Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 169: Золотой Город

Я поправил серые и белые одежды, которые надел для работы под прикрытием. Они были тесноваты в плечах; надо было примерить их перед покупкой.

Утреннее солнце отбрасывало мерцающий блеск на золотые стены Города Золотые Часы. По мере того, как оно поднималось всё выше, город начинал светиться, как будто стены были сделаны из расплавленного золота.

Пока это происходило, у меня было место в первом ряду. Я шёл в бесконечной, казалось бы, очереди по гравийной дороге, каждый из нас ждал своей очереди у городских ворот.

Позади меня пожилой мужчина держал поводья двух крепких ослов, их шерсть была покрыта пылью, а глаза устали от долгого пути. Впереди моё внимание привлекло необычное зрелище - человек с тремя пальцами, его костяшки побелели, тащил тяжёлую повозку без помощи мула. Несмотря на трудности, на его лице была видна мрачная решимость.

Воздух был густым от запаха утреннего труда, запах земли смешивался с резким запахом животного мускуса. К счастью, человек передо мной избавил меня от более резких запахов, исходивших от человека позади меня, от которого пахло ослом и навозом.

"Откуда ты, молодой человек?" - спросил мужчина с ослами.

"Из маленького городка далеко на востоке", - ответил я, поворачиваясь, чтобы встретиться с ним взглядом. "Вы, возможно, слышали о нём, если вы из этих мест. У одного из наших фермеров был двуглавый бык. Некоторые называли его чудовищным зверем, но он работал на ферме и никогда не причинял вреда фермеру".

"Правда? Я из деревни на юге, поэтому не слышал об этом", - сказал старик, поглаживая серую шерсть своих ослов. "Насколько большим был бык?"

"Большой! Огромный!" - я огляделся, не найдя, с чем сравнить воображаемого быка. "Знаете эти маленькие глинобитные дома? Те, которые размывает и разрушает осенью".

Старик кивнул, и мы продолжили двигаться по очереди, почти дойдя до своей.

"Ну, он был почти с такой дом", - солгал я с удивительной лёгкостью. Я научился этому.

Мы продолжили обсуждать этого воображаемого большого быка, пока стояли в очереди. Старик всё спрашивал, сколько ест бык. Я отвечал ему, оценивая, сколько травы нужно зверю такого размера.

Ответы не были ложью; я знал, сколько нужно есть чудовищному зверю такого размера.

Старик и его два осла составили мне компанию, пока не подошла моя очередь. Когда я добрался до городских стражников, среди их серебряных доспехов был человек в золотых доспехах, который разговаривал с нами вчера. Там была и ещё одна знакомая фигура - женщина в фиолетовой мантии, что говорило о том, что она была учеником Ядра. Свободная, толстая мантия облегала её фигуру песочных часов из-за пояса, которым она была перевязана.

Сун Сун повернулась ко мне, вопросительно подняв бровь. Даже не спрашивая, я знал, что она имеет в виду. Ей было интересно, почему я жду в очереди, когда культиваторы могут её пропустить.

Однако я был здесь не для того, чтобы хвастаться своим статусом культиватора. Я хотел получить этот опыт. Поскольку я, вероятно, скоро узнаю, каково быть культиватором в этом городе, я сначала хотел увидеть мирскую сторону вещей. Смертные могут скрывать некоторые вещи из страха, а я хотел избежать такого утомительного обращения.

Она, должно быть, поняла мои намерения, потому что пожала плечами и взяла рубиновый кубик, который ей протянул человек в золотых доспехах.

Она бросила кубик на белый мраморный пол, не задумываясь о результате. Кубик дважды подпрыгнул и остановился на девятке.

"Так близко, но, к сожалению. Похоже, ты не сможешь войти в город", - сказал стражник в золотых доспехах, наклонившись, чтобы поднять кубик. "Похоже, вскоре твоё путешествие будет полно неудобств. Ты можешь попробовать ещё раз на следующей неделе".

