Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 58

Глава 58: Обязанность за сонм старых мастеров

В ту ночь, на плато Памир, я одним пинком одолел великого мастера! Ван Сюань поразмышлял, что если бы он уже успешно вышел на пенсию, то мог бы начать свои мемуары с этой строчки.

К сожалению, это было лишь пустой фантазией.

Прямо сейчас, под пристальными взглядами несметного числа наблюдателей, юноша в возрасте чуть за двадцать лет одним пинком победил Ся Цина. Было невозможно избежать внимания. Однако это создало для него огромное давление. Он остро осознавал последствия своих действий. Без сомнения, теперь он был в центре внимания. Не только те, кто находился в старом и новом лагерях на земле, но даже магнаты и различные организации на линкорах наверху, вероятно, были поражены.

И на самом деле, так и было. Все взгляды были прикованы к нему. От военных кораблей в небе до толпы на земле - мужчины и женщины смотрели с выражением недоверия. Он был слишком молод. Даже если Ся Цин была тяжело ранена, тот факт, что он победил её одним ударом, был трудно осознать.

«Кто сказал, что Старое искусство мертво? Откуда взялся этот юноша? Он хорош», - заметил пожилой мужчина из далёкого супербоевого корабля, наблюдая за большим экраном.

......

Человеку вроде него, естественно, недостатка в экспертах не было. Мужчина средних лет произнёс: «Мы продолжаем наши наблюдения. Возможно, это была случайность, вызванная травмами Ся Цин».

В супербоевом корабле, где присутствовали власти Старого Света, заместитель начальника хранил молчание. Он пристально смотрел на экран, сначала сосредоточившись на Старом Чэне, а затем переключившись на Ван Сюаня. Он не проронил ни слова.

Находясь в гуще событий, практикующие Древних Искусств были глубоко потрясены. Как посвященные, они слишком хорошо знали силу Великого Мастера. Такая фигура была почитаема и уважаема. Даже если они были тяжело ранены, они могли легко победить практикующих Древних Искусств.

У Инь был поражен. Насколько силен Сяо Ван? Каким уровнем мастерства он обладал? Ему удалось победить Великого Мастера в такой критический момент. У Чэн Линь также не отводил глаз от Ван Сюаня. Они намеревались тесно сотрудничать с Гильдией Искателей Приключений, что требовало участия экспертов в Древних Искусствах. Ван Сюань был идеальным кандидатом.

Цин Му понял, что удар Ван Сюаня вызовет не просто небольшую рябь. Быть в центре внимания было последним, чего хотел Ван Сюань. Он был совершенно спокоен и холодно рассудителен. Его быстрый и решительный удар мог сделать его центром восхищения и изумления. Это могло показаться эффектно, но также означало, что теперь он будет подвергаться пристальному вниманию, даже через метафорическое увеличительное стекло.

Это противоречило его первоначальному намерению. Ван Сюань хотел избегать внимания и держаться подальше от любопытных взглядов. Нахождение в центре внимания несло в себе свою долю рисков, непредсказуемости и даже настоящей опасности.

Ван Сюань первым бросился к Старому Чэню, поддерживая его. Он был искренне встревожен, поскольку состояние его старого коллеги было ужасным: он тяжело дышал, его грудь вздымалась, а тело пылало жаром.

— Мастер! — Цин Му, сдерживая слезы, держался за другую руку Старого Чэня.

"Не паникуйте. Так скоро я не умру. Я смогу продержаться, пока мы не уйдем", - глубоким голосом отвечал Старик Чень. Из-под холодной серебристой маски его голос все еще разносился леденящим тоном.

Он дал знак Цин Му сохранять спокойствие и не терять самообладания. Любые вопросы следовало обсудить после того, как они покинут это место.

Группа людей бросилась к Старику Ченю, окружив его.

"Старик Чень, с вами все в порядке?" - спросил У Чэнлинь.

"Со мной все хорошо", - спокойно ответил Старик Чень.

Чем спокойнее казался Старик Чень, тем тяжелее становилось на душе у Ван Сюаня. Он чувствовал, что состояние Старика Ченя критическое. Хотя толпа выражала свою обеспокоенность, она не осознавала истинного положения дел. Увидев, что дыхание Старика Чена стало более ровным, они по ошибке поверили, что все в порядке. Коллективный вздох облегчения наполнил воздух, а на их лицах появились улыбки.

Из рядов лагеря Нового Искусства раздался громкий голос, который подхватил боевой клич, не в силах сдержать желание атаковать. Его поддержал поток последователей. В их глазах, кроме старейшины Чэня, лагерь Старого Искусства был невыносим, и ему было далеко до их собственной стороны.

