Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 77

Глава 77: Лицом к лицу с ними

Обширное травянистое пространство раскинулось рядом с камышовым прудом, теперь кишащим зрителями. Несколько раненых увезли для оказания медицинской помощи, их пятна крови все еще были свежи на земле. Атмосфера была пропитана намерением убить. Происхождение дебюта этой главы можно проследить до N0v3l--B1n.

Ван Сюань уверенно двинулся вперед, встав один против толпы людей. Его взгляд был настолько пронизывающим, что казалось, будто он может убить. Те, кто его поймал, ощущали сильное чувство дискомфорта и даже боли. Это было свидетельством его огромных духовных способностей. Многие не хотели встречаться с ним взглядом напрямую, чувствуя себя совершенно подавленными его грозным присутствием.

Напряженная тишина заполнила пространство, и никто не осмелился ее нарушить. Шаги Ван Сюаня звучали уникальным ритмом, сначала едва уловимым, но постепенно становящимся громче и отчетливее, как будто сама земля дрожала с каждым его шагом.

" "Танец драконов и змей, - пробормотал пожилой человек рядом с Чжун Цин. Он узнал накопление энергии Ван Сюанем. Когда он высвободится, разрушение будет беспрецедентным".

Чжун Цин, уравновешенная и грациозная, мягко озвучила свое любопытство: "Как он овладел двумя приемами боевых искусств за столь короткое время?"

"В древние времена были такие таланты. Но в последние годы их редко можно встретить. Даже почитаемый Старый Чен, возможно, не смог бы этого достичь", - прошептал старейшина в ответ.

Сам практикующий технику "Восемь форм змеи-журавля", он хорошо знал все ее тонкости. Легенды гласят, что на пике своих навыков такие практикующие, как ученики Чжан Даолина, могли сокрушать горы своими ударами ногами.

"Настоящий вундеркинд. Мы должны завербовать его. Меня не волнует, как ты это сделаешь, просто сделай это", - заключила Чжун Цин, погружаясь в размышления.

Группа ощущала непреодолимое давление. Казалось, что их загоняет в угол сам Ван Сюань. При виде огромных трещин, образующихся под ногами, несколько из них содрогнулись от страха.

«Он просто юнец! Как он смеет вести себя так высокомерно?»

«Мы не должны его бояться. Раз уж он так хочет сразиться со всеми нами в одиночку, давайте преподадим ему урок!»

Один из них взял на себя ведущую роль, собирая оставшуюся группу. Он понимал, что если так будет продолжаться, группа полностью утратит боевой дух. Их позором станет то, что они были побеждены одним юношей.

Бум!

Первым атаковал мужчина около сорока пяти лет, владевший Техникой Железной Песчаной Ладони. Его мастерство в этом было очевидным. Его руки были черны как чернила, а их тыльная сторона была толстой и грубой, напоминая молот, покрытый уникальным слоем кератина. Его ладонь поразила, словно черная молния, со скоростью, которая почти пробила звуковой барьер. Сила заставила воздух трепетать, а тростники поблизости сломаться. Это было внушающее благоговение зрелище. Настоящие мастера Древних Искусств, подобные ему, были редкостью в эту эпоху.

ТРЕСК!

Однако, когда Ван Сюань ответил пощечиной, мощный удар был без труда отражен, а затем раздался леденящий звук ломающихся костей.

БАБАХ!

Ван Сюань нанес второй удар. Его атака заставила грудь мужчины сжаться, а его самого отлететь на добрых десять метров, прежде чем врезаться в тростники. Эта сцена шокировала многих, но теперь, когда они начали драку, отступать было нельзя.

Группа людей бросилась к Ван Сюаню. Некоторые из них были явно мастерами, их ладони излучали тусклый свет. Когда они наносили удары, из их тел доносились слабые раскаты грома. Один из них, настоящий мастер, использовал "Ладонь Бодхи", чрезвычайно мощную технику, при ударах которой исходил слабый, похожий на свет будды, свет.

С другой стороны, другой человек использовал уникальную технику. Широко расправив грудь, он исторгнул яркий луч белого света, подобный энергии меча, в сторону Ван Сюаня. Сила удара была настолько велика, что он прозвучал как взрыв, пронзая воздух. Используя таинственную энергию, хранящуюся в легких, этот "меч" мог разрезать твердые камни и легко пронзать человеческое тело. В древние времена мастера этой техники могли выпустить луч света в ночное небо, создавая зрелище, напоминающее звездную галактику.

Зрители были ошеломлены. Эта группа была по-настоящему грозной, и среди мастеров были поистине внушающие благоговение. Однако, несмотря на их мастерство, Ван Сюань стойко держался против своих соперников. Используя Технику танца драконов и змей Стиля восьми форм змеи и журавля, он противостоял удару ладонью Бодхи. С треском ладонь мужчины сломалась, исказившись до неузнаваемости, а плоть и кровь брызнули во все стороны, свидетельствуя об ужасающей силе удара Ван Сюаня.

Одновременно он увернулся от лучистого луча не потому, что не мог ему противостоять, а потому, что счел его отвратительным. В конце концов, он исходил из уст мужчины.

Танец драконов и змей был комбинацией последовательных ударов. Когда Ван Сюань двигал ладонями, он взлетал, и с последующими ударами четверо экспертов взлетели в воздух. У некоторых были пробиты плечи, руки были почти оторваны, держались только на нитях сухожилий.

