Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 166: Прорыв

После разговора с Шань Ша я вернулся во Внутреннюю Секту, направляясь прямо к особняку.

Когда я вошёл во двор, металлические ворота издали отвратительно громкий стон - именно так, как я и задумал, - что сделало невозможным игнорировать его. Это был не просто случайный шум, а сигнал для всего особняка о моем возвращении, мера безопасности, которую я ввел, чтобы предотвратить нежелательные вторжения.

Солнце стояло высоко в небе, возвещая о наступлении полудня. Изнуряющая жара, типичная для приближающегося лета, к счастью, смягчалась защитными массивами, которые мы стратегически разместили вокруг территории. Эти массивы, в том числе Пограничный массив Вечной Ночи, Массив Тысячи Божественных Дыханий и Массив Демонического Облака Вечной Зимы, отбрасывали успокаивающую, прохладную тень на территорию.

Несмотря на свои круто звучащие названия, массивы были посредственными и простыми в исполнении.

Войдя, я заметил Сун Сун во дворе, сидящую в медитативной позе рядом со Спиди. Это было необычное зрелище, учитывая, что она должна была быть на уединённом культивировании.

"Ты уже закончила своё уединённое культивирование? Так скоро?" - спросил я, мое любопытство было задето, когда тяжёлая дверь особняка со скрипом закрылась за мной.

"Проводить целый день в темноте скучно, поэтому я планирую постепенно привыкать к этому. Как эти старики проводят годы - и даже десятилетия - запертые на уединённом культивировании?" - спросила Сун Сун, выглядя довольно раздражённой.

"Я слышал, что некоторые проводят в уединённом культивировании столетия, особенно старейшины Ядра или культиваторы уровня Зарождающейся Души", - ответил я.

Раньше я никогда не задумывался об этом, но теперь, когда Сун Сун упомянула об этом, проводить столько времени в одиночестве в тёмной комнате без каких-либо развлечений было бы адом для большинства людей, особенно в течение многих лет.

Неудивительно, что некоторые культиваторы сходят с ума. Кроме того, такого рода вещи не сулили ничего хорошего для здешней Принцессы Психической Нестабильности. Чем меньше времени Сун Сун проводит в своей голове, тем лучше для всех. Кто знает, какие безумные вещи она может придумать сама?

"Кстати, как прошел твой визит к друзьям во Внешнюю Секту?" - спросила Сун Сун. Ей было всё равно, но она научилась элементарным манерам и вежливости.

"Ничего особенного не произошло", - пожал я плечами и сел рядом с ней, похлопав Спиди по панцирю. "За исключением всего этого заговора чудовищного зверя на третьем этаже, который промывал людям мозги. На самом деле это было организовано культиватором в прошлом, чтобы попытаться захватить чье-то тело".

"Что?" - Сун Сун открыла глаза и посмотрела на меня, растерянная.

"Ну, я сам близок к прорыву".

"Хорошо, это здорово. Но я думаю, нам стоит вернуться немного назад и снова поговорить об этом заговоре", - сказала Сун Сун.

"Правда? Но это уже старые новости", - пожал я плечами.

Она знала, что я подстрекаю её; к сожалению, Сун Сун повзрослела и не поддалась на мою удочку. Никто больше не мог так легко обмануть её. Она не злилась, если только сама этого не позволяла. Что в целом было хорошо, но теперь её стало труднее дразнить.

"Какие-нибудь ещё новости?" - спросила она, вопросительно подняв бровь.

"Ну, я близок к прорыву, вот и всё", - пожал я плечами.

"Да, я знаю..." - её губы сжались. Она знала, что это игра между нами, и держала себя в руках. "Тебе следует помнить, что я всё ещё культиватор уровня Основания и могу чувствовать, насколько силён кто-то. Непреднамеренная способность чувствовать уровень культивирования и насколько близок человек к следующему прорыву - это базовая способность для большинства на моем этапе".

Действительно, чувствительность Сун Сун к Ци уже была замечательной; её недавний прорыв только усилил эту способность.

