Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 161: Проблема с птицей

Несмотря на то, как странно он вел себя, не помня сову на третьем этаже, я знал, что библиотекарь не из тех, кто шутит такими дешевыми шутками.

«Под совой я имел в виду этого старика», - я указал большим пальцем на старика и улыбнулся. «Он почти такой же мудрый, как сова».

«Что ты имеешь в виду под «почти»?» - спросил старик.

«Ну, ты не очень мудр, несмотря на свой возраст. Но я не хотел грубить такому старику, как ты, которому в лучшем случае осталось жить пару недель», - пошутил я.

Наш юмор был черным и всегда имел долю правды. Другим могло показаться, что я оскорбляю старика Шань Ша, но мы прекрасно ладили.

У меня было такое чувство, что я никуда и не уходил. Мы со стариком продолжали препираться, а библиотекарь улыбался нам со стороны.

В конце концов, старик допил свой чай и посмотрел на вторую чашку, первоначально предназначенную для совы. Может ли сова вообще пить чай?

Я сел напротив старого козла и уставился на него, как ястреб.

«Знаешь, я тоже скучал по тебе, старик», - улыбнулся я.

Старый козел фыркнул, но на его лице медленно появилась улыбка.

«В общем, я должен подняться на третий этаж и кое-что проверить. Это не займет много времени. Я ударю по полу и потрясу всю башню, если что-то случится», - пошутил я. Но если башня начнет трястись, они должны знать, что что-то не так.

На третьем этаже было что-то, что могло изменить воспоминания людей. Подходить к этому было очень опасно, но если совоподобное гуманоидное чудовище хотело причинить мне вред, оно бы сделало это, когда мы были одни. К тому же, я знал, что совоподобное чудовище было культиватором уровня Собирания Ци.

«Не волнуйся, я контролирую массивы, которые покрывают библиотеку», - сказал библиотекарь с веселым блеском в глазах. Он тоже хотел поучаствовать в шутке. «Если что-то пойдет не так, я знаю, кого винить».

«Да, ты можешь винить старого козла», - сказал я, вставая и направляясь к лестнице. Меня омыл барьер массива, но он не мешал мне двигаться.

Лестница не сильно изменилась, и я чувствовал тот же «аромат» массивов - вероятно, большинство из них служило для подтверждения моей личности. Я не остановился на втором этаже и продолжил подниматься на третий.

На этот раз возникло какое-то сопротивление, как будто я пытался идти по дну океана. Ощущения были странными и потусторонними; каждый шаг давался с трудом, как будто вес воды давил на меня со всех сторон. Несмотря на плотную, водную среду, окутывающую меня, я обнаружил, что все ещё могу дышать с легкостью, мои легкие наполнялись воздухом так же естественно, как будто я находился на суше. Контраст между затрудненным движением и легким дыханием создавал сюрреалистические ощущения.

Это был интересный опыт, и, возможно, этот массив стоит попробовать скопировать. Но, как и другие, он не мог помешать мне.

На данный момент было много более интересных вещей, которые стоило увидеть, например, сова, которая, по-видимому, могла изменять воспоминания людей. Так что у меня не было причин задерживаться здесь надолго.

Как он вообще изменяет воспоминания? Мозг - очень хрупкая вещь, чтобы манипулировать им.

Мне было достаточно любопытно, чтобы пойти на некоторый риск. Возможно, в будущем я забуду, что все это произошло. Однако сам по себе опыт столкновения с техникой, вызывающей потерю памяти, может быть интересным.

Каково это будет?

Размышляя о том, что может случиться, если я потеряю память, я использовал Нефритовые Доспехи под своей одеждой и написал послание на своем правом плече. Что-то, что в конце концов заживет, но оставит шрам с посланием, если я забуду об этой череде событий.

Я перестал подниматься по лестнице на полпути к третьему этажу и использовал немного Ци, чтобы остановить кровотечение из своей новой раны.

