Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 37: Суперкузен!

Встреча с двоюродным братом оказалась более неловкой, чем я ожидал. Несмотря на его дружелюбное поведение, его безразличное отношение к уничтожению чьего-либо совершенствования произвело на меня сильное впечатление. Тем не менее, я был благодарен за их помощь в столкновении с высокомерным молодым мастером.

"Спасибо, что помогли мне справиться с этим внутренним учеником. Он несколько раз пытался убить меня и даже хотел унизить", - сказал я, вспоминая то, что уже упоминал в письме. Я также добавил немного преувеличений, чтобы побудить их к действию, потому что иначе, как мне казалось, им было бы все равно.

Лю Фэн мало знал о своих родственниках в секте. Так о чем же было говорить? Мы же не собирались давать друг другу "пять" за то, что сокрушили совершенствование потомка внутреннего старейшины.

"В любом случае, хватит любезностей", - улыбка Лю Бо стала шире, когда он продолжил. "Сколько ты знаешь о том, чего наш клан пытается достичь здесь, в секте?"

"Почти ничего", - признался я.

"Ну, суть в том, что Секта Пылающего Солнца - одна из лучших на континенте, и наш клан стремится закрепиться здесь", - объяснил он, гордо кивая.

Хотя это звучало многообещающе, разве не этой же цели преследовал каждый другой клан, отправляя своих детей сюда? Чтобы получить доступ к лучшим ресурсам и обеспечить возможности для будущих поколений?

"Лю Цянь недавно совершила прорыв, что дало нам больше шансов, чем когда-либо, поскольку она стала личным учеником внутреннего старейшины", - сказал Лю Бо, его нежная улыбка отражала проблеск пройденного ими пути. Несомненно, вся группа испытывала чувство гордости за свои достижения. "К сожалению, как внутренние ученики, мы ограничены в определенных действиях. Однако скоро состоится мероприятие с новичками из клана Лю. Мы слышали, что они прошли предварительные испытания, и теперь осталась только часть экзаменов на выбывание".

Лю Бо покачал бровями, игривая ухмылка появилась на его губах. "Ты понимаешь, к чему я клоню?"

"Ты хочешь, чтобы я вошел на экзамен в качестве тестера и помог членам нашего клана пройти", - заключил я.

Он энергично кивнул, его глаза сияли, как будто я только что решил сложную математическую задачу.

"Как и ожидалось от члена клана Лю, наша семья, похоже, обладает способностью понимать друг друга без слов", - усмехнулся он, его счастье граничило с жуткостью.

О чем он говорил? Между нами не было никакого молчаливого понимания, и мы говорили о ситуации. Но я не собирался спорить с ним на случай, если он окажется улыбающимся психопатом.

Было несколько тревожных аспектов, которые следовало учитывать. Несомненно, у Секты Пылающего Солнца были меры, чтобы противостоять подобным ситуациям. Они уже демонстрировали большую осторожность в таких вопросах.

"Хотя я готов помочь, моей помощи может быть недостаточно. Я всего лишь на уровне восьмизвезд закаливания тела..."

"Поздравляю", - перебил он, похлопав меня по плечу. "Я помню, что ты был только на пяти звездах, когда присоединился. Это замечательный прогресс".

Встреча с такой поддерживающей фигурой в мире сянься была непривычной. Хотя это могло быть обычным явлением в моем предыдущем мире, здесь это было далеко не типично. Я не мог отделаться от ощущения, что под маской доброты Лю Бо может скрываться что-то еще.

"В любом случае, как я уже говорил", - настаивал я. "Хотя я могу быть одним из лучших во внешней секте, есть девятизвездочные ученики и те, кто приближается к Собиранию Ци. Это не те противники, которых я могу легко победить".

Сказать, что у меня не было ни единого шанса против них, было бы преувеличением. Мне удалось противостоять высокомерному молодому мастеру, хотя он в основном играл со мной. Мое выживание было в значительной степени связано с моей способностью ощущать Ци, навыком, который недоступен обычному ученику Закалки Тела.

