Готовый перевод The Academy’s Weapon Replicator / Репликатор с системой: Глава 15 часть 2 Манипуляция Судьбой

"О."

Элоди была озадачена, в ее голосе смешались растерянность и удивление.

Перед ней стоял Фрондир. Его одежда промокла от плеч до низа груди, а верхняя часть тела плавно поднималась от груди к плечам, а затем опускалась обратно.

Все его лицо было залито потом, а мокрые ресницы медленно закрывали глаза, прежде чем он снова их открывал.

Его вялое выражение стало еще более ленивым, а опущенные глаза - еще более запавшими.

Элоди несколько раз моргнула. На мгновение она подумала, не ошиблась ли она комнатой. Хотя было ясно, что перед ней Фрондир, эта мысль не покидала ее.

Элоди глубоко вздохнула. Она должна была что-то сказать. Она не могла просто стоять и смотреть на него. Что-то, что угодно...

"Т-ты пахнешь!"

пролепетала Элоди.

Несомненно, это было лучшее спасение.

Фрондир рассмеялся в недоумении.

"А чего ты ждала от такого места. Ты должна хотя бы дать мне время помыться".

"......".

"Так в чем дело?"

Фрондир вытер лицо полотенцем, которое принес с собой. Благодаря этому он стал немного больше похож на себя обычного.

Элоди почувствовала себя немного лучше. Хотя она и не знала, почему.

"Я слышала, ты часто приходишь в тренировочный зал".

"Да. Я тренируюсь".

Сказав это, Фрондир убрал полотенце в шкафчик. Когда расстояние между ними увеличилось, шея Элоди немного расслабилась.

...... Вот и все. Она смотрела на Фрондира снизу вверх.

Это естественно, ведь он выше.

Так естественно. Но почему-то.

"Ты пришла проверить меня? Проверить, продолжаю ли я тренироваться? Ты все еще волнуешься?"

"Волнуюсь? О чем?"

Элоди пока отрицала это. Но она не могла найти лучшего способа сказать это.

По правде говоря, Элоди уже давно беспокоилась о Фрондире.

Элоди и Фрондир знали друг друга с детства.

Элоди беспокоилась за Фрондира, который постепенно становился все более ленивым, и давала ему много советов. Но все было напрасно.

Но нынешний Фрондир был совсем другим.

Почему Фрондир, который не изменился даже после того, как Элоди изо всех сил пыталась ему помочь, теперь так сильно изменился?

Что послужило толчком?

Она хотела знать, но не спрашивала, потому что это было похоже на ревность.

Внезапно Элоди вспомнила и спросила.

"Кстати говоря, ты вступил в какой-нибудь клуб?"

"Нет. Не интересно. У меня нет на это времени".

"Тогда ты идешь домой?"

"Ага."

ответил Фрондир и отпил воды. По полотенцу, бутылке с водой, даже по личному шкафчику было видно, что он часто посещает тренировочный зал.

Хотя ответ был кратким, Элоди почувствовала некоторое облегчение. Как будто у нее появился товарищ.

На этот раз Фрондир спросил.

"А ты?"

"Я?"

Элоди слегка опешила, когда Фрондир переспросил, но ответила как обычно.

"Ну, я ничем особенно не интересуюсь".

На этом Фрондир перестал пить воду. Он опустил бутылку и сказал,

"Лгунья".

"Что?"

"Ты ведь хочешь вступить в клуб".

Как будто Фрондир утверждал что-то очевидное, как 'Земля все еще вращается'.

Он сказал это так спокойно.

Элоди растерянно моргнула, еще больше, чем раньше.

"Эй, да что ты знаешь?"

"Я знаю. Потому что ты похожа на меня".

Элоди раздраженно нахмурилась.

О чем говорит этот безумец?

Однако то, что Фрондир сказал дальше, заставило Элоди замереть на месте.

"Кажется, ты одинока".

"!"

"Такое ощущение, что ты уединилась в безлюдном месте и думаешь, что не сможешь выбраться из этой изоляции".

Фрондир говорил спокойно.

Это спокойствие постепенно заставило Элоди замереть.

"Даже если ты разговариваешь и смеешься с другими, тебе кажется, что они не понимают тебя по-настоящему".

"Ты..."

Элоди попыталась что-то сказать, но в итоге закрыла рот. Сейчас Фрондир казался совсем не похожим на того Фрондира, о котором ходили слухи.

Фрондир говорил, что Элоди похожа на него. Значит, история, которую рассказывал Фрондир, касалась не только Элоди, но и его самого.

"Я думал, тебя это не волнует".

Человек Лень Фрондир.

Прозвище, которое все знали за Фрондиром, конечно же, чаще всего слышал он сам.

Однако выражение лица Фрондира было бесстрастным, будто его это не задевало. Как будто это была не его история.

...Но...

Фрондир сказал,

"Ты такая же".

Да.

"Ты тоже ведешь себя так, будто все в порядке".

Как и Фрондир, Элоди не показывала этого на лице. Она притворялась, что все в порядке.

Но все же, заметил ли Фрондир?

"...Ну, ты несешь более тяжелую ношу, так что, должно быть, это гораздо труднее".

Фрондир пожал плечами.

Однако Элоди не могла осмелиться подумать, что страдает больше Фрондира.

Особенно после того, как она заглянула во внутренний мир Фрондира.

Элоди подняла голову.

Где-то она почувствовала облегчение.

Возможно, ей хотелось услышать такие простые слова утешения. Если бы нашелся хоть один человек, который ее понял, этого было бы достаточно.

Клубная деятельность стала таким пустяковым делом, Элоди смогла рассмеяться.

"...Спасибо. Я чувствую себя спокойно".

Я не могу сказать, что мне стало легче от того, что вы меня утешили, так как я слишком смущена.

"..."

Но тут Фрондир посмотрел на Элоди. Его выражение лица было таким же ленивым, как всегда, и где-то таким же холодным.

"Вступай в клуб".

"Я бы хотела, но мне не с кем это сделать".

"Ты сможешь завести друзей. Ты не такая, как я".

При этих словах глаза Элоди дернулись.

Это было последнее, что она хотела услышать. Особенно от Фрондира, особенно после того разговора, который у них только что состоялся.

Все относились к ней так, словно она была кем-то другим. Никто не понимал ее по-настоящему.

Неужели Фрондир был таким же?

"...Ты сказал, что мы похожи".

Элоди заговорила, и голос ее прозвучал слабее, чем она могла предположить.

"Почему ты, даже ты, так говоришь?"

Фрондир на мгновение закрыл глаза. Его плечи опустились, словно он выдохнул все дыхание, которое держал внутри.

"Потому что я знаю твое одиночество".

"Ты такой же".

"Я ничего не могу с этим поделать. Это моя вина, и я не могу ее исправить".

"..."

"Но ты можешь измениться. В этом смысле мы с тобой разные".

Фрондир был слишком спокоен для того, кто выплевывал такие слова.

"По крайней мере, делай то, что хочешь, Элоди".

Эти слова прозвучали почти как пожелание.

Пожелание, переданное Элоди де Инис Рише.

http://tl.rulate.ru/book/105045/4492258