"Как сейчас, когда мне не разрешают войти", - вздохнула Сун Сун. Она выглядела раздражённой, но вряд ли собиралась начинать драку. Она бросила на меня последний взгляд, прежде чем уйти.

Когда я последовал за ней, меня ждал человек в серебряных доспехах с красным кубиком. Он был похож на тот, который использовал человек в золотых доспехах для проверки культиваторов, только меньше.

Я не стал скрывать своё культивирование. Кто-то уровня Основания, как человек в золотых доспехах, смог бы почувствовать меня, даже если бы я попытался. И всё же он даже не взглянул в мою сторону. Не было ни подозрения, ни чего-либо подобного, как будто всё было под контролем.

"Иди сюда, молодой человек", - сказал стражник в серебряных доспехах. В отличие от других, на которых были серебряные маски, скрывающие их лица, его лицо было открыто. У него был плоский нос с золотым кольцом в ноздре.

Он протянул мне рубиновый кубик. Он был холоднее, чем я ожидал, почти как кубик льда, несмотря на тёплую погоду и множество рук, которые касались его.

Я бросил кубик на землю. Он подпрыгнул семь раз, чуть не выскочив за пределы мраморной платформы. Все стражники устремили на меня свои взгляды, никто, казалось, не смотрел на кубик, кроме меня.

Несмотря на его небольшой размер и расстояние, я мог видеть число, на котором он остановился. И всё же стражникам даже не нужно было смотреть, прежде чем тот, кто дал мне кубик, объявил: "Шестнадцать!"

Даже человек в золотых доспехах, который разговаривал с другим культиватором из Секты Титанового Клинка, обратил на это внимание. Последний, похоже, хотел попытать счастья. Стражник в золотых доспехах улыбнулся, проигнорировал ученика, с которым разговаривал, и подошёл ко мне.

"Молодой человек, похоже, вскоре тебя ждёт удача", - сказал человек в золотых доспехах, подходя ко мне. Утренний солнечный свет отражался от его доспехов, на мгновение ослепляя меня. "Город Золотые Часы приветствует тебя, и мы надеемся, что ты рассмотришь возможность стать постоянным жителем. Мы можем организовать для тебя личное обучение у одного из наших культиваторов уровня Основания".

Он достал из кармана зелёное, ржавое кольцо хранения и протянул мне.

Хм? Я выбросил хорошее число? Я ожидал, что проиграю, или, в лучшем случае, пройду с трудом.

"Здесь тысяча духовных камней. Используй их, как хочешь - продай кольцо хранения или сделай с ним всё, что захочешь. Я вижу, у тебя уже есть получше", - добавил человек в золотых доспехах. "Тебе нужен сопровождающий в город? Стражники здесь знают это место как свои пять пальцев".

Вот это да, вот это было особое отношение.

Я прошёл мимо раздатчиков кубиков, когда человек в золотых доспехах вернулся к своим обязанностям. Ко мне подошёл стражник в серебряных доспехах, активировав скрытый механизм на своих доспехах. Серебряная маска на его шлеме, закрывающая лицо, соскользнула, открыв молодого человека.

У него были золотые глаза, взъерошенные светлые волосы и золотые пирсинги вдоль тёмной части нижнего века.

"Меня зовут Цянь Яотин, я культиватор уровня Собирания Ци, и я буду твоим слугой и гидом на этот день", - сказал он, его лицо оставалось бесстрастным. Он даже не попытался улыбнуться, выглядя как один из тех невыразительных кассиров из моей прошлой жизни.

Остальные стражники, включая красивого человека в золотых доспехах, повернулись к Цянь Яотину, бросая на него холодные, осуждающие взгляды. Даже за серебряными масками других стражников я мог сказать, что они недовольны его поведением. Но в конце концов они ничего не сказали.

Это не смутило молодого человека, и он провёл меня через ворота в Город Золотые Часы.

Как только я вошёл, я почувствовал, как меня омывают несколько массивов.

Город оправдывал своё название: окна были выкрашены в золотисто-жёлтый цвет, а люди ходили с золотыми мечами на поясе. Здесь было так много золота, что казалось, будто это обычный товар.

