Готовый перевод Marvel: Tech System / Марвел: Система технологий: Глава 28: Знакомство с семьей Гвен

Гвен вместе с мамой и тремя братьями сидела в столовой. По нью-йоркским меркам это была довольно большая семья из шести человек.

Она, казалось, заметила мое появление, быстро встала, чтобы поприветствовать меня, и начала представлять членов своей семьи.

Сначала она указала на женщину, которая выглядела как старшая версия ее самой.

— Приятно познакомиться, нечасто Гвен приглашает к себе друзей. Можешь звать меня просто Хелен, — она была очень приятным человеком с дружелюбным характером.

Полная противоположность ее мужу, подумал я, чувствуя на своей спине взгляд мужчины.

Гвен показала на трех мальчиков, залипших в свои телефоны, — Эти трое – мои младшие братья, Филипп – самый старший, за ним Говард и Саймон.

Похоже, я их не заинтересовал, так как они сразу же вернулись к своим устройствам.

Отец Гвен вскоре тоже занял свое место рядом с женой.

— С отцом ты уже виделся.

Оглянувшись на мужчину, я понял, что еще не представился, и решил, что сейчас самое время.

— Приятно познакомиться, сэр, меня зовут Кол, и я учусь в той же школе, что и Гвен. А еще я принес подарок, — с этими словами я вручил родителям Гвен цветы и торт, а сам сел за стол.

Хелен выглядела счастливой, получив подарки, и поставила цветы в пустую вазу в центре стола. Ее отец Джордж, напротив, посмотрел на меня более строгим взглядом.

— С подарками ты переборщил, не думаешь? Интересно, чего ты добиваешься? — он не стал прямо говорить, что я добиваюсь Гвен, но все поняли, что он имел в виду.

Хелен слегка подтолкнула его, — Джордж, не будь таким, просто скажи спасибо.

Братья захихикали, а Гвен, казалось, немного засмущалась от замечания отца.

После этого братья Гвен начали разрезать торт и расставлять тарелки, с нетерпением ожидая десерта, ведь они уже поужинали до моего прихода.

— Позволь мне спросить, как ты подружился с Гвен? — спросила Хелен, пытаясь завязать новый разговор.

Этот вопрос вернул меня в то время, когда я только очутился в этом мире и унаследовал воспоминания о травле. Я не хотел углубляться в те события, поскольку они не принадлежали конкретно мне. Это также ухудшило бы их представление обо мне, выставив меня человеком, не способным постоять за себя. Поэтому я предпочел рассказать другую историю.

— Гвен часто донимала меня вопросами о школьной работе и важности учебы. Ну и дальше все пошло по нарастающей.

Гвен рассмеялась, вспомнив, как часто она упоминала о моих оценках, которые начали улучшаться лишь недавно благодаря NZT.

— Очень на нее похоже, она всегда была прилежной, как и ее отец, — и Гвен, и ее отец улыбнулись, приняв это за комплимент.

— Что ж, Кол, расскажи нам о себе. Есть ли у тебя работа или какие-нибудь увлечения? — спросил Джордж, желая узнать больше о том, какими людьми окружает себя его дочь.

Я рассматривал это как шанс затронуть тему моих деловых начинаний и узнать, как он к этому относится. Его реакция также должна дать нам представление о том, как он отреагирует на действия Гвен.

— Работаю, с недавних пор.

— О, правда, и где ты работаешь? — Хелен, похоже, тоже заинтересовалась этим вопросом. Она, конечно, понимала, что ее дочь работает в Oscorp, но ей хотелось узнать, что представляет собой обычная работа для подростка.

Однако ее ожидания относительно классической школьной работы, например, работы в Subway, быстро развеялись.

— Ну, я не работаю на какую-то компанию. Напротив, мы с друзьями основали свою.

Услышав это, Джордж медленно опустил вилку, не ожидая ничего многообещающего. Он видел многих молодых предпринимателей, которые приезжали в Нью-Йорк, мечтая о славе и деньгах, но терпели неудачу.

Будучи офицером полиции, он не раз становился свидетелем этого: значительную часть бездомных составляли бывшие предприниматели. В этом году ситуация была еще хуже: обвал рынка и исчезновение Тони Старка усугубили данную проблему.

— Это довольно рискованное решение. Разве ты не хочешь пойти в колледж? — спросила Хелен с некоторым беспокойством.

— Нет, не очень. На самом деле все не так уж плохо. Пока что мы довольно успешны, наш продукт хорошо принят на онлайн-рынке. Кажется, Гвен даже поделилась с вами приложением, которое я создал, господин Стейси.

Джордж был ошарашен этим, поскольку ему на ум пришло только одно приложение, — «Спектр».

Он быстро повернулся и взглянул на Гвен, которая с улыбкой кивнула, как бы говоря, — «Да, это он ее сделал».

— Не ты ли случаем создал Спектр? — спросил он, желая получить больше подтверждений, чем просто кивок головы от своей дочери.

— Да. Кстати, как вам приложение? — уверенно ответил я, чувствуя, что разговор пошел в правильном направлении.

— Оно отлично себя зарекомендовало и уже используется большинством наших офицеров. Даже мои начальники спрашивали о нем. Кто бы мог подумать, что его сделал школьник.

