Готовый перевод Sakura / Сакура: Глава 16

В мгновение ока Сасукэ бросился на Хаку. Они перехватили друг друга и сошлись в схватке. Какаши предупредил меня, чтобы я оставался с Тадзуной.

Я отпрыгнул назад и встал перед Тадзуной, доставая кунай и вертя его в руках. Я знал, что в таком виде не смогу быть полезен - пока нет. В данный момент единственное, что у меня есть, - это моя медицинская подготовка, а в пылу сражения она никому не пригодится.

Во всяком случае, не сейчас.

Будет лучше, если мы останемся в стороне и поможем, когда понадобится. Как бы мне ни было неприятно это признавать... но наша - простите, моя - идеальная сущность только помешает, если мы сейчас вмешаемся.

Идеальный? Нарцисс, но вы правы... и мне очень, очень неприятно это признавать. Мне действительно придется найти способ держать себя в руках в бою.

На данный момент Сасукэ только что закончил надирать задницу Хаку.

"Похоже, моя скорость выше", - сказал Сасукэ с насмешливой ноткой в голосе.

"Ты не можешь смеяться над нашей командой только потому, что у нас есть дети", - сказал Какаши, сидя рядом со мной. "Сасукэ - лучший новичок деревни Коноха. Сакура - самый проницательный ребенок деревни. А второй любит выпендриваться и является номером один в удивлении людей. Он - болван Конохи".

Я ухмылялась от уха до уха от похвалы Какаши.

Шлюха-хвастунья.

Забуза сухо усмехнулся. Но прежде чем он успел сказать что-то еще, по крайней мере, мне, я отключился. Следующим было зеркальное дзюцу Хаку. Какаши бросился в бой, чтобы спасти Сасукэ, но был перехвачен Забузой.

Когда пришло время кунаю приземлиться к моим ногам, я последовал сюжетной линии. Вместо того чтобы выкрикнуть имя Сасукэ, я лишь бросил взгляд на Тадзуну и ухмыльнулся. Тадзуна кивнул головой, и я рванулся вперед, на ходу хватая кунай. Затем я подпрыгнул в воздух и метнул его. Как и в 13-м эпизоде, Хаку потянулся и схватил его.

Дав Наруто возможность выбить его из зеркала, он вышел на сцену.

Он произнес свою бодрую речь о том, что победил всех, и я усмехнулся. Какаши отругал его, а я все еще ухмылялся. Но когда началась битва, ухмылка пропала, и мне пришлось вернуться к серьезности.

Хаку вернулся в свои зеркала, а Какаши и Забуза устроили перепалку. Ну, знаете, обычное дело.

Я наблюдал за происходящим, сузив глаза, пытаясь уследить за иглой. После первого раунда в бой вступил и Наруто. Конечно, не без того, чтобы сначала поспорить с Сасукэ.

Я хотел было рассмеяться, но сдержался. Сасукэ использовал свой огненный шар, Хаку ответил новыми иглами. Наруто использовал теневого клона Джаусту, Хаку прыгал от зеркала к зеркалу. Какаши понял, что это кеккай-генкай, и принялся объяснять, что такое кеккай-генкай.

Наруто разозлился. Хаку сделал флэшбэк и начал монолог.

Я снова наблюдал за всем этим со слегка апатичным лицом.

Как можно смотреть на это так апатично и делать такие бесстрастные комментарии?

По многим причинам. Причина одна: я знаю, чем все закончится. То, что я делаю, не изменит исход битвы. Если я буду слишком сильно вмешиваться, Наруто и Сасукэ не смогут развиваться самостоятельно, и это испортит сюжетную линию.

Причина вторая: я все еще не настолько крут в бою. Да, я уверен, что с практикой я стану лучше, но я не собираюсь обманывать себя и говорить, что на моем уровне я смогу одолеть Хаку или Забузу.

Причина третья - я стерва.

Причина четвертая: все это не касается меня напрямую. Я сделаю свой ход, когда придет время, хотя, признаться, мне не терпится его сделать.

После того как Хаку закончил свой монолог, я поддержал Сасукэ и Наруто, выкрикнув: DUCK-ASS! ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ПУШИСТЫЙ БЛОНДИНЧИК\! НАДРАТЬ ХАКУ ЗАДНИЦУ!

Какаши отругал меня, сказав, что это бесполезно, и, наконец, Забуза и Какаши начали свою битву.

Я вернулся к Тадзуне и стал наблюдать за ходом битвы.

Думаю, мы все знали, чем закончится битва для обоих. Какаши и Забуза в первой части сражались в тайдзюцу, а Наруто создал несколько клонов и вывел Хаку, которого Сасукэ затем ударил огненным шаром. Забуза скрылся в тумане, чтобы на некоторое время исчезнуть из виду. Сасукэ подпалил нижнюю часть штанов Хаку.