Это было бы бесполезно в качестве секретного послания моему будущему «я» с амнезией, если бы сова могла увидеть красное кровяное пятно на моей униформе.

Возможно, сова попытается убить меня сразу? Нет, это казалось очень маловероятным. В конце концов, если я пропаду, многие начнут вынюхивать. Очевидно, он стирал людям память, потому что не мог справиться с последствиями того, что могущественные люди узнают об этом. Убийство людей на территории Секты или их исчезновение привлекло бы слишком много внимания.

Я продолжил подниматься на третий этаж, и, в отличие от моего первого визита сюда, ни один из массивов иллюзий не активировался. Вероятно, потому, что если бы они активировались, я мог бы легко нарушить их работу. Эти штуки обычно работали только тогда, когда человек попадал в них впервые.

Когда я ступил на третий этаж, мои ноги коснулись каменного пола, и все это место было тихим, как могила. Стены были из холодного камня, что придавало ему вид пещеры.

Но я помнил, как сова провела меня по этому месту. Я немного побродил, пока не наткнулся на полки, сложенные, как карточный домик, с книгами, вываливающимися наружу.

«Если кто-то пытается передать здесь какое-то художественное послание, я просто хочу уточнить, что я его совершенно не понимаю», - сказал я вслух.

Мой голос разнесся по этому странному месту, отражаясь от каменных поверхностей, пока не превратился в шепот прямо у меня над ухом. Я обернулся и увидел сову с гуманоидным, покрытым перьями телом, её глаза были пугающе пустыми и смотрели прямо перед собой. Взгляд существа был нервирующим, его пустые глаза, казалось, смотрели сквозь меня, а не на меня.

«Я всегда знал, что ты любопытен. Даже если бы ты услышал, что кто-то стирает людям память, ты бы пришел сюда без всякой осторожности. В глубине души все люди одинаковы; внутри них будет один грех или чувство, которое возьмет верх над всеми остальными. В большинстве случаев это похоть, жадность или гордыня. Но ты другой; ты жаждешь знаний…», - сказала сова глубоким голосом, от которого по моей спине пробежал холодок.

Но, несмотря на леденяще холодный и опасно звучащий глубокий голос, трудно было не рассмеяться, услышав его злодейскую речь. В обычной ситуации это запугало бы любого. Но судя по тому, как четко он произносил свои слова и сколько эмоций вкладывал в них, как будто читал по сценарию, это звучало так, как будто он произносил заученную речь.

Одно только представление о том, как человек-сова репетирует перед зеркалом, лишило меня всех чувств страха или запугивания, которые у меня могли быть.

Я знал, как именно задеть за живое таких личностей.

«Это дерьмовая оценка. На самом деле я довольно похотлив и у меня пять жен», - выдумал я. «И о чем ты говоришь, стирая людям память? Если бы такая техника существовала, она нарушила бы баланс. Хотя, думаю, даже самый острый меч был бы бесполезен для человека без рук».

После того, как я это сказал, сова просто уставилась на меня. Он выглядел почти растерянным, хотя трудно было сказать наверняка, поскольку он был… ну, совой.

«Под этой частью о том, что даже самый острый меч бесполезен в руках безрукого человека, я подразумевал скрытое оскорбление в твой адрес, говоря, что даже техника, которая может стереть чью-то память, была бы бесполезна в руках такого глупого человека, как ты», - сказал я.

При любых других обстоятельствах я был бы более снисходителен. Несмотря на недавнюю Волну Зверей, я ничего не имел против чудовищных зверей. Но этот парень взял и изменил воспоминания библиотекаря, человека, который был мне небезразличен.

«Удивительно, но даже с помощью массивов я не могу сказать, лжешь ли ты или у тебя есть какие-то недобрые намерения по отношению ко мне», - сказала сова.

«Если бы массивы для обнаружения лжи и эмоций были абсолютными, то не осталось бы в живых ни предателей, ни лжецов», - сказал я.