"Как далеко ты можешь чувствовать?" - спросил я.

"Довольно далеко. Например, я чувствую, что твой друг, Ху Цзинь, использует арену во Внутренней Секте", - ответила Сун Сун. "Он сражается с семизвёздным культиватором уровня Собирания Ци и в какой-то степени побеждает".

Она могла чувствовать вещи на большом расстоянии. Это было далеко за пределами того, что обычно может чувствовать культиватор уровня Основания.

Мне тоже было любопытно, с кем может сражаться Ху Цзинь. Возможно, это был просто какой-нибудь молодой господин, которого он разозлил, а может быть, кто-то более важный. Но, несмотря на своё любопытство, я остался на месте; всё это могло быть ловушкой.

"Ну, этот парень похож на банку с кошками. Лучше держаться подальше, иначе можно поцарапаться", - небрежно заметил я, облокотившись на Спиди и начав культивировать.

Я почувствовал, как Ци собирается и фильтруется через мои духовные корни, прежде чем стать моей собственной.

…

После целого дня культивирования я вечером пошёл в одну из продуктовых лавок, чтобы что-нибудь поесть.

Это был не один из тех шикарных ресторанов во Внутренней Секте, а скорее скромная лавка с едой, сделанная из дерева и размером с дешёвую нью-йоркскую квартиру. Её содержали слуги и ученики, которые готовили блюда своей родины, предлагая разнообразную еду с континента Белого Тигра.

Аромат жареного мяса и экзотических специй витал в воздухе, соблазняя голодных, богатых учеников расстаться со своими не так уж трудно заработанными духовными камнями.

Это место напоминало импровизированный магазин, созданный специально для еды. Тарелки с различными блюдами были тщательно расставлены за замысловатым массивом, который служил одновременно витриной и барьером. Сам массив был хитроумно сконструирован, с секциями, отведёнными для различных видов кухни, что отражало продуманный подход к максимизации пространства при одновременном учёте разнообразных кулинарных предпочтений.

Во Внутренней Секте ученики или старейшины возводили много странных мест; нужно было просто быть готовым исследовать их.

"Я слышал, что рыжеволосый парень дрался на арене с каким-то иностранным культиватором", - сказала одна из посетительниц лавки, невзрачная девушка с длинными тёмными волосами, собранными в хвост. Её сопровождала другая девушка с волнистыми волосами и веснушками.

"Ну, я слышала что-то подобное. Хотя говорили, что это его невеста разорвала помолвку. Люди говорили, что они убили друг друга", - сказала девушка с волнистыми волосами.

В истинном стиле сянься парень вмешался в их разговор. "Это ложь! У моего кузена есть друг, который видел, как они дрались, и он говорит, что в конце боя они поцеловались".

О, как скандально, - подумал я, прежде чем взять свою еду, заплатить и выйти. Не было необходимости оставаться и слушать глупые слухи.

Ху Цзинь всегда был в центре множества слухов и везде был в центре внимания. Похоже, у него была какая-то ссора с невестой - или, возможно, теперь уже с бывшей невестой. Кто знает? Эта ссора могла закончиться тем, что они по какой-то причине влюбились друг в друга.

Культиваторы были такими странными. Это было бы первоклассным развлечением, если бы Ху Цзинь не был чёрной дырой неприятностей.

…

Прошли дни, и все вскоре забыли о Ху Цзине и его невесте. Последний слух был о том, что он связался с Цзунь Гоном и некоторыми из его соперников-старейшин. По-видимому, Ху Цзинь создал таблетку, которая впечатлила всех.

Конечно, всё это не имело ко мне никакого отношения. Я сидел в медитативной позе во дворе, Спиди был позади меня, а Сун Сун - рядом.

Мало-помалу Ци тщательно фильтровалась через мои духовные корни, этот процесс был постепенным, но устойчивым. Внезапно я почувствовал холодный поток, похожий на интенсивную волну мяты, обрушившуюся на всё мое тело. Это было освежающее, окутывающее меня ярким ощущением, как будто я мог дышать через кожу.

