Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 60

Глава 60: Хранитель старика Чена

На борту изящного, сверкающего линкора Чжун Йонг, выдающаяся фигура даже среди титанов мегакорпораций, заявил: «Дайте Чену младшему дозу Эликсира долголетия, который я использую».

Пожилой слуга заколебался, прежде чем ответить: «Вы имеете в виду Эликсир долголетия... или Эликсир здоровья?»

Он подумал, что старейшина мог оговориться. Эликсир долголетия был невероятно ценен, требуя путешествия по звездам, чтобы собрать редкие минералы и травы. Его производство было печально известно как трудное: многие партии в конечном итоге становились бесполезными. Это было не то, что можно было производить массово, что делало его практически бесценным. Только суперэлита имела к нему доступ, и в тех редких случаях, когда он появлялся на черном рынке, он пользовался астрономическим спросом. Хотя Чжун Йонг был худым, с редеющими белоснежными волосами, от него исходила власть. От одного взгляда на него слуга вспотел.

«Я займусь этим немедленно», — сказал слуга, склонив голову.

Чжун Юн жестом велел сыну спокойно пройти дальше.

"Ты и правда так высоко ценишь Чэнь Юнцзе? Он, возможно, и не выживет", - задумчиво заметил седовласый мужчина, стоящий рядом. Это был младший сын Чжун Юна, Чжун Чанмин.

Чжун Юн спокойно ответил: "Я хочу взрастить добродетель. Люди должны понимать благодарность".

Чжун Чанмин был слегка ошарашен. Неужели его отец стал мягче из-за преклонного возраста? И все же, глядя в лицо своему властному отцу, он мог только кивнуть в знак согласия.

Чжун Юн добавил: "Я имею в виду, что после того, как эликсир будет представлен публично, те, кто практикует Старые Искусства, должны знать, как быть благодарными".

Чжун Чанмин растерялся. Через мгновение он спросил: "Ты положительно относишься к Старым Искусствам?" Дебютный релиз этой главы состоялся на Ñøv€l-Blñ.

"Речь не идёт о том, кого следует поддерживать сильнее", — ответил Чжун Ён. "Когда-то, когда мы обнаружили семена сильнодействующих лекарственных средств в реликвиях, это явно укрепило приверженцев Старой школы. Кто знает, что мы можем обнаружить в следующий раз?"

Чжун Чанмин предложил: "Может, стоит отправить что-нибудь и тем, кто в области Новой школы?"

Старый Чжун покачал головой: "Разве мы уже не предоставили им значительную сумму денег? Не посылайте ничего. В будущем напрямую приобретайте новейшие результаты исследований из их области, даже если это будет стоить дорого".

Затем он сказал ровно: "Власть должна всегда оставаться в наших руках. Это простая истина, которая остаётся непоколебимой на протяжении веков. Добавьте ещё один пункт в моё завещание: чтобы быть наследником, нужно придавать огромное значение трансцендентной области. Семья Чжун всегда должна быть на переднем крае!"

Впоследствии Чжун Юн с глубоким акцентом сказал: "Сейчас это может показаться не слишком важным, но что, если через десятилетия или века появятся мифические существа? Среди потомков семьи Чжун некоторые должны сохранить свои преимущества и быть на вершине этой области. Мое время ограничено, и у меня не осталось много лет, но вы должны быть инициативными, чтобы избежать в будущем сожалений. Очень важно не упасть с вершины пирамиды и не стать зависимым от других".

Чжун Чанмин сразу стал серьезным, но в глубине души не мог не закатить глаза. Из всех качеств его отца искренность не была одним из них. Его отец испытывал глубокий страх перед смертью и сильно привязывался к жизненным удовольствиям. За последние два десятилетия он много раз стоял на пороге смерти. Тем не менее, каждый раз он вкладывал огромные средства в продлевающее жизнь лечение, ухитряясь держаться. Он даже пережил своего старшего сына, главного наследника. Чжун Чанмин устало вздохнул. Он понял, что может даже не пережить своего отца. Возможно, лучше было бы уйти в сторону и оставить борьбу за преемственность молодому поколению.

