Готовый перевод Sakura / Сакура: Глава 5

"Он опаздывает", - пробормотал Наруто, угрюмо выглядывая из класса в коридор.

Я сидел на одном из столов и читал одну из взятых мною книг по медицине. Сасукэ занимался своими делами и был таким задумчивым.

Я бросил на него взгляд. Как бы мне ни было неприятно это признавать... он был довольно симпатичным. Не такой милый, как Наруто... или Хината... или Акамару... или, черт возьми, Гаара и Сасори.

Хотя никто не был милее их.

"Ага", - согласился я. В ответ Наруто схватил ластик и начал готовить свой розыгрыш. Я прищурился, глядя на него. "Ты сам виноват, если попадешь в беду".

"Хн. Дзёнин не поведется на такую глупость", - пробормотал Сасукэ.

"Ты будешь удивлен", - мудро заметил я.

Как раз в этот момент в комнату вошел Какаши, отчего ластик упал.

Мы с Наруто разразились хохотом. Сасукэ лишь раздраженно уставился на него.

Какаши медленно поднял ластик и посмотрел на него, после чего сказал: "Как бы это сказать... Мое первое впечатление о вас, ребята..."

"Я вас ненавижу".

Вот так неловкость, извращенец.

Хе-хе...

( ｡◕‿‿◕｡)

"Давайте посмотрим, почему бы вам не представиться?" предложил Какаши.

"Что ты имеешь в виду?" спросил Наруто.

"Например... что вы любите, что ненавидите, ваши мечты и увлечения... Что-то в этом роде".

"Почему бы тебе не представиться, сенсей", - предложил Наруто.

"Я? ... Я Хатаке Какаши. У меня нет намерений рассказывать вам о своих симпатиях и антипатиях. Что касается моих мечтаний... У меня есть несколько хобби..."

"Мн..." пробормотал я, возвращаясь к книге и перечитывая непонятный абзац.

"Теперь твоя очередь", - проинструктировал Какаши.

"Я - Узумаки Наруто. Я люблю рамен из чашки, но еще больше мне нравится рамен из Ичираку, который купил для меня Ирука-сенсей. Ненавижу три минуты, которые приходится ждать, чтобы сварить рамен. Мое хобби - есть и сравнивать рамен. А моя мечта - стать величе всех Хокаге. Я собираюсь заставить всех жителей деревни признать мое существование".

Какаши кивнул головой, после чего настала моя очередь говорить.

Мы пойдем раньше Саске. Ты думаешь о том же, о чем и я?

Абсолютно. Мы его просто троллим.

"Мне нравятся тренировки и чтение. Не люблю навязчивых чудаков с односторонним мышлением. Сейчас мое хобби - учиться, чтобы стать медиком-нином. А еще у меня есть цель, которую я не намерен оставлять просто мечтой. Превзойти и... убить одного человека".

Какаши на мгновение замолчал, а Наруто удивленно уставился на меня. Я даже не обратил внимания на реакцию Сасукэ. Затем Какаши жестом указал на Сасукэ.

"Меня зовут Учиха Сасукэ. Есть много вещей, которые я ненавижу, и не так много, которые мне нравятся. Кроме того, у меня есть стремление, которое я не намерен оставлять мечтой. Возродить свой клан и... убить одного человека".

"Эй! Я так и сказал!" воскликнул я.

"Оригинально, Сасукэ", - усмехнулся Наруто.

Сасукэ проигнорировал нас. Глупый утконос.

Неважно. Троллинг Сасукэ удался, я доволен.

"Хорошо, - начал Какаши, - вы все трое, по крайней мере, обладаете уникальными личностями. С завтрашнего дня мы приступаем к выполнению миссии. Сначала мы сделаем кое-что, что можем сделать мы четверо".

"И что же?" с нетерпением спросил Наруто, наклонившись вперед.

"Тренировка на выживание".

"Тренировка на выживание?"