Сказал Джордж, искренне улыбаясь, ведь это приложение значительно упростило их работу, особенно в делах, связанных с киберпреступлениями, с которыми отделы сталкивались все чаще по мере развития технологий. Оно даже помогло предотвратить недавнюю кибератаку на полицию.

Хелен в замешательстве посмотрела на мужа, потеряв дар речи. Он заметил это и принялся подробно объяснять ей суть приложения.

К концу их разговора я понял, что теперь она видит меня в новом свете. Если бы в моей системе была опция «благосклонность», уведомления шли бы сейчас без остановки.

Жаль только, что она начисляет очки, ставя меня в опасные ситуации. Тот, кто создал эту систему, должно быть, садист, которому нравится наблюдать за чужими страданиями.

— Это невероятно, Кол. Ты, должно быть, не мало времени и сил на это потратил, — с неподдельным восхищением прокомментировала Хелен.

— Спасибо, и да, я действительно приложил немало усилий, — ответил я, хотя на самом деле всю тяжелую работу проделали программисты совета безопасности ООН, — Более того, в настоящее время мы расширяемся. Мы приобрели новое здание, нанимаем работников и разрабатываем новые приложения, которые будут выпущены, как только у нас появится больше серверов.

Джордж, заинтригованный разговором, начал расспрашивать о том, какие приложения мы создаем, надеясь, что они пригодятся и его отделу.

Однако он был немного разочарован, узнав, что эти новые приложения - всего лишь игры. Хотя он признавал потенциал такого направления.

— Со сколькими друзьями ты начинал свою компанию? — спросила Хелен, вспомнив, о чем я говорил ранее.

Гвен взглянула на меня, едва заметно кивнув в знак одобрения - это был подходящий момент, чтобы включить ее в разговор, учитывая положительный прием со стороны родителей.

— Ну, вообще-то я начал это дело с тремя школьными друзьями – Питером и Недом. Что касается последнего человека, ну... он сидит здесь, рядом со мной.

В комнате замерли, даже братья Гвен отвлеклись от своих устройств. Почувствовав давление, Гвен заговорила, прежде чем посыпались вопросы.

— Это правда. Я помогаю Колу уже некоторое время. Именно поэтому я дала тебе приложение для отдела и попросила номер телефона Джо. Я занималась рекламой и совсем недавно искала здание для компании.

Ее родители все еще были ошеломлены, но в их глазах, особенно в глазах отца, появился оттенок гордости. Гвен всегда искала его одобрения, даже когда речь шла о работе в Oscorp. Поэтому для него стало неожиданностью, что она проявила такую самостоятельную инициативу.

Ему даже захотелось немного отругать ее, но он не смог заставить себя расстроиться. Она была по-своему ответственной и взрослой. Создание компании и поиск помещений - далеко не всем такое под силу.

Взглянув на Кола, он еще раз осмотрел молодого человека. Будучи полицейским, он наловчился разбираться в людях и оценивал юношу с момента его прибытия.

С виду Кол казался вполне нормальным и воспитанным, но чутье подсказывало ему, что за ним кроется нечто большее.

Теперь, когда он узнал, что у Кола есть своя компания, это еще больше подтвердило его интуицию.

— Какую работу будет выполнять моя дочь, работая на тебя? — если она собиралась работать с этим парнем, ему нужно было знать, что у нее будет достойная должность.

— В будущем я планирую дать ей лабораторию.

Джордж сделал растерянное выражение лица, недоумевая, зачем компании, занимающейся разработкой программного обеспечения, нужна лаборатория. Эту мысль разделили и остальные члены семьи, поскольку образ лаборатории не совсем соответствовал тому, что они до сих пор представляли себе о моей компании.

— Что ты имеешь в виду под лабораторией?

— Мои навыки программирования довольно хороши, как вы можете судить по Cпектру, но мой настоящий талант лежит в области технологий. В будущем я планирую создавать не только приложения.

Джордж скептически хмыкнул, посоветовав мне придерживаться того, что работает, чтобы избежать ненужного риска. Я любезно принял его совет, но остался тверд в своем решении.

— А деньги за свою работу она будет получать?

— Да, на самом деле я уже перевел деньги на счета моих друзей. Они просто еще не проверили их.

Глаза Гвен расширились после этих словах.

— Правда?! Но Кол мы же еще работаем над бюджетом? — она достала свой телефон и начала проверять.

— Да все в порядке, я уже все подсчитал, и компания от этого не пострадает. К тому же вам, ребята, давно пора получить плату за свой труд.

Как только банковские данные Гвен загрузились, она выронила телефон, и ее мать быстро подняла его. Семья уставилась на экран, считая нули.

— Сто тысяч!

— Я хотел дать вам больше, но финансы не позволяли. Но все изменится, как только игры выйдут на рынок.

Гвен застыла на месте.

Ее никогда не заботили деньги, и они никогда не были ее целью, но даже она не могла игнорировать столь огромную сумму.

Когда семья немного успокоилась, они начали расспрашивать меня о моей компании и целях. С этого момента атмосфера изменилась в лучшую сторону. Гвен и ее мать даже договорились на следующий день вместе отправиться за покупками.

В конце концов наступила глубокая ночь, и в итоге я просидел у них до часу ночи, прежде чем меня отпустили.

http://tl.rulate.ru/book/105054/4080358