Хаку снова вынырнул, на этот раз он всадил иглу в плечо Сасукэ и ударил Наруто ногой. Затем он снова вынырнул, пуская все новые и новые иглы в Сасукэ и Наруто. Поняв, к чему все идет, я закрутил свой кунай и напрягся.

Забуза появился из-за спины Тадзуны, и на этот раз я был готов.

Какаши метнулся, чтобы перехватить клинок Забузы, прежде чем Забуза успеет нанести вред Тазуне, но я опередил его. Я рванул Тадзуну за собой и влево, а когда Какаши оказался передо мной, ударил его ногой в колени и пригнулся.

Клинок Забузы пронесся прямо над нами, и Какаши тут же поднялся на ноги. Я снова вскочил на ноги и метнул кунай в Забузу. Он крутанул головой и легко увернулся, его глаза сузились, когда он посмотрел на меня, а затем на Какаши.

"Хотя твой шаринган, как всегда, острый, твои чувства в предсказании движений врагов ослабли, Какаши", - прорычал Забуза. "Как жалко, что тебе помогает ребенок. Если бы не она, ты был бы мертв".

Не совсем верно, но все же...

Глаза Какаши сверкнули, и я понял, что он смотрит на Забузу своим эпически удивительным смертельным взглядом суперпотрясающей обреченности.

"Тем не менее, у меня уже давно не было такой напряженной битвы, Какаши. Развлеки меня еще, пожалуйста", - усмехнулся Забуза. "Хаку скоро победит этих детей, так что не стоит о них беспокоиться. Поплачь и извинись перед ними за то, что тебе не хватает силы в другом мире".

Он сухо усмехнулся и снова скрылся в тумане.

"Какаши-сенсей, вы в порядке?" спросила я, обшаривая глазами туман в поисках каких-либо признаков Забузы.

"Да, Сакура", - ответил Какаши, его глаза сосредоточенно сузились, пока он осматривал туман в поисках Забузы. "Хорошая реакция".

Я зажмурилась от его похвалы.

П-Р-А-И-С-Е-

Заткнись!

В-О-Р-Е!

Ты отстой.

"Наруто и Утконосу лучше поторопиться и надрать Хаку задницу", - пробормотал я, глядя на их бой.

"Мм... После всех....", - начал Какаши речь о том, какими замечательными были Наруто и Сасуке, и я снова отключился.

Черт, никогда не задумывался, как много диалогов в каждом эпизоде.

Определенно много.

Авторесса начинает раздражаться от того, как много ей приходится печатать.

Что?

Ничего из того, что твой крошечный мозг может напечатать.

Пошел ты.

Сквозь туман я с трудом различал лежащего Наруто и сгорбленного Сасукэ.

Наконец-то пришло мое время блеснуть! Вроде того.

"Тадзуна, - сказал я, - пойдем со мной".

Я взял Тадзуну за руку и медленно пошел к зеркалам, поглядывая на Забузу, чтобы убедиться, что он не подошел ближе. Я знал, что он не подойдет - слишком занят с Какаши, - но не мог быть слишком уверен.

Я подходил все ближе и ближе, как вдруг Сасукэ упал, и Наруто бросился вперед, чтобы поймать его. Я застыл на месте, с нездоровым любопытством наблюдая, как Наруто крепче обнимает Саске, а Хаку медленно встает.

Когда Наруто опустил тело Сасукэ на землю, вокруг него поплыл зловещий пар чакры. Чувство ужаса инстинктивно сжалось у меня в животе, когда я увидел, как пар медленно превращается в вихрь красной чакры.

Тадзуна даже не удостоил Наруто взглядом, сосредоточившись на битве Какаши и Забузы и на том, что может появиться из тумана. Не то чтобы я жаловался, мне не хотелось ничего ему объяснять.

Наруто схватил Хаку и резко выпустил в него неприятную чакру. Зеркала разлетелись вдребезги, и я застыл перед Тадзуной. Хаку оттолкнул Наруто, и тогда я бросился к Сасуке.

Наконец-то я смог применить свою медицинскую подготовку. Теперь я не чувствовал себя совсем бесполезным.

"Тадзуна, оставайся рядом со мной", - приказал я. Глаза Тадзуны расширились, но он сделал то, что ему было сказано.

Окинув взглядом тело Сасукэ, я нахмурилась. Я схватил первую иглу, застрявшую в плече Сасукэ, и медленно вытащил ее. Кровь медленно потянулась за ней, но я надавила на нее рукой.

Я наморщила лоб и направила тепло чакры на руку. Она замерцала голубым светом, а затем потускнела до бледно-зеленого. Затем я начал представлять, как соединяю ткани и мышцы обратно. Мне повезло, что я еще не добрался до сломанных костей - если, конечно, они у него были.

Медленно, очень медленно его первая рана начала затягиваться под моей рукой. Мышцы прилегали друг к другу, кожа срасталась. Когда с плечом было покончено, я перешел к другому плечу. Я повторил процесс.

http://tl.rulate.ru/book/105055/3696263