Те, кто находился в авангарде, были либо близкими друзьями, либо учениками трех великих мастеров. Их намерение было ясным: воспользоваться моментом, ринуться вперед и уничтожить старейшину Чэня. Их потребность отомстить за Мо Хая, Ся Цина и Чэнь Кая жгла их.

Ван Сюань быстро занял позицию в авангарде. Говорить было нечего. Даже если он хотел остаться незамеченным, это было невозможно. Видя бешеный натиск группы, он приготовился к неизбежной битве.

= "Оставь их!" пробормотал Старый Чэнь, подав Цин Му знак отпустить их. Затем, схватив свой окровавленный черный меч, он шагнул вперед. Нападавшие мгновенно напряглись, их шаги замедлились. Страх сжал им сердца. Сегодня они стали свидетелями мастерства Старого Чэня, которое излучало почти божественную ауру смерти, леденящую им души.

Ван Сюань остановился, наблюдая за решительной фигурой Старого Чэня, идущего вперед. В нем зародилось подозрение: может быть, его старый коллега намеренно ждал, когда появятся эти враги?

Учитывая их недавние стычки, когда Старый Чэнь неоднократно заманивал противников в ловушку, Ван Сюань все больше опасался и не мог распознать истинных намерений старика.

Когда Старый Чэнь прошел мимо него, он прошептал так тихо, что это было почти неслышно: "Я достиг своего предела. Как только я разберусь с их главными специалистами, остальное... оставлю на тебя".

И вот, Старый Чэнь прыгнул, преодолев более десяти метров в мгновение ока. Бренча своим тёмным мечом, он ринулся прямо в сердце толпы!

Хотя физическое состояние Старого Чэна ухудшалось, его доблесть оставалась несравненной. Как тигр среди овец, он разрывал своих врагов с невиданным ожесточением. Его меч сверкал беспощадно, когда он срубал эксперта за экспертом. Никто из них не мог остановить его натиск.

Став свидетелем этого, Ван Сюань был взволнован. Он не мог просто стоять в стороне, наблюдая, как Старый Чэнь приближается к краю смерти. Больше не было места для тонкости или скрытности. Пылающая решимость вспыхнула в нём, подталкивая его вперёд в схватку.

Другие также последовали за ним. Они ревели, когда присоединились к атаке. Опасное состояние Старого Чэня глубоко беспокоило их, вызывая уколы боли в их сердцах.

Старик продолжал доминировать на поле боя. Его клинок сверкал, и каждый взмах был смертельным для очередного мастера Новых Искусств. Однако из его носа и рта непрерывно текла кровь. Его грудь тяжело вздымалась, словно готова была вот-вот взорваться. Это было ужасающее зрелище.

Многие осознали страшную правду: сегодня старик Чэнь вряд ли выживет. Его раны были неисцелимы, и теперь он тратил последние силы, чтобы уничтожить как можно больше врагов.

Глаза многих из фракции Старых Искусств покраснели от эмоций. Они чувствовали себя бессильными, наблюдая, как старик Чэнь практически в одиночку выдерживает тяжесть битвы. Тем не менее, они были полны решимости, продвигаясь вперед и стремясь присоединиться к центру битвы.

Сейчас многие видели, как старик Чэнь светился ярче, чем когда-либо прежде, сияя и ослепляя. Его меч отражал его блеск, мерцая несравненным сиянием, которое доминировало на поле боя.

Однако эта яркость, похоже, стала его лебединой песней. Он не кашлял кровью во время схватки с тремя Великими Мастерами, но теперь его наряд был испачкан ею, и кровь непрерывно текла из его носа и рта.

"Отступите, Старый Чэнь! Прекратите сражаться!" — закричал Ван Сюань, не в силах сдержать свои эмоции. Его ноздри наполнились горьким привкусом. Подталкивая себя к пределу, он снова обратился к приемам, записанным на Пяти Золотых страниц.

"В атаку!" — с последним ревом Старый Чэнь взмахнул своим мечом, головы покатились, и оставшиеся мастера были быстро повержены его клинком. Окутанный тем же сиянием, что и его меч, он хрипло промолвил: "Если бы я жил в древние времена, до того как были утеряны Древние искусства, мне было бы суждено стать основателем, достичь почти бессмертия. Кто ты в сравнении с этим?!"

Гордо стоя с мечом у пояса, Старый Чэнь сиял. Его голос эхом разносился по горам. В его поведении был оттенок меланхолии, смешанной с подавленными гордостью и страстью. Это было трагедией, он просто родился не в ту эпоху.

Мысли Джимми:

Интересно, каким персонажем был бы Старый Чэнь, если бы он родился в мире с уся или сянься.

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694207