Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 46

Глава 46: Случайная встреча

Некогда состоятельная корпорация взяла на себя финансирование реставрации древнего храма. В ходе процесса они осмотрительно вели переговоры с храмом и местными органами власти, предлагая щедрую компенсацию, с намерением перенести храм в Новый Свет. В конечном итоге, после компромиссов и одобрения от всех заинтересованных сторон, весь храм был полностью перемещён. От каждого кирпича и черепицы, от старых корней дерева Бодхи до статуй Будды — всё было вывезено. А на его первоначальном месте воздвигли ещё более величественный храм, грандиознее своего предшественника, с процветающими подношениями благовоний.

Издали он казался торжественным и богоподобным. Ван Сюань задумался, понимая, что подобные подвиги не являлись исключительно вопросом денег. Они подчёркивали влияние, оказываемое корпорациями.

"Неудивительно, что я не смог найти там Камень Вознесения. Там уже ничего не осталось..." — Он тихо вздохнул, осознавая, что первоначальный храм давно был перенесён.

Означает ли это, что даже Будда был перемещен в космос?

Вскоре Ван Сюань задумался о ситуации в родном городе, в даосском храме на Черной Горе... Пропали не только плитка, но даже фундамент. Он подозревал, что это дело рук выходцев из Нового Мира. Они не только раскопали старую землю внизу, но и перенесли с поверхности храмы и даосские монастыри с богатыми мифическими легендами.

Ван Сюань был ошеломлен. Старый Мир действительно опустел. Предметы, которые он искал, почти все исчезли. Это означало, что ему серьезно нужно было подумать о поездке в Новый Мир.

От древних бамбуковых табличек периода Ранней Цинь до тысячелетних храмов, до родовых домов различных религий и различных реликвий, связанных с Преобразованием Пера, все было перемещено, почти исчезнув из Старого Мира.

То, чего жаждал Ван Сюань, теперь было в Новом Мире.

«Надо подготовиться», — пробормотал он себе под нос. Не имея другого выбора, он должен был отправиться в путь.

Ван Сюань развернулся и покинул храм. Оглянувшись на величественный храм, купающийся в утреннем свете, он показался ему утратившим свое божественное сияние. Он вздохнул, понимая, что первое впечатление сильно влияет на суждения человека. Продолжая путь, Ван Сюань думал о старом монахе с кровоточащими глазами, постепенно понимая, что он искал.

«Все артефакты Вознесения были перемещены в космос вместе с храмом. Вот почему он хочет последовать за ними?»

Однако в размытых видениях, показанных старым монахом в разгар ночи, были четкие образы Бодхисаттв, взмывающих в небо, восходящих архатов и вырванного с корнем дерева Бодхи. Все они были перенесены в космос.

Почему его оставили позади? Может, потому что старый монах совершил ошибки в прошлом и был заперт в каменной стене? Или потому, что оставшаяся духовная энергия прежних трансцендентов-буддистов рассеялась повсюду? А монах — всего лишь их часть? Возродившись, он тоже хотел отправиться в даосский храм Нового света.

В любом случае, похоже, все было связано с Новым светом.

«Старик Чэнь, высыпайся сегодня. Последнее время тебе было нелегко. Нагружают работой по заслугам», — пробормотал Ван Сюань про себя, и по его лицу расползлась улыбка.

Он чувствовал, что раз уж он думает о поездке в Новый свет, то ему скоро нужно будет серьезно поговорить с Цин Му. Однако для этого ему нужно было либо успокоить старика Чэня, либо отправить его прочь. У старика Чэня было слишком много мыслей, и справиться с ним было довольно трудно.

«Старик Чэнь, на этот раз ты превзошел самого себя, и в самом деле попытался строить против меня козни!»

Ван Сюань почувствовал, что, поскольку Старый Чен не смог ничего получить от женщины-даосской, он, вероятно, прибегнет к любым средствам, чтобы воспротивиться ему. Если бы не случайное вмешательство и своевременное вмешательство Цин Му, он остался бы совершенно неподготовленным.

"Но я великодушный человек. Разве ты не из тех упорных, которые могут выдержать до конца? Поскольку ты так отчаянно хочешь узнать о Технике Вознесения, я дам тебе еще один шанс!" По дороге обратно Ван Сюань хихикнул про себя.

Это было воскресенье, выходной. Вернувшись в город Ань, ещё оставалось много времени, поэтому Ван Сюань неспешно прогуливался. Прожив в этом городе более четырех лет, он питал к нему определенную привязанность. Зная, что он может скоро уехать, он прошёлся по некоторым знакомым местам, любуясь достопримечательностями.