"У меня есть как раз решение этой проблемы", - начал он, засовывая руку во внутреннюю часть своей униформы, как будто что-то доставая. Внезапно его лицо побледнело, и на нем промелькнула паника. Он лихорадочно искал, пока наконец не нашел мешочек на боку, вытащив книгу с таким облегчением, как будто это был драгоценный камень.

Показалось, я только что стал свидетелем эквивалента сянься поиска телефона, только чтобы понять, что он все время был у тебя в руке или кармане. Такие моменты напоминали мне, что, несмотря на свои необыкновенные способности, они все еще просто люди.

Наклонившись ближе, Лю Бо прошептал: "Эта техника была обнаружена во время миссии за пределами секты".

Его осторожные взгляды по сторонам наводили на мысль, что он опасается быть услышанным. После неловкой паузы он продолжил: "Я верну эту книгу в клан. Но пока ты можешь ее прочитать".

Приняв книгу, я быстро пролистал ее страницы, понимая, что она не похожа ни на что, с чем я сталкивался раньше. Даже вводные разделы углублялись в такие темы, как Ци, что было намного выше моего нынешнего понимания.

Встретившись взглядом с Лю Бо, его кивок подтвердил мои подозрения. Мы не обменялись ни словом вслух, когда я вернул ему книгу.

Это была, несомненно, Техника Земного Уровня. Оставался вопрос: как наши родственники получили что-то такое редкое?

Хотя у меня было бесчисленное множество вопросов, озвучивать их сейчас было бы опасно. Даже в уединении обладание такими знаниями было риском, который мог вызвать гнев старейшин. Лю Бо проявил замечательную смелость, взяв на себя ответственность за возвращение книги клану.

Мог ли наш клан охранять такое сокровище? Наш лидер, насколько я знал, стоял на вершине Основания Фундамента. Наш клан, едва ли трех веков от роду, все еще рос. Наш основатель, культиватор Формирования Ядра, оставалось загадкой - жив он или нет.

"Как..." - я осторожно подбирал слова. "Как это поможет мне против противников, более сильных, чем я?"

Другими словами, не имея Ци, я не мог использовать такие техники.

"Эти... техники", - осторожно произнес Лю Бо, избегая откровенных ссылок на ее уровень. "Даже тот, кто не может ощущать Ци, может их использовать. Хотя человек не может раскрыть весь их потенциал, даже части будет достаточно. Те, кто настроен на Ци, могут использовать энергию вокруг себя для своих техник".

Он намекнул, что даже человек на пике девятизвездочного совершенствования может использовать Техники Земного Уровня только с частичной эффективностью, что все еще является значительным преимуществом.

Он, вероятно, доверил мне эту книгу, потому что не было бы другой возможности прочитать ее после того, как она будет отправлена в клан. Похоже, они стремились дать всем детям клана Лю в Секте Пылающего Солнца существенное преимущество над сверстниками.

Но прежде чем идти дальше, мне нужна была уверенность. "Ты же не взял это из секты, верно?"

Синь Ма, библиотекарь, предупредил меня о последствиях изъятия техник из Секты Пылающего Солнца. Хотя они предпочитали избегать вражды, их возмездие не щадило никого, распространяясь даже на всех родственников клана, которые могли бы затаить месть.

"Конечно, нет. Мы уважаем правила и действительно нашли ее снаружи", - ответил Лю Бо, выглядя искренним.

"Сколько времени у меня есть с книгой?"

"Один час, в уединении, в моем присутствии", - твердо заявил он, не оставляя места для переговоров.

"Я знаю идеальное место", - объявил я, спрыгнув с лестницы и мягко приземлившись на ближайшую ветку дерева. Лю Бо без усилий последовал за мной, и мы перемещались с ветки на ветку, наши движения были бесшумными, не нарушая ни листвы, ни спокойствия осеннего дня. Тишина царила до тех пор, пока мы не достигли моего укромного тренировочного полигона.

"Помни, один час. Никаких исключений. У меня есть обязательства, которые я должен выполнить", - напомнил мне Лю Бо, протягивая книгу.

Открыв книгу, я впитывал каждое слово, стремясь запомнить текст, соревнуясь с песочными часами...

