Готовый перевод The Academy’s Weapon Replicator / Репликатор с системой: Глава 37 часть 1 Взор Императрицы

Во время обеда Куини де Виет направлялась в столовую, слушая рассказ своей подруги Анны.

"Куини, ты слышала? Третья принцесса перевелась сюда".

"Не стоит так грубо говорить о третьей принцессе. Вдруг тебя кто-нибудь услышит?"

"Да ладно. В Констел же нет такого понятия, как статус".

Может, это и так, но Куини в реальном времени понимала, что человеческие дела не всегда складываются именно так.

Атен Терст.

Как только новость о ее переводе распространилась, студенты были в смятении.

Как к ней подойти, какие подарки преподнести, уместно ли пригласить ее на ужин после уроков и так далее.

Третьекурсники, которые должны были стать примером для подражания в Констел, были в еще большем смятении.

'Что ж, я понимаю эти чувства'.

На самом деле, даже сама Куини, естественно, искала пути подхода к Атен Терст.

Будучи торговцем, она лучше других понимала ценность связей.

Связь с королевской семьей, даже если из этого ничего не выйдет, определенно стоила того, чтобы попытаться ее наладить.

Пока Анна обсуждала это с ней, в кафетерии кто-то появился.

"...А?"

"Что?"

Они уставились на сцену в кафетерии.

Перед ними была очень необычная сцена.

Нет, сказать, что она была необычной, значит преуменьшить: такого они еще никогда не видели.

Анна спросила взволнованно: "Это что, Фрондир?"

"...Да, похоже на то".

Фрондир сидел за столом.

Вокруг него никого не было.

У Фрондира была плохая репутация, так что это было неудивительно.

...Кроме одного человека, что сидела прямо рядом с ним, держась поближе.

"Эй, Куини".

"Да".

"Я только слышала о ней, никогда не видела ее лично. Куини."

"Да".

"Говорят, с головы до пят все белое. Волосы, брови, радужка глаз, даже кожа".

"......Да".

Они снова посмотрели на девушку рядом с Фрондиром.

"......Значит, это Атен?"

* * *

Я устал.

Давненько я не чувствовал себя настолько измотанным, не находясь в центре сражения.

Я ел свою еду под пристальными взглядами всех присутствующих в кафетерии.

...... Я даже понятия не имею, какова еда на вкус.

Я бросил взгляд в сторону.

"......."

"......."

"......."

Рядом со мной сидела Атен.

Еще в классе, даже после начала обеденного перерыва, Атен села рядом со мной и не сдвинулась с места.

Когда я вставал, она вставала, а когда я шел, она шла за мной.

В конце концов, она даже пошла за мной в кафетерий и села рядом со мной.

С прямой спиной, в идеальной позе, словно по линейке.

Должно быть, это одна из многих манер, вбитых в нее королевским воспитанием.

......Но.

"Атен".

"Да".

"Разве ты не собираешься есть?"

Она ведь не может есть в такой позе.

Атен на мгновение замерла, услышав мои слова, нет, она просто как бы отстранилась, а потом широко раскрыла глаза, как будто внезапно что-то поняла.

"Ох, да. Я должна потреблять пищу".

"......Нет, тебе не обязательно это делать".

Не обязательно, но ты уже положила еду на свою тарелку. Своими собственными руками.

Атен начала есть только после того, как услышала мои слова.

Как будто я дал роботу команду есть.

Выражение ее лица, когда она спокойно ела, было точно как у сказочной 'Снежной Королевы'.

Холодное и безжалостное, но безупречно красивое.

Как без эмоциональная красавица, чья притягательность, кажется, исходит от того, что она запрещает кому-либо приближаться.

'Хотел бы я знать, почему ты так со мной поступаешь; это бы облегчило мне душу'.

Разве ты не была послана Филли, чтобы выведать у меня информацию о Сердце Дракона?

Разве не следует, как обычно, завязать разговор и тонко расспросить?

Ты не разговариваешь со мной и, похоже, ничего не хочешь.

Ты просто неотступно следуешь за мной.