Теперь, когда я был за стенами, я мог видеть высокие золотые башни, разбросанные по всему городу, а на их вершинах, как на какой-то обсерватории, располагались люди в серебряных доспехах.

Люди казались счастливыми, а дети бегали вокруг. В одном из переулков двое молодых людей спарринговались бронзовыми палками, улыбаясь чему-то.

"Куда ты хочешь пойти?" - спросил Цянь Яотин своим безжизненным голосом.

"Ты знаешь какую-нибудь библиотеку, где я мог бы узнать об истории этого города?" - спросил я.

"Конечно", - кивнул он. "Следуй за мной".

Мы молча шли мимо толпы, одетой в дорогие шёлковые одежды и другие изысканные наряды. К моему удивлению, от всех, мимо кого я проходил, приятно пахло, как будто все они были знакомы с духами. Несмотря на огромную численность населения города, здесь не было той обычной вони, которую можно ожидать в большом городе.

Даже несмотря на то, что среди них ходил стражник в серебряных доспехах, люди, казалось, не боялись и не проявляли осторожности. Вероятно, здесь не было тирании. Обычно в местах, управляемых культиваторами, система сильно благоволит культиваторам.

В идеальном мире люди чувствовали бы себя спокойно и счастливо, когда рядом находятся их защитники. Однако реальность часто бывает иной. Даже в моём прошлом мире люди ехали медленнее и вели себя наилучшим образом, когда рядом была полиция. Как только полиция исчезала из виду, машины разгонялись, а люди избегали шуток, которые могли бы намекнуть на преступные намерения. Но здесь ничего подобного, похоже, не было.

Несмотря на шум вокруг нас, наша прогулка была довольно тихой, так как молодой стражник ничего не говорил.

Чтобы нарушить монотонность, я спросил его: "Так какова жизнь в так называемом Золотом Городе?"

"Ну", - коротко ответил он.

Мне хотелось узнать больше об этом городе - как он появился и как работает. "Как ты получил должность стражника? Ты кажешься довольно молодым. Разве лидеры увидели в тебе что-то особенное?"

Я сформулировал это как двусмысленный комплимент. Все любят комплименты, особенно те, которые кажутся непреднамеренными.

Но Цянь Яотин был крепким орешком. На его лице не было никакого видимого или читаемого выражения, только монотонный взгляд.

"Как ты думаешь, как я получил эту работу? Очевидно, я бросил кубик, и он выпал на тройку. Люди менее талантливые, чем я, выбрасывают больше, и каким-то образом они получают ресурсы и возможность культивировать целый день", - сказал он. Хотя его слова выражали недовольство своей судьбой, по его голосу было трудно сказать, заботит ли его вообще результат.

Они бросали кубики, чтобы принимать такие официальные решения? Решения принимались не по заслугам, а по тому, насколько хорошо кто-то бросил кубики?

Как ни странно, несмотря на то, как принимались решения, было ясно, что город функционирует исключительно хорошо. Люди были счастливы, и все казались довольно богатыми. Обычно, когда у всех много денег, ценность денег уменьшается. Но из того, что мне рассказал человек с двумя ослами, система временного проживания позволяла посторонним въезжать в город в качестве "дешёвой" рабочей силы, что, по-видимому, сохраняло богатство жителей.

По крайней мере, так я предполагал. Когда в дело вмешивались культиваторы, всё могло стать непредсказуемым.

Дороги были вымощены белым камнем и были удивительно чистыми для города такого размера. На земле не было ни единого мусора, что казалось почти неестественным. Тем более что не было и навоза животных, несмотря на то, что люди передвигались на повозках, запряжённых лошадьми.

Пройдя несколько минут, мы наконец добрались до места, которое безошибочно выглядело как библиотека. Снаружи висел тёмный флаг с вышитым на нём золотым изображением книги.