Я ухмыльнулся. "О?"

"Из двадцати семи выпускников только девять сдали экзамен. Восемнадцать будут направлены обратно в академию. Таким образом, отсев составляет примерно шестьдесят шесть процентов".

"Так в чем же заключается обучение?" спросил Наруто.

"В общем..." и Какаши объяснил, где его встретить и все такое, ля-ля-ля... Мы ушли... и я отправился домой!

( ｡◕‿‿◕｡)

Ну, как продвигается работа над первой книгой?

Я сидела на кровати и смотрела на нее. Смущает. Несмотря на мои обширные познания в Нарутоверсе, я многого не знаю... Кажется, мне придется вернуться в библиотеку и взять какой-нибудь словарь.

Проклятье.

Да. Я бросил взгляд в окно. Вообще-то... Я сделаю это сейчас. Кроме того, есть кое-что, что я хочу сделать... и кое-что, что я хочу купить.

( ｡◕‿‿◕｡)

Я легонько постучал в дверь. Некоторое время никто не отвечал, пока... дверь не открыла Ино. Я улыбнулся ей. "Привет, Ино!"

"Привет, Сакура", - поприветствовала она меня.

"Жаль, что ты не в группе Утиного Аса, - сказала я, - но, по крайней мере, у тебя классный сенсей".

Она пожала плечами и лучезарно улыбнулась. "Да. Асума очень крутой. Так что ты здесь делаешь?"

"Мне нужна услуга", - объяснил я. "Я хочу подстричь волосы".

"Что?" спросила она, расширив глаза. "Зачем?"

Я пожал плечами. "Слишком много хлопот для тренировок... Кроме того, я хочу новый образ. Так что я надеялся, что ты мне поможешь...?"

Она усмехнулась. "Больше ничего не говори. Проходи, хочешь поужинать с нами?"

Я засиял. "Да, черт возьми!"

( ｡◕‿‿◕｡)

Когда наступило утро, я набила сумку учебниками и взяла яблоко. Я знала, что могла бы и поспать, но никогда не знаешь... Повязав на голову повязку, как у Сакуры, я посмотрелась в зеркало.

Я усмехнулась, глядя на свой новый наряд.

Прощай бесполезное платье, здравствуй удобная одежда.

На смену платью пришла длинная красная толстовка, облегающая тело, с длинными рукавами. Хотя сам по себе он мог бы служить коротким платьем (он доходил примерно до середины бедер), я все же надела плотные черные колготки, которые заканчивались чуть ниже колен. Мой подсумок куноичи обхватывал правое бедро (хотя под толстовкой его не было видно).

Эпичный новый образ.

( ｡◕‿‿◕｡)

Добравшись до территории, я уселся на траву, достал учебник по медицине и начал заниматься. Вскоре пришел Наруто с Саске. Саске и Наруто довольно долго смотрели на мои волосы. Когда они закончили, Наруто первым нарушил молчание.

"Сакура-чан... твои волосы..."

Я подняла взгляд. "Тебе нравится?"

"Зачем ты их обрезала, Сакура-чан?" спросил Наруто.

"Длинные волосы слишком мешают на тренировках и миссиях", - объяснила я. Кто-нибудь может использовать их против меня, если они будут слишком длинными". В академии длинные волосы были в порядке вещей, но..." Я пожала плечами. "Давайте признаем, что сейчас это реальный мир. Здесь все гораздо более по-другому".

"Хн", - хмыкнул Сасукэ.

Я прищурил бровь. "Ага. В любом случае, тебе лучше присесть. Вряд ли Какаши-сенсей задержится здесь надолго".

Наруто последовал моему совету и сел рядом со мной, ухмыляясь. Он был просто солнечным лучиком, не так ли? Саске решил встать. Наруто немного поерзал, глядя на меня и мои книги, и только потом спросил: "Что у тебя там, Сакура-чан?"

http://tl.rulate.ru/book/105055/3696180