По мере приближения к Ван Сюан он нанес молниеносный удар, двигаясь так, как будто исполнял "Танец дракона и змеи", намекавший на его владение техникой Змея-журавля с восемью стилями. Ван Сюан, быстрый как молния, уклонился и контратаковал, нанеся подсечку в область талии противника, что привело к ослепительному серебристому взрыву и мощному выбросу энергии. И впрямь, доспехи оправдывали свою репутацию. Они выдержали удар Ван Сюана, не получив ни единой вмятины, сохранив свой блестящий лоск. Это был не только ловкий воин, но и мастер как древних, так и новых искусств. Более того, доспехи, казалось, усиливали его экстрасенсорные способности, еще больше повышая его всеобщее мастерство. Сочетание его боевых навыков и возможностей сверхъестественных доспехов явно ставило его выше остальных. Бум! Бум! Бум!

В поразительном повороте событий Ван Сюань ввязался в рукопашный бой с бронированным противником. Это вызвало недоумение у многих, особенно у Чжун Цин. Ее зрачки сузились от шока. Она узнала в конструкции брони результаты исследований своей семьи. Более того, она узнала в ее носителе своего младшего брата, которого она не ожидала увидеть противостоящим Ван Сюаню.

Шлепок!

В конце концов, после многократных ударов ногой в одно и то же место сверхъестественной брони, Ван Сюаню наконец удалось заглушить ее сияние. Из нагрудника брони раздался треск. Сердце Чжун Цин бешено колотилось, опасаясь, что ее брат может быть тяжело ранен из-за печально известных ударов Ван Сюаня.

На самом деле Ван Сюань действительно не проявлял милосердия. Нанеся множество ударов в одно и то же место, он совершил последний выпад, разбив броню и обнажив молодого человека. Когда Ван Сюань собирался нанести еще один удар, старец неожиданно бросился вперед, чтобы вступить с ним в бой.

Ван Сюань был поражен. Старец прекрасно овладел стилем "Восемь фигур змеи и журавля" и действительно был элитным мастером боевых искусств. После нескольких напряженных схваток, старейшина в конечном итоге был отброшен сильным ударом Ван Сюаня, который едва не задел его плечо. Несмотря на скользящий удар, старик в шоке отшатнулся назад. Его лицо было маской изумления. Неужели я не смог выдержать даже почти промахнувшегося удара этого молодого человека? Ему казалось, что навыки Ван Сюаня были даже более совершенными, чем у Чэнь Юнцзе в расцвете сил.

Ван Сюань бросился вперед, намереваясь добить молодого соперника. Однако в последний момент он решил сдержаться и вместо этого нанес пощечину.

В конце концов, каждый, кто бросал ему вызов, должен был понести некоторые последствия. Это была особая "вежливость" Ван Сюаня по отношению к Старику Чэню. Поскольку участники этой дуэли были связаны со Стариком Чэнем, Ван Сюань счел себя обязанным "воспитать" их. Последствия Старик Чэнь мог уладить позже.

Быстро появившаяся фигура перехватила Ван Сюаня, используя смесь приемов старых техник и защитный барьер новых. Когда рука Ван Сюаня опустилась, она разбила защитное поле.

Он узнал эту фигуру как Чжун Цин.

Ван Сюань на мгновение замялся. Если он серьезно ранит ее ударом, даже Старейшина Чэнь окажется в трудном положении. В конце концов, Чжун Цин принадлежала к выдающейся финансовой династии, и даже для Старейшины Чэня было бы проблематично убрать такой беспорядок.

Хотя он попытался отступить, Ван Сюань не полностью прекратил атаку. Он стремился слегка ударить Чжун Цин, в то же время не нанося ей серьезных травм. Это продемонстрировало бы зрителям, что Ван Сюань сделал все возможное, чтобы контролировать свою силу, и любой причиненный вред был исключительно непреднамеренным.

Его решение наказать ее было отчасти из-за того, что Чжун Цин однажды положила на него глаз. Этот небольшой акт возмездия также послужил бы предупреждением для Старого Чэня. Разве он действительно думал, что может использовать меня без каких-либо последствий?

Поэтому, хотя Ван Сюань попытался отменить свой воздушный удар, казалось неизбежным, что его рука приземлится на чистое и невероятно красивое лицо Чжун Цин.

Лицо Чжун Цин побледнело. Удар от Ван Сюаня мог не только обезобразить ее, но и стереть половину ее лица. Охваченная ужасом, она издала пронзительный крик.

Учитывая ваши предыдущие правки, вот более естественный вариант текста:

Бесспорно, старейшина, освоивший стиль Змеиного Журавля, был грозной силой. В решающий момент он быстро вмешался, схватил Чжун Цин за воротник и резко оттащил ее назад.

Однако на его лице был виден панический страх. Он просчитался, подняв ее слишком высоко.

Ладонь Ван Сюаня скользнула мимо щеки Чжун Цин, затем, гулко стукнув, нечаянно ударила ее в грудь. Ошибка была в значительной степени вызвана поспешным вмешательством старейшины.

Чжун Цин завизжала, в первую очередь со страха. Она была прекрасно осведомлена о способностях Ван Сюаня: он мог легко пробить грудь или уничтожить кого-то одним ударом. Сама мысль о такой участи была для нее невыносимой.

«Какой могучий Кулак Ваджры! Вот оно, Чжун Цин, должно быть, конец!» — воскликнула Да Ву издалека, в ее голосе сквозила нотка... возбуждения. Она показалась странно довольной.

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694316