Появилась поразительная молодая женщина. Легкость, с которой она вошла, показала, насколько ее ценил Чжун Йонг. Она заверила его с лучезарной улыбкой, от которой заплясали ее глаза: «Прадедушка, не беспокойтесь, моя экспедиционная группа займется этим делом. Мы полны решимости найти для вас эту Бессмертную траву, которая добавит вам еще пятьсот лет жизни. У меня даже есть на примете несколько талантливых людей, которые скоро присоединятся к команде». В глубине души Чжун Чанмин не мог не подумать: «Милая, если ты действительно заполучишь эту Бессмертную траву, тебе придется отказаться от всех надежд на верховную власть. Старик просто будет цепляться за нее, пережив каждого из вас!»

Морщинки пробежали по лицу Ван Сюаня, когда он отошел в более тихий угол комнаты. Беспокойно шагая туда-сюда, он высказал свое разочарование: «Старик Чэнь, ты приносишь мне одни неприятности с самого первого дня. Меня втянули в твои передряги. Я передал тебе последовательницу-женщину и этого монаха-призрака. Я отдал тебе все! А вот мы снова на пороге очередного непредсказуемого шторма».

Цин Му, который отсутствовал, собирая ресурсы, использовал все свои связи для сбора древних артефактов. Он утверждал, что они воспользуются утерянными искусствами Чжу Ю и древних шаманов, чтобы продлить жизнь Старика Чэня.

По возвращении Цин Му поймал конец монолога Ван Сюаня. Он закатил глаза, подумав: «Кто просил тебя вообще их посылать?»

Ван Сюань, уловив раздраженное выражение Цин Му, парировал: «Это сделал твой господин!»

Цинму хотел поспорить, но, подумав, решил, что Вань Сюань, возможно, прав. В то время как другие были в ужасе, его учитель, похоже, был... весьма заинтригован происходящим.

— Есть ли у нас способ спасти старика Чена? — обратился к ним У Чэнлинь, ища ответов.

Вань Сюань быстро ответил:

— Старик Цин только что советовался со старцем. Он упомянул о необходимости в редких древних реликвиях, таких как золотые бамбуковые свитки из периода до Цинь, которые могут спасти жизнь.

Старик У проигнорировал Вань Сюаня и перевел взгляд на Цинму.

Тяжело вздохнув, Цинму сказал:

— Я говорил по телефону ранее. Старец сказал, что нам нужны редкие артефакты, связанные с легендами о бессмертных.

Вань Сюань подкрался к Да У, пытаясь завоевать его расположение.

— Есть ли у семьи У какие-нибудь золотые бамбуковые свитки?

У Инь закатила глаза, но наконец прошептала:

— Они есть у очень богатой семьи Чжун. Но мы не сможем их одолжить. Они держат эти вещи в большом секрете.

"А у Старика Чжуна есть внучка?" - спросил Ван Сюань.

"Да, у него есть правнучка. А что? Что задумал?" - спросила Да Ву безразличным тоном.

"Мне кажется, ты с ней знакома, так ведь? Может быть, дружите? Ты бы могла попробовать к ней подойти. Спасение жизни Старика Чэня сильно помогло бы тебе. Когда придёт время сотрудничать с вашей семьёй У, Старик Чэнь уж точно пойдёт на всё, даже на риск для жизни", - предложил Ван Сюань.

"Я так и знала, что кто-нибудь попытается сбить эту девчонку с пути истинного!" - заметила Да Ву, намекая на старую обиду.

Ван Сюань растерялся. Он попытался утешить её, сказав, что не надо так расстраиваться и что ещё будет возможность свести счёты. А затем отправился подлизываться к Старику У.

Ван Сюань заметил, что Старик У глубоко задумался. В итоге он не решился больше ни о чём просить, боясь, что выдаст себя. Ему оставалось только положиться на Цин Му и его связи.

Выступая под псевдонимом Старый Чэнь, Цин Му действительно удалось собрать кое-какие вещи. Связанные с этим стороны, казалось, вели себя весьма предупредительно. Ван Сюань переместился в угол, обдумывая ситуацию и взвешивая свои варианты. В конце концов, с тяжелым сердцем он пробормотал: "Старый Чэнь, ты навлек на меня столько неприятностей. Я отдал тебе призрачного монаха, передал технику боевых искусств, превосходящую Великий кулак ваджры, и теперь рискую всем, пытаясь спасти твою жизнь. С тех пор, как наши пути пересеклись, я постоянно приглядываю за тобой. Я действительно стал твоим ангелом-хранителем во всех смыслах этого слова!"

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694210