмеялся, но в его смехе звучал гнев:

— Я не знаю, что бы почувствовали мои родители, директор. В конце концов, они были убиты, сражаясь с хозяином того же человека, которого вы пытаетесь защитить.

То, что сказал Гарри, стало шоком для большинства присутствующих здесь студентов. Дамблдор снова пожалел, что не попытался решить все это наедине. Он думал, что используя этот инцидент, он сможет опорочить репутацию Гарри и отчуждить его от всей школы.

То, что Гарри знал о том, что Снейп служил Волдеморту, не было сюрпризом для Дамблдора, в конце концов, Джеймс и Лили должны были написать об этом в своем дневнике. Но то, что Гарри раскрыл эту информацию всей школе, стало проблемой.

В конце концов Дамблдор сдался и ничего не сказал пока.

Авроры шагнули вперед, и Кингсли спросил:

— Мистер Снейп, ваша палочка, пожалуйста?

С рассерженным выражением Снейп передал свою палочку Кингсли, который поместил ее в пластиковый пакет.

Затем Снейпу надели наручники.

Амелия распорядилась:

— Оба вы возьмите мистера Снейпа с собой и поместите его в камеру Департамента магического правопорядка. Тем временем я и Тонкс навестим четырех студентов в больничном крыле.

— Надеюсь, вы сможете добраться до моего кабинета самостоятельно, — сказала Минерва.

Оба аврора кивнули и ушли.

Затем Минерва жестом велела Амелии следовать за ней.

Когда Амелия собралась уходить, Гарри добавил у нее за спиной:

— Мисс Боунс, пожалуйста, сообщите им: у них есть 24 часа, чтобы убраться; уйти с моих глаз; если они не уйдут, я убью их.

Амелия кивнула с мрачным выражением лица и направилась за Минервой, а Тонкс последовала за ними.

Гарри повернулся к толпе:

— Надеюсь, все нарглы, которые издевались над мисс Лавгуд, прекратят свои действия и вернут все вещи мисс Лавгуд, которые были украдены.

С этими словами Гарри повернулся, чтобы пойти к Луне, когда вдруг остановился.

Он добавил:

— Если кто-то из вас гадает, почему я это делаю ради нее?..

Он продолжил:

— Знайте одну вещь: моя мать, Лили Поттер, была крестной матерью Луны. Так что следите за своим отношением к ней.

Подойдя к Луне, он спросил:

— Все в порядке, Луна?

Луна кивнула. Гарри кивнул в ответ и взял Луну за руку, чтобы уйти, когда Флитвик прервал их:

— Мистер Поттер, если не возражаете, я хотел бы, чтобы мисс Лавгуд пошла со мной в гостиную Рэйвенкло.

Гарри нахмурился, когда профессор добавил:

— Вам не стоит беспокоиться, мистер Поттер. Я лично обеспечу ее безопасность. Есть вещи, которые не могут остаться безнаказанными.

Он продолжил:

— Хотя я также виноват в равной степени, поскольку все это случалось регулярно, и я не знал об этом все время. Но, тем не менее, справедливость должна быть восстановлена.

После минутного раздумья Гарри согласился с ним кивком головы. Из записей его родителей и своего собственного опыта Гарри знал, что этот человек был человеком чести, поэтому он согласился.

После этого Флитвик махнул рукой Луне, чтобы она следовала за ним.

Луна посмотрела на Гарри и сказала:

— Прощай, Гарри Поттер.

Гарри улыбнулся при виде уникального настроения Луны:

— Прощай, Луна.

С этими словами Луна пошла следом за Флитвиком.

Тем временем Дамблдор и другие профессора также ушли, и студенты направлялись обратно в свои гостиные, но большинство гриффиндорцев все еще стояли там.

В глазах некоторых был страх, другие нервничали, а некоторые яростно смотрели на Гарри.

Гарри мог справиться со страхом и нервозностью, но он недоумевал, действительно ли эти идиоты такие идиоты. Неужели они не понимают, что он мог бы с ними сделать?

Он собирался развернуться и уйти, когда Гермиона пробежала мимо толпы и подошла к нему:

— Гарри, что ты делал?

Гарри посмотрел на девушку с недоумением:

— Разве ты не видела, что произошло?

Гермиона воскликнула в тревоге:

— Я видела, но ты объясни мне. Как ты мог проявить такую жестокость к кому-то?

Гарри собирался отказаться, но грозный взгляд Гермионы заставил его замолчать. Про себя он понимал, что Гермионе было крайне некомфортно наблюдать эту сцену, но она все же хотела выслушать его версию, прежде чем делать выводы о нем.

Он вздохнул:

— Хорошо, иди за мной.

http://tl.rulate.ru/book/105057/4093715