И вот так я узнал, что прорвался к двухзвёздному уровню Собирания Ци. Это не было кинематографично. Не было толпы, чтобы отпраздновать мой прорыв, и это было не так уж и сложно.

"Поздравляю", - сказала Сун Сун, открыв один глаз и улыбнувшись мне, прежде чем вернуться к своему культивированию.

Я же перестал культивировать и немного отдохнул. Я погладил сонную голову Спиди, чувствуя его грубую чешую. Этот маленький парень мог выдержать атаки чудовищных зверей уровня Основания, и я работал над массивом, имея его в виду.

Пока я размышлял, ветер вокруг Сун Сун усилился, неся с собой запах крови. Она открыла глаза, улыбаясь.

"Поздравляю с достижением трёхзвёздного уровня Основания", - сказал я.

Но серьезно, что с этим талантом? Она буквально только что прорвалась к двухзвёздному уровню Основания. Конечно, она много работала, но много людей много работают. Скорость её культивирования была почти на уровне Экстремальных Телосложений, и, похоже, она не собиралась замедляться в ближайшее время.

"Сколько духовных корней у тебя есть?" - не удержался я от вопроса, моё любопытство было задето.

"Официально - восемьдесят шесть", - коротко ответила она, не вдаваясь в подробности.

"А неофициально?"

"Невежливо спрашивать культиватора о таких вещах", - надулась она.

"Подожди, их на самом деле больше?" - спросил я, теперь ещё более любопытный, чем когда-либо. Обычно духовные корни подсчитываются, когда культиватор ещё молод. Это означало, что она каким-то образом увеличила количество своих духовных корней. "Как ты увеличила количество своих духовных корней?"

Сун Сун сначала замолчала, как будто раздумывая, стоит ли мне говорить. Но в конце концов она мне очень доверяла. "С помощью некоторых почти демонических ритуалов. Хотя обычно есть серьёзные недостатки".

"Правда?" - я почесал подбородок, чувствуя волнение от того, что узнал что-то новое. Я предполагал, что теоретически это должно быть возможно, но я никак не мог придумать способ. "У тебя тоже есть какие-нибудь из этих недостатков?"

Я не мог понять, зачем ей увеличивать количество своих духовных корней, если она и так была талантом высшего класса. Но у меня было достаточно социальных навыков, чтобы понять, что она не хочет обсуждать это.

"У меня нет. Мой ритуал был высшего класса, и это не то, что ты можешь повторить", - сказала Сун Сун.

Я собирался задать ещё много вопросов и получить подробности, поскольку чувство волнения плясало в моем сердце. Но, увидев выражение её лица, я тут же оставил эту тему.

По какой-то причине она действительно не хотела говорить об этом.

"Кстати, ты слышал об экспедиции, в которой будут совместно участвовать четыре великие секты?" - спросил я, решив сменить тему.

Заметила ли Сун Сун это или нет, она не возражала и кивнула. "Да. Я уже забронировала для нас пару мест. Тебе всё равно пришлось бы идти, поскольку ты специалист нашей Секты по чудовищным зверям, и Секта хочет похвастаться тобой".

Ну, я собирался идти в любом случае. Мои кузены слышали слухи, что место, куда они собираются, на самом деле является своего рода наследием какого-то бессмертного.

Люди часто преувеличивают слухи, поэтому я отнёсся к этому с долей скепсиса.

Но я никогда не был ни в одном месте наследования или руин такого уровня. Мне было любопытно узнать, какие массивы использовали эти старики. Возможно, это были вовсе не массивы! Целая новая ветвь культивирования могла быть потеряна во времени, просто ожидая, чтобы её заново открыли!

Уже одно чтение о древних культиваторах было увлекательным, не говоря уже о том, чтобы побывать в одной из их руин и исследовать её!

"Ну, ты кажешься счастливым", - заметила Сун Сун, на её губах играла улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/105040/4826849