...К тому времени, как я закончил книгу, Лю Бо забрал ее как раз перед тем, как убежать. Однако я остановил его возгласом: "Эй, подожди секунду. Мне нужно тебе кое-что показать".

Поскольку они доверили мне Технику Земного Уровня, то, что я бы не обнаружил сам, я почувствовал себя обязанным ответить взаимностью, помогая ему.

Книга значительно расширила мой кругозор.

Подойдя к дереву, помеченному моим кулаком, я выкопал мешочек, спрятанный под его корнями, в котором было около шестидесяти девяти духовных камней - не совсем переполненный, но тем не менее значительная сумма.

Открыв мешочек, я показал его содержимое Лю Бо, глаза которого удивленно расширились. До него быстро дошло понимание, и он заметил: "А, понятно. Значит, ты действительно был заключен в тюрьму. Было странно, когда люди расспрашивали о тебе, поэтому мы подозревали что-то в этом роде".

"Возьми столько духовных камней, сколько тебе нужно. Только оставь мне несколько на чрезвычайные ситуации", - предложил я, излагая свои условия.

Хотя сто или даже тысяча духовных камней не могли купить Технику Земного Уровня, этот жест был лучшим, что я мог сделать.

"Нам пришлось объединить ресурсы для прорыва Лю Цянь, и у меня осталось мало духовных камней для путешествия. Это будет более полезно, чем ты думаешь, сократив необходимость в частых остановках для отдыха", - признал он, взяв десять духовных камней.

"Тебе нужен талисман? Он подавляет сигналы Ци", - предложил я.

"Нет нужды. Естественная Ци, испускаемая духовными камнями, не будет представлять проблемы. На самом деле, это может отпугнуть некоторых, кто ощущает мою Ци, пока они не знают о... другом деле", - ответил он, взглянув в даль, прежде чем уйти. Однако он снова остановился, повернувшись ко мне. "Помни, юноши клана Лю, которым ты помогаешь, - близнецы. И если кто-нибудь увидит, как ты полностью используешь технику, которую ты только что узнал, убедись, что они никому больше об этом не расскажут".

По сути, Лю Бо имел в виду, что я должен убить их. Но пока я не использовал технику в полную силу, никто не должен заметить, что это Техника Земного Уровня.

Я кивнул, когда он исчез в дали. Когда он ушел, я закрепил мешок с камнями и решил не прятать его под корнями дерева, а взять с собой.

На сегодня не было запланировано никаких тренировок, поэтому я поспешил в библиотеку. К этому времени солнце почти село, и ночь предоставляла лучшую возможность для тренировок. Однако обстоятельства значительно изменились.

Добравшись до библиотеки, я подошел к библиотекарю и положил грязный мешок на стойку. Он выгнул бровь, вопросительно глядя на меня.

"Что мне с этим делать?" - спросил он.

Оглянувшись, чтобы убедиться, что мы одни, я ответил: "Поскольку ты теперь мой учитель, не было бы слишком большим фаворитизмом попросить тебя сохранить мои духовные камни в безопасности".

После минуты размышлений он кивнул. "Очень хорошо. Не стесняйтесь обращаться ко мне, когда вам понадобятся духовные камни, чтобы что-нибудь купить".

С благодарным кивком я поднялся на второй этаж, где нашел старика, сидящего и потягивающего чай, как я его и оставил. Надеюсь, ни одна из моих книг не стала жертвой его чайных проливов.

"Ты уже вернулся? Разве ты не должен был тренироваться?" - проворчал он. "Теперь у меня еще меньше личного времени. Это кошмар. Я могу сойти с ума в любой день".

Не обращая внимания на его жалобы, я ответил: "Мне нужно кое-что написать".

Схватив один из пустых блокнотов, разбросанных вокруг, которые я часто использовал, чтобы записать все, что меня интересовало, я начал переписывать Технику Земного Уровня по памяти.

Старик наклонился, чтобы всмотреться в мою писанину, и спросил: "Что это за странные каракули?"

"Это иностранный язык", - отшутился я, заканчивая перепись.

Я сомневался, что даже кто-то, хорошо владеющий английским языком, сможет расшифровать мой ужасный куриный почерк.

http://tl.rulate.ru/book/105040/3733306