Не осознавая того, его бесцельная прогулка привела его к озеру Юнь, одной из знаменитых достопримечательностей города Ань. Озеро было умиротворяющим, с несколькими старинными сооружениями на его берегах. Птицы низко парили над водой. Среди суеты и шума города это спокойное озерное пейзаж был поистине освежающим.

Каждый день люди бегали трусцой вокруг озера или катались на лодках. Он никогда не был обделен посетителями.

Его намерение было очевидным: он хотел, чтобы У Инь вмешалась, надеясь, что она отчитает знаменитость, которую она явно знала. Он считал, что будет более эффективным решить проблему у ее источника, гарантируя, что подобные инциденты больше никогда не произойдут в будущем.

Ван Сюань заметил, что У Инь не слишком нравилось все это внимание. Она пренебрежительно махнула рукой в сторону звезды, вероятно желая, чтобы она могла просто раствориться в воздухе и исчезнуть.

Пробираясь сквозь толпу, чтобы подойти к ней, он увидел, как ее уже холодное лицо становится еще холоднее. Заметив его, она быстро скрестила руки, крича всем своим видом: "Держись подальше."

Внутри он закатил глаза. Неужели? Это действительно необходимо? Он подозревал, что она все еще сердится на него. В конце концов, их последняя встреча закончилась не самым лучшим образом. Он дал ей прямолинейный медицинский совет, который был не совсем уместным.

У Инь бросила на него ледяной взгляд и намеренно отвернулась, всем своим видом давая понять, что не желает с ним общаться.

"Эй... У Инь!" Ван Сюань чуть не выпалил другое, менее лестное прозвище. Он слишком хорошо помнил, что, помимо вспыльчивого характера, наибольшее впечатление на него произвели ее более "выдающиеся" достоинства. Ему пришлось прикусить язык, чтобы ничего не ляпнуть.

У Инь была проницательной. Она сразу поняла, как Ван Сюань чуть не назвал ее, по одному лишь первому слогу. Из ее глаз словно посыпались искры.

""

«Послушайте, не поймите меня неправильно», — быстро проговорил он, пытаясь разрядить обстановку. «Я видел, как вы сигналили этой актрисе. Вы ведь явно знакомы. Может быть, вы уговорите ее свиту немного умерить пыл? Они едва не столкнули меня в озеро».

У Инь, по правде говоря, собиралась позвать актрису и попросить ее уйти. Но, увидев приближающегося Ван Сюаня, ей показалось, что он намеренно привлекает к ним внимание. Она раздраженно фыркнула, решив обойтись с ним холодом. Повернувшись к нему спиной, она дала ясно понять, что разговор ее не интересует.

Телохранители с каменными лицами, одетые в темные костюмы, приближались, явно настроенные враждебно и считая, что Ван Сюань собирается спровоцировать конфликт.

«Не трогайте меня!» — резко предупредила У Инь.

Но Ван Сюань и не думал останавливаться. Он стоял уже прямо у кромки озера. Взяв на себя, как врач, чувство долга и пожелав преподать урок всем присутствующим, он ловко отправил каждого телохранителя в воду метким ударом ноги.

Это разворошило осиное гнездо. Рой телохранителей в темном устремился вперед.

Прижимая к себе девочку, Ван Сюань отчаянно посмотрел на У Инь, безмолвно умоляя ее вмешаться, пока они оба не оказались в озере. Однако У Инь ничего не собиралась делать. Она попыталась обойти хаос, окинув Ван Сюаня ледяным взглядом.

Заметив ее постоянную оборонительную позицию, Ван Сюань решил, что ему лучше расставить все по своим местам. Когда охранники приблизились, он резко повернулся, чтобы защитить девочку. Хоть он не тронул У Инь, он и не был особенно вежлив, нахально отправив ее в полет быстрым ударом ноги по ягодицам.

Что касается телохранителей, то любой, кто осмелился приблизиться, оказался на пути получения мощных ударов Ван Сюаня. В мгновение ока территория была очищена, к большому удовольствию собравшейся толпы, которая устала от надменной свиты.

Вскоре толпа вытолкнула вперёд саму актрису. Ван Сюань был весьма удивлён, увидев, как она тоже оказалась в воде.

«Заметьте, что я её не пинал», — провозгласил собравшимся Ван Сюань.

«Дядя, похоже, вы это сделали», — прошептала ему честная маленькая девочка.

Толпа разразилась смехом.

Покачав головой, Ван Сюань набрал номер старого знакомого. «Здорово, Чэнь. Ладно, я поделюсь с тобой некоторыми секретами. Но сначала мне нужна помощь с уборкой небольшого беспорядка».

Мысли Джимми

Ага, да... Разве вы просто не НЕНАВИДИТЕ знаменитостей, которые ведут себя как придурки?

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694142