Ты как будто наблюдаешь за мной.

Что это, ты меня преследуешь?

Это новая стратегия октябрьских ублюдков?

"О...? Фрондир?"

В этот момент я услышал знакомый голос.

Подняв глаза, я увидел Сибил, стоящую с изумленным выражением лица.

Сибил, ты пришла!

Спасительница снизошла!

"А? Леди Атен Терст? А? Фрондир, когда вы с леди Атен..."

"Это не то, что я сделал".

Я и сам не знаю причины.

Несмотря на наш разговор, Атен была сосредоточена только на еде.

Сибил слегка наклонила голову в знак приветствия.

"Э-э-э, леди Атен Терст? Здравствуйте."

Жесты и выражения Сибил вызывают симпатию у мужчин и женщин всех возрастов.

Получив приветствие, Атен отложила ложку и вытерла рот салфеткой.

Атен заговорила ледяным холодным голосом.

"Меня действительно зовут Атен Терст, но вы, кажется, ошиблись".

О, теперь она действительно похожа на снежную девушку.

Образ, возникший у меня в игре, сохранился.

Неужели я стал свидетелем сцены, в которой Сибил заставили замолчать с помощью королевского, высокопарного тона, ледяного голоса и отношения!

"Ошиблась?"

"Я всего лишь первокурсница, что недавно перевелась, поэтому обращение 'леди' мне не подходит".

"...Ах, да?"

"Зовите меня просто как вам удобно. Я слышала, что в Констел мы не различаем ранги".

Слова Атен ошеломили Сибил.

Впрочем, я тоже был ошарашен.

Вскоре Сибил подошла к Атен с сияющей улыбкой.

"Ух ты, Атен, ты такая добрая! Я боялась, что ты окажешься замкнутой!"

"Неужели?"

Сибил мгновенно достигла наивысшего уровня приветливости.

Атен, спокойно принимающая Сибил.

Наблюдая за ними, я в отчаянии закрыл лицо руками.

Что это.

Неужели это та самая Атен Терст?

Куда делась та холодная Атен, которую я видел, играя за Астера?

"Итак, Атен, ты пришла сюда сразу после перевода? Тогда где ты спишь?"

"Со вчерашнего дня я сняла особняк неподалеку".

"Тогда, должно быть, ты не очень много знаешь о том, что здесь находится?"

"Да, мне все вкратце объяснил мой личный секретарь".

"Как насчет того, чтобы пройтись со мной по магазинам после школы? Я тебе все покажу!"

...Разговор был связным, но это действительно был диалог между богатым и простым человеком.

Я мог понять содержание, но масштаб был невероятным.

"Простите, но я думаю, что с покупками будет сложно".

Конечно, будет.

Несмотря ни на что, она не стала бы ходить по магазинам с девушкой, с которой он только что познакомилась.

Но пока она это говорила, Атен смотрела на меня.

...На что ты смотришь?

"Потому что я буду сопровождать мистера Фрондира после школы".

"...Что?"

невольно переспросил я, услышав такое абсурдное заявление.

Сибил смотрела на меня с открытым ртом.

"Ф, Фрондир. Ты потрясающий?"

"Что ты имеешь в виду?"

Независимо от того, что ты имела в виду, ты ошибаешься, не так ли?

'Сейчас не время разговаривать с ней'.

Вновь обретя самообладание, я обратился к Атен.

"О чем вы говорите, леди Атен. Вы же не хотите сказать, что собираетесь следовать за мной и после школы?"

На мои слова Атен взяла в руки салфетку и вздохнула.

"Мистер Фрондир, это не так".

А, как и ожидалось?

Она же не будет преследовать меня даже после школы, верно?

Оправдав мои ожидания, Атен мягко произнесла.

"Как я уже говорила, я всего лишь студентка первого курса Констел, так что нет необходимости добавлять 'леди'".

"Эй!"

"Даже если и так, внезапное обращение 'эй' - это немного..."

Почему мы не можем нормально пообщаться?!

http://tl.rulate.ru/book/105045/4648227