"Это одна из многих библиотек здесь, в которой хранятся исторические книги. Тебе ещё что-нибудь нужно? Если нет, я вернусь к своим обязанностям, а ты можешь осмотреть библиотеку. Если тебе понадобится помощь, не стесняйся обратиться к любому из других стражников", - сказал Цянь Яотин, его слова выпали в спешке, как будто он хотел поскорее избавиться от меня.

"Ты можешь вернуться к своей работе", - ответил я, больше не обращая внимания на его монотонную манеру. В конце концов, мне предстояло исследовать целую новую библиотеку!

Он кивнул, слегка поклонился и надел свою серебряную маску, прежде чем уйти.

Я вошел в библиотеку и был встречен ещё одним экстравагантным зрелищем, к которому я постепенно привыкал в этом городе. Библиотека была большой и состояла из двух этажей. Все полки и читальные столы были сделаны из полированного тёмного дерева.

Несколько человек сидели за столами, погруженные в свои книги, а ещё несколько человек рылись на полках. Было удивительно видеть, что большинство из них были светловолосыми и голубоглазыми. В этих краях мало кто обладал такой внешностью. С другой стороны, мы проделали довольно долгий путь от Секты Пылающего Солнца.

Я взглянул на книжные полки, испытывая соблазн просмотреть и прочитать любую понравившуюся мне книгу. Но у меня не было времени, так как в любой день мы отправимся навстречу тому, что ждёт нас в этих так называемых руинах, которые нашли великие секты.

Поэтому вместо обычного просмотра я подошёл к стойке, за которой сидела библиотекарь. У неё были длинные светлые волосы, каждая прядь которых была похожа на золотую нить. На вид ей было около двадцати пяти лет, и она производила впечатление зрелой женщины. Её синие глаза встретились с моими, и на мгновение я потерялся в её красоте.

Я счёл её... привлекательной? Это было странное чувство. Обычно я смотрел на людей не только по их внешнему виду. В конце концов, если бы я увлекался только красивыми женщинами, не обращая внимания на другие качества, я бы женился на Сун Сун.

Либо я был под воздействием какого-то странного массива, либо, поскольку мне больше не нужно было быть таким параноиком по поводу всего, я мог немного расслабиться, видя красоту вещей. Возможно, это было и то, и другое одновременно.

И всё же даже красивые женщины не могли отвлечь меня от моей истинной любви.

"Извините", - сказал я, подойдя к стойке. Светловолосая девушка подняла на меня глаза, испуганная, как кошка, застигнутая врасплох. Несмотря на её удивление, я спросил: "Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти книгу об истории Города Золотые Часы?"

"Ах, хм, да", - пробормотала она, прежде чем поспешно встать и достать книгу из-под прилавка. Она положила её на прилавок. "Вот, хм, кто-то вернул её... неделю и день... или пару дней назад".

Я взял книгу, бросив взгляд на заикающуюся девушку, пока читал название.

"Тысячелетняя история золота".

Глупое название, мягко говоря.

В то же время девушка продолжала болтать.

"В книге подробно рассказывается о том, как был основан город и кто был его лидерами с момента его основания. Губернатор города даже записал много личных рассказов семисотлетней давности, когда он был ещё обычным горожанином. Это было до того, как образовалось озеро... Ах да, ты, наверное, не знаешь о Битве у Озера. Это было, когда Секта Пурпурного Облака напала на город, и предыдущий губернатор погиб в бою. Мы остались с управляющим органом из культиваторов уровня Формирования Ядра. Это было самое тяжёлое время для города, так как мы больше не были под защитой обладателя Зарождающейся Души. Многие задавались вопросом, сохраним ли мы свои традиции..."

Девушка продолжала болтать, её многословное объяснение превратилось в фоновый шум, когда я решил открыть книгу и прочитать её.

Однако первое предложение книги поведало гораздо более интригующую историю, чем она могла объяснить:

"Город Золотые Часы был основан Бессмертным Золотой Удачи, или, как называли его некоторые враги, Бессмертным Безумной Авантюры".

Теперь стало понятно, почему все здесь одержимы броском кубиков.

http://tl.rulate.ru/book/105040/4827190