Некоторые массивы могли помочь определить, лжет ли кто-то. Но эти массивы были примерно такими же надежными, как детектор лжи в моем предыдущем мире. В основном они считывали физические реакции, чтобы определить, лжет ли кто-то. Если бы эти штуки были точными, их бы использовали при расследовании реальных преступлений. Вместо этого они использовались только в качестве реквизита на телевидении.

Многие люди реагируют на ложь по-разному, поэтому с помощью этих вещей никогда нельзя было сказать наверняка. Кроме того, я не был слишком эмоционален по поводу ситуации, в которой оказался.

«В общем, ты можешь показать мне то, что ты использовал, чтобы стереть воспоминания библиотекаря? Ты должен попробовать использовать это на мне, заставить меня забыть о тебе и обо всем остальном», - сказал я, пытаясь спровоцировать его раскрыть свои карты. «Или мы можем сыграть по-хорошему, и ты просто расскажешь мне, как ты это сделал».

«Я выберу второй вариант», - сказала сова.

Подождите. Он просто собирается рассказать мне? Теперь все карты, которые я держал в рукаве, стали бесполезны.

«Технически это не массив для стирания или блокировки памяти. Как ты сказал, вещи, связанные с разумом, очень неточны. Так что удаление избирательных воспоминаний практически невозможно, если только кто-то не достиг вершины мастерства Созидания Массивов и не имел времени лично поработать над этим вопросом», - объяснила сова, её глаза немигающе смотрели на меня. «То, что я создал, - это общебиблиотечный массив запутывания. Технически, я нацелился на мысли библиотекаря обо мне».

Массивы запутывания обычно были неэффективны и требовали много времени, чтобы проявить какое-либо реальное действие. Однако, поскольку библиотекарь проводил здесь все свое время и верил, что контролирует все массивы в библиотеке, эффект, вероятно, был медленным, но в итоге проявился.

По иронии судьбы, лучший способ противостоять этому массиву - просто выйти за его пределы. Поскольку библиотекарь был культиватором уровня Основания, он восстановил бы свои воспоминания, если бы провел всего пару минут за пределами библиотеки.

Было обидно получить такую информацию так легко. Учиться и открывать такие вещи самостоятельно было интересно. Получать это таким образом было все равно что играть в шахматы, а потом использовать бота, чтобы жульничать, или пытаться узнать то, что я уже знал.

В то же время я ожидал увидеть какую-нибудь высокоуровневую технику или массив. Но оказалось, что это всего лишь относительно простой массив.

Впечатляло то, что кто-то использовал такой простой массив, чтобы добиться такого эффекта - это было гениально. Но было бы гораздо приятнее разобраться во всем этом самому.

«Ты, должно быть, в восторге от того, что с помощью массивов можно сделать нечто подобное», - сказала сова.

Нет, я не был в восторге. Эта сова просто испортила мне весь день.

«Я потратил много усилий, чтобы избегать людей, в чьих жилах все еще течет кровь Бессмертного Пылающего Солнца. Но оно того стоило, чтобы найти такого, как ты, кто жаждет знаний и хочет узнать все, что есть», - сказал он, сделав шаг вперед, пока не оказался на расстоянии вытянутой руки от меня.

Черт, ему бы просто перейти к делу.

«Лю Фэн, ты готов открыть свой разум и получить наследие величайшего Мастера Массивов, который когда-либо жил!» - провозгласила сова с помпезной речью.

Величайший Мастер Массивов, который когда-либо жил? Звучит как очень предвзятое мнение. Я бы не сказал, что у меня ужасная удача, но и хорошей ее тоже не назовешь. Это звучало так, как будто кто-то говорит мне, что даст мне миллион долларов, если я подпишу контракт. Никто бы не радовался такой новости; они бы скорее заподозрили, что это какая-то афера. К тому же, это предложение возникло из ниоткуда, что было особенно подозрительно.

Сова все еще смотрела на меня, ожидая ответа.

http://tl.rulate.